WITHIN A FEW YEARS - 日本語 への翻訳

• 数年以内に
• 数年の
• 数年間で

英語 での Within a few years の使用例とその 日本語 への翻訳

Most fishermen said the fish returned within a few years.
あと数年すれば魚が戻ってくると漁師たちは言っている。

Yahoo Japan aims to do the same within a few years.
ヤフーは数年内の実現を目指しています。

Any amount you spend needs to be recoverable within a few years.
買収に必要な金は、数年で回収できる。

That's classified, although the answer is within a few years.
その気持も分るが、答えは数年後にでるものだ。

Low initial investment, however, may need to be upgraded within a few years.
低資金で初期投資は2年以内に回収可能。

Higher values of the four biomarkers were associated with a significant risk of progression to the symptomatic disease within a few years.
つのバイオマーカーで高めの値を示すことは、数年以内に症候性疾患へ進行するという重大なリスクと関連していました。

Within a few years, the principal threat was from the destroyer--larger, more heavily armed, and harder to destroy than the torpedo boat.
数年のうちに、主たる脅威は水雷艇から、それより大きく、重武装で、破壊の困難な駆逐艦に移った。

The infection itself is capable of penetrating into the DNA structure and within a few years it will become a full-fledged element that is part of the blood.
感染自体はDNA構造に浸透する能力があり、数年以内に血液の一部である本格的な要素になるでしょう。

Within a few years, the basement was overflowing with students and books.
数年間で地下室は生徒と本で一杯になりました。

Japan needs to fundamentally change its social value, ethics, aesthetic, etc. by that time, starting within a few years.
それまでに日本の倫理観や美意識を根本的に改める必要があり、数年のうちに着手しなければならない。

In fact, within a few years, several major airlines in the US were bankrupt.
実は、最近数年間でアメリカで数多くの運送会社が破産しました。

In 1835 Samuel Colt began producing firearms in Paterson, but within a few years he moved his business to Hartford, Connecticut.
年、サミュエル・コルトがパターソンで武器の製造を始めたが、数年のうちにコネチカット州のハートフォードに拠点を移した。

BHSI will be a major asset for Berkshire, one that will generate volume in the billions within a few years.
BHSIは数年以内に数十億を生み出すバークシャーの主要な資産となるでしょう。

A baby is born pre-equipped to acquire a good vision within a few years.
赤ちゃんには生まれた時から、数年間で良い視力を獲得する能力が備わっています。

Within a few years, Peptan has become the world's leading collagen brand.
わずか数年で、ペプタンはコラーゲンで世界を代表するブランドになりました。

Progress is fast, difficult breathing within a few years, appear symptoms weakness.
進行が早く、数年間程度で呼吸困難、衰弱などの症状が現れる。

With all of its benefits, VOIP should take the place of analog telephone service within a few years.
利点のすべてと、VOIPは少数の年内のアナログのテレホンサービスの場所を取るべきである。

And within a few years, all phones and tablets from all companies would charge using the same standard.
そして、2～3年以内に、すべてのメーカーのスマートフォンやタブレットは同じ標準規格を使い充電できるようになるでしょう。

Land left untended will typically return to native forest land within a few years.
放置されている土地は、数年の内に自然林に戻るのが通常である。

At age 12 he began to perform and within a few years was performing regularly with the Star Band, Dakar's most popularly group during the 1970s.
歳から数年間、1970年代初頭のダカールで最も人気があった”StarBand”で活躍した。