日本語 での 二週間後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女はこの勧めを拒否し、二週間後、ハリソンと名づけられた赤ちゃんを産みました。
それから二週間後、私たちはあの同じ豆畑に戻っていたのです。
Two weeks later, we went to the same orchard again.二週間後、ジーキル博士は五、六人の旧友を招いて晩餐会を催した。
Two weeks later, Jekyll holds a dinner for five or six old friends.二週間後オフィスに入ってきたエマは、はじめに部屋に入ってきた時の落ち込んだ女性とは、ほとんど似ていませんでした。
The Emma that entered my office two weeks later barely resembled the depressed woman who had first stepped through my door.二週間後、私は実際に彼らのmp3sを正規化した後に感銘を受けましたMp3DoctorPRO。
Two week later I was really impressed after having normalized their mp3s with Mp3Doctor PRO.い捨てにしないで二週間後の利用がretinolに時間がかかります。
I would throw them away after two weeks of use, but to retinol takes time.だがそれは、二週間後のオープンキャンパスの評判次第とのこと。
However, that decision depends on the turnout for the open campus in two weeks.診断の二週間後組織検査の結果が出て18センチの骨肉腫が左の大腿骨で見つかりました。
Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven-inch osteosarcoma in my left femur.PLOSONE誌は科学的な質を理由に二週間後に例の論文を不採用にした。
PLOS ONE rejected the paper 2 weeks later on the basis of its scientific quality.デモの二週間後、イスタンブールの証券取引所は10パーセント近くの価格を喪失した。
After two weeks of demonstrations, the Istanbul stock exchange lost nearly 10 percent of its value.二週間後、彼女はやっとリンチェンドルジェ・リンポチェが信者と面会する時間を待っていた。
She waited for two weeks before she got the chance to seek audience with Rinchen Dorjee Rinpoche.二週間後、アメリカが訓練し、装備を与えたホンジュラス軍が、選挙で選ばれた大統領の家に押し入り、縛りつけ、銃をつきつけて、飛行機に乗せ、国外に追放した。
Two weeks later, the US-trained and equipped military of Honduras breaks into the home of the elected president, bundles him onto a plane and flies him out of the country at gunpoint….年２月１０日、ライスが国務長官になってから二週間後、ゼリコウはライスに行間をあけずにびっしりタイプした１５ページの秘密メモを提出した。
On Feb. 10, 2005, two weeks after Rice became secretary of state, Zelikow presented her with a 15-page, single-spaced secret memo.二週間後、ぼくはMITを休職してワシントンに向かい、経済顧問評議会(CouncilofEconomicAdvisers)で国際経済の主任スタッフになったのだった。
Two weeks later I had arranged for a leave from MIT and was on my way to Washington, to be the chief staffer for international economics at the Council of Economic Advisers.人以上の外国人部隊兵士でマリに侵略してからわずか二週間後、フランスはフランス国営原発企業アレバが運営するウラン鉱山を守る為、隣国ニジェールに特殊部隊兵士を派兵した。
Barely two weeks after invading Mali with over 2,000 troops of the Foreign Legion, France has dispatched special forces troops to neighboring Niger to secure uranium mines run by the French state.二週間後、八度目の拝謁の際には、父も一緒に拝謁賜り、リンチェンドルジェ・リンポチェの加持に感謝申し上げ、母も共に参上し法会への参加を求めることに同意していた。
Two weeks later, when the disciple had sought an audience with His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche for the eighth time, her father had agreed to come with her so that he could thank the guru for his blessings.人以上の外国人部隊兵士でマリに侵略してからわずか二週間後、フランスはフランス国営原発企業アレバが運営するウラン鉱山を守る為、隣国ニジェールに特殊部隊兵士を派兵した。
Barely two weeks after invading Mali with over 2,000 troops of the Foreign Legion, France has dispatched special forces troops to neighboring Niger to secure uranium mines run by the French state-owned nuclear power company Areva.この重要な投票から二週間後、バイデンは、戦争を終わらせようとして「我々は毎日、自分の首を折ろうとしている」と主張して、民主党議会の反戦論者を非難した。
Two weeks after this critical vote, Biden denounced antiwar critics of the Democratic Congress, claiming,“We're busting our neck every single day” trying to end the war.劇的なモスル陥落からほぼ二週間後、アメリカがイラク軍に提供した膨大な武器や軍用車両のISIS勢力による‘捕獲'という事実は極めて示唆に富んでいる。
Very revealing is the fact that almost two weeks after the dramatic fall of Mosul and the‘capture' by ISIS forces of the huge weapons and military vehicle resources provided by the US to the Iraqi army.移行のおよそ二週間後、Amazonでの新刊書の価格は14.2パーセント値上がりし、NewYorkTimesのベストセラーは42.7パーセント値上がりし、全体としては18.6パーセント値上がりした。
Roughly two weeks after the move, prices at Amazon rose 14.2 percent for new releases, 42.7 percent for New York Times bestsellers, and 18.6 percent overall.
