数年後 - 英語 への翻訳

• few years later
• after a couple of years

日本語 での 数年後 の使用例とその 英語 への翻訳

数年後、フロリダで悠々自適の生活。
In later years they lived full time in Florida.

こういう人のほとんどは必ず数年後に失敗します。
Most often these groups fail within a few years.

しかし、数年後、ふと、こんな考えが頭に浮かびました。
A couple of years later, I had this idea.

また数年後読み直したい本です。
It is a book I hope to read again in a few years.

数年後、科学者たちはこの問題について調査しはじめた。
A few decades ago scientists began researching this substance.

数年後、それは認めた。
In later years, he acknowledged that.

しかし数年後、悲劇が襲う。
Within a few years, though, tragedy struck.

数年後彼はひょっとしたら日本に来るかもしれない。
Even after few years, he will be able to come to Japan.

数年後、わたしは親になれた。
Several years ago, I became a parent.

数年後、母がパソコンを買いました。
A year later, mother got me a computer.

それから数年後、姉や私が産まれました。
Then a year later, my twin sister and I were born.

しかし数年後、彼女は自分の足で再び立つことが出来た。
But a year later she's back on her feet.

数年後に独立。
Independence within a few years.

で、それから数年後、映画を見たのです。
Then a couple years later, I watched the movie.

時代設定はＭＧＳ４の数年後だそうです。
We have only said that the period setting is several years after MGS4.

数年後ようやく役場が設置される…。
Now after many years this set will finally be released….

数年後、彼はインタビュアーにこう答えている。
Many years later he told interviewers.

数年後、私の妹が私に言う。
After many years, my daughter will understand me.

数年後、自分が馬鹿だった。
For many years I was a fool myself.

数年後って？
Over a few years?