事故か - 英語 への翻訳

• accident

日本語 での 事故か の使用例とその 英語 への翻訳

これ(・・)は事故か、それとも――。
Q Is that an accident, or--.

それはようにregrettable歴史的事故か、より悪い、熱烈に否認され、逆転する刑事努力投げられた。
It was cast as a regrettable historical accident or, worse, a criminal endeavour to be vehemently disowned and reversed.

交通事故か盗難などの犯罪かなどの状況を説明する。
Explain whether you are calling to report a traffic accident or a crime such as a robbery.

マリリン・モンロー事件の謎に挑むサスペンス自殺か、事故か、それとも殺人なのか?
The mysterious death of Marilyn Monroe: accident, suicide, or murder?

長期予想に情け深く、ある事故かの反響だれが1人よりよい代理人がない。
There is no better attorney than one who is compassionate to the long-term prognosis, and repercussions of certain accidents.

あなたのヤードを作る事故か死んだパッチを引き起こす穴によりについてかかわられていて悪く見て下さいか。
Concerned about holes causing accidents or dead patches making your yard look bad?

事故か傷害が致命的なら、犠牲者の家族か財産は損傷を要求できる。
In case the accident or injury is fatal, the victim's family or estate can claim damages.

事件か事故か、それは私にはわかりません」。
Whether it was an accident or on purpose, we don't know.”.

何度となく、親が事故か何かで死んでくれることを祈った。
I said that sometimes the parents die in an accident or something.

年、事故か策略のどちらか不明だが、宮殿はオリヴァー・クロムウェルと配下の兵士らが滞在中に炎上した。
In 1650, either by accident or design, the palace was fired during the visit of Oliver Cromwell and his soldiers.

今なお殺人か事故か、自殺なのか、はっきりと判断を下せない」。
Now whether it was an accident or a suicide has yet to be determined.".

最初は事故かと思ったが、２機目の突入を知った時、これはテロだと実感したのだった。
At first I thought it was an accident, but when the second plane crashed I realized this actually was an attack.

検死官は、彼女の死が事故かどうか判断することができなかったのだ。
The medical examiner couldn't determine whether her death was an accident.

何が起きたか（交通事故か犯罪かなど）、場所はどこか、名前などを日本語で簡潔に伝えましょう。
Tell the operator briefly what happened(Is it a traffic accident or a crime?) and where you are, your name and so on in Japanese.

高度の産業制御システムは事故か翌日それをそう処理することが非常に便利だった後作動できる多くの命令のフォーマットに互換性があります。
Advanced industrial controlling system is compatible to many dictate formats that can operate after accident or next day processing so it‘s very convenient.

リスクの評価：WHOの対策は、感染の発生が自然発生か、事故か、または意図的な可能性があるのかを考慮した上でのリスク評価の手順に基づき行われます。
Risk assessment: WHO response is based on a risk assessment methodology that includes consideration of whether the outbreak is natural, accidental, or, possibly, intentional.

それが身体の傷害に導く事故か公共交通機関で間イヌ咬傷、アスベストスの病気は、衝突要求するために資格を与えられることを意味するかもしれない。
Dog bites, asbestos illnesses, a crash while on public transport or any accident that leads to bodily injury may mean you are entitled to claim.

MILによって導かれる破片がおよび良質の電源は事故か維持なしで長期に信頼でき、安定した働くことを保障するのに使用されています。
MIL led chips and high quality power supply are used to ensure long-term reliable and stable working without accident or maintenance.

疑いなく、始められたどのような調査研究に関係する報告も、報告者が協力しない限り、★事故か、自殺による死によって脅されて、素早く抑えられました。
Certainly any investigative reporting that was begun was quickly snuffed, with death by accident or suicide threatened unless the reporter cooperated.

事故か？
Was it an accident?