事後 - 英語 への翻訳

• ex-post
• posterior
• after the fact
• post-hoc
• subsequent
• follow-up
• ex post facto
• afterwards
• ex post
• post hoc
• after-the-fact
• ex-post facto

日本語 での 事後 の使用例とその 英語 への翻訳

注：該当する事業の「事後評価」欄の「完了」をクリックしてご覧ください。
For further information click“Completed” in the column“Ex-Post Evaluation”.

温度を下げながら,この拡大事後分布からM本のサンプル列を生成する。
We produce M sample chains from this enlarged posterior distribution while reducing the temperature.

事後評価においては、次の事項について審議し、実施した研究の効果を評価する。
Concerning Ex-post evaluation, the following shall be discussed to evaluate effect of the implemented research.

購入依頼」だけでなく「事後報告」にも利用できる。
Not only for'Purchase Request', you can use it for'Report after the fact'.

ベイズの定理により、モデルパラメーターの結合事後分布は、尤度と事前分布の積に比例します。
By Bayes' theorem, the joint posterior distribution of the model parameters is proportional to the product of the likelihood and priors.

事後解析では、治療効果と患者のベースラインでのリスク分類との間に統計的に有意な相互作用はみられなかった。
In a post-hoc analysis, there was no statistically significant interaction between the treatment effect and baseline-risk category of the patients.

これは、事前および事後分布の使用により「直感的信頼度（beliefs、信念）」を更新することによって達成される。
This is achieved by updating‘beliefs' through the use of prior and posterior distribution.

当社は、前項の場合、第７条に定める方法により事後に会員に対し通知を行うものとします。
For the case referred to in the previous paragraph, the Company shall send a notification to the member after the fact in the manner prescribed in Article 7.

この場合において、両議院の事後の承認が得られないときは、内閣総理大臣は、直ちにその委員を罷免しなければならないこと。
In this case, if subsequent approval of both Houses cannot be obtained, the Prime Minister shall immediately dismiss the public member.

この事後分析のために、研究者は使用開始後、1年、2年、3年、4年で体重を確認しました。
For this post-hoc analysis, the researchers looked at body weight at 1, 2, 3 and 4 years.

約12-15フィートの長さと繰り返し2つ折りされ、フィートと事後、訪問者の間に配置。
The thing was about 12-15 feet long and was folded repeatedly and placed between the feet and posterior of the visitor.

このような場合、会社は、事前または事後にこれを公知します。
In this case, the company will notify them in advance or after the fact.

健康診断結果により事後措置が必要な社員には、産業医や産業看護職による保健指導や受診勧奨等のフォローアップを実施。
For employees whose exam results require follow-up measures, we provide health guidance and encourage them to undergo further examinations by industrial physicians/nurses.

事後調査により、トラからトラへのウイルス感染が、少なくとも何例か起きていたことがわかった。
Subsequent investigation determined that at least some tiger-to-tiger transmission of the virus occurred.

クラス分類:各オブザベーションごとに、現在のモデルに基づく事後クラス・メンバーシップとモーダル割り当てを出力。
Classification: Outputs for each observation the posterior class memberships and the modal assignment based on the current model.

月、当社とパートナーのファイザー社は、第Ⅲ相AMPLIFY試験の事後サブ解析結果を発表しました。
In December, the company and its partner, Pfizer, Inc., announced results from a post-hoc subanalysis of the Phase 3 AMPLIFY trial.

報告会の一般的には、実際に何が起こったのかを説明する任意の害を修復する、および事後同意を得ることを含みます。
Debriefing generally includes explaining what actually happened, remediating any harms, and obtaining consent after the fact.

本番だけではなく、しっかり本番終了後の事後施策も行うべきだと思い、学生たちにインタビューを募集致しました！
Not only the production but also the follow-up measures after the end of the production should be well done, and we asked the students for interviews!

当ウェブサイトへリンクして頂く際は、事前事後問わず通告の必要はございません。
You may link to the website freely. Providing us with prior or subsequent notice is not required.

しかし、すべてが事後報告とはなりますが、今回のカンボジア遠征について、以後数回に渡り、まとめて紹介してゆきたいと思います。
However, although everything will be reported afterwards, I would like to introduce the Cambodia expedition this time in several steps.