後数週間 - 英語 への翻訳

• few weeks after

日本語 での 後数週間 の使用例とその 英語 への翻訳

長期間（出生後数週間）、出血性症候群は、重篤な不快感の結果として発生し、非常に困難な経過を有する大脳内出血の症状として現れることがある。
In the long-term(several weeks after birth) hemorrhagic syndrome can develop as a result of severe dysbiosis and manifest as symptoms of an intracerebral hemorrhage, which has an extremely difficult course.

開通後数週間以内に、最初の遠足列車を走らせ、最初の鉄道郵便を運び、ピックフォーズ(Pickfords)の道路・。
Within a few weeks of opening it ran its first excursion trains, carried the first railway mails in the world, and was conveying road-rail containers for Pickfords;

それが捏造記事であると暴露されたのは公表後数週間たってからで、そのときでさえ、新聞は撤回声明を出さなかった[7]。
It was not discovered to be a hoax for several weeks after its publication and, even then, the newspaper did not issue a retraction.[8].

季節を調整後、1986年以前のDLS終了後数週間の自殺率は残りの秋期と比較して有意に増加していた。
After adjusting for the season, prior to 1986 suicide rates in the weeks following the end of daylight saving remained significantly increased compared to the rest of autumn.

PTHレベルの測定が行われるべきです1-4治療または補正量の開始後数週間.あなたはPTHレベル監視の維持用量を受信したときに一回程度実施されるべきです1-3月の。
Measurement of PTH levels should be carried out 1-4 weeks after initiation of therapy or correction dose. When you receive a maintenance dose of PTH level monitoring should be conducted about once a 1-3 of the month.

月１１日の津波の後数週間、福島第一原発についての政府からの不完全な情報をめぐっての苛立ちは、多くの日本人をツイッターやネット配信など代替のメディアへと導きました。
In the weeks following the March 11 tsunami, frustration over the sketchy information coming from the government about the Fukushima Dai-ichi nuclear plant drove many Japanese to Twitter and alternative media webcasts.

他のタイプ:うつ病の他のあまり一般的なタイプは、季節性情動障害を含みます,精神病とうつ,そして、産後うつ病.うつ病の原因出産:産後うつ病は出産後数週間を開始することが知られています。
Other types: Other less common types of depression include seasonal affective disorder, depression with psychosis, and postpartum depression. Causes of Depression Childbirth: Postpartum depression is known to start a few weeks after childbirth.

呼吸困難は、セツキシマブの投与後短時間で開発することができます,注入反応の症状の一つとして、,彼女はまた、治療終了後数週間を観察しました,何,たぶん,これは、基礎疾患によるものでした。
Dyspnea can develop in a short time after administration of cetuximab, as one of the symptoms of infusion reactions, but she also observed a few weeks after the end of therapy, what, perhaps, It was due to the underlying disease.

壁の崩壊後数週間、反体制派の大多数は、統一ではなく東ドイツの民主化を熱望していた--シュピーゲル誌の調査（1989年12月17日付）では71％がそうだった。
In the weeks after the fall of the Wall, the overwhelming majority of the regime's opponents(71% according to a poll in Der Spiegel on 17 December 1989) hoped not for unification but for a democratic GDR.

感染後数週間～数ヶ月すると感染部位に潰瘍ができます。
After a few days to a month, the infection will cause ulcers at the site of infection.

でも、後数週間で同じ色に染めて行ってしまうだろう。
These pieces will darken to the same color in a few weeks time.

その後、ICO完了後数週間以内にKickCoinに取引所および市場に追加されます。
Then, in the first weeks after the ICO is complete, KickCoins will be unfreezed added to exchanges and markets.

翼状片を除去した後数週間は、ステロイドの点眼剤を腫れを減少させ、また再発を防止するために使用することがあります。
After removal of the pterygium, steroid eye drops may be used for several weeks to decrease swelling and prevent regrowth.

日本の選挙後数週間の、中国と日本の間の外交的やりとりは、多くの日本人がこれを認識していることを示している。
And diplomatic exchanges between China and Japan in recent weeks following the Japanese elections show that many Japanese recognize this.

大虐殺後数週間経たないうちに、パリの北ベトナム報道官は事件を公式に指摘していたが、その話はプロパガンダとみなされた。
Within weeks of the massacre, a spokesman for the North Vietnamese in Paris had publicly described the events, but the story was assumed to be propaganda.

放射線療法後、患者の約50％は排尿障害および治療中の頻尿（治療後数週間で回復する）を示し、15％は腸の急性毒性作用を報告する。
After radiation therapy, approximately 50% of patients have dysuria and urinary frequency during treatment, which resolves several weeks after treatment, and 15% report acute toxic effects of the bowel.

果実は開花後数週間で熟す。
The fruits mature a few weeks after flowering.

そのうちの40%が、出産後数週間で亡くなります。
Of them died within a few weeks after their birth.

後数週間で結婚式をします。
We are going to a wedding in a few weeks.

治療は出生後数週間に起こります。
Treatment occurs during the weeks after birth.