IN LATER YEARS - 日本語 への翻訳

• 後年
• 数年後
• 遅い年に
• 晩年は
• 後の年に
• 最近の年に

英語 での In later years の使用例とその 日本語 への翻訳

In later years, Oshin was broadcast in over 80 different countries and still enjoys tremendous popularity today.
後年、『おしん』は海外80ヶ国以上で放映され、現在も絶大な人気を博す。

Although many of the citizens of Rimmon became believers in Jesus' teachings, they made great trouble for their brethren in later years.
リッモーンの市民の多くがイエスの教えの信奉者になったが、かれらは、後年その同胞に大きな問題をもたらした。

And this, augmented by other and subsequent occurrences, was one of the chief reasons why he moved to Capernaum in later years.
そして、他の、またその後の出来事により増大されるこれは、かれが、後年カペルナムに移った主な理由の1つであった。

In later years, though, he suggested a unified theory might not exist.
しかし、後に、彼は統一理論は存在しないかもしれないと語っている。

In later years, as a conductor of Wagner especially, he visited London and New York, where he was guest conductor for the Metropolitan Opera in 1903.
後年はワーグナーの専門家としてロンドンやニューヨークを訪れ、1903年にはメトロポリタン歌劇場の客演指揮者となった。

However, as the assassination legends disseminated in later years permeated the world, Antonio Salieri could not help but turn into a innocent monster.
だが、後年に流布された暗殺伝説が世界へと浸透するにつれ、アントニオ・サリエリは無辜の怪物と化す他になかった。

In later years the SS was able, without a thought, to annihilate millions of innocent people in the gas chambers.
数年後にＳＳは何もためらうことなく無実の人々をガス室で抹殺するようになった。

In later years his activism focused on economic inequalities, the Israeli/Palestinian conflict and protection for the post-World War II social vision.
後年における彼の積極行動主義は、経済的不平等、イスラエル・パレスチナ紛争、第2次世界大戦後のソーシャルビジョン保護等に向けられている。

In later years, Helen Keller described this date as“my soul's birthday.”.
ヘレンは後にこの日を「私の魂の誕生日」と呼んでいます。

Yet, I knew he loved me, and we said it more to each other in later years….
彼はそれでも私を愛していると、何年後には一緒になろうと何度も繰り返していました。

He also painted a series of watercolors of French harbor cities in later years.
数年後、フランスの港町の水彩画シリーズを制作した。

In later years, Melba spoke candidly about the extreme difficulties of being a female jazz musician during this era.
晩年、Melbaは女性ジャズミュージシャン特有の困難さについて率直に語りました。

In later years, as a conductor of Wagner especially, he visited London and New York, guest-conducting the Metropolitan Opera in 1903.
後年はワーグナーの専門家としてロンドンやニューヨークを訪れ、1903年にはメトロポリタン歌劇場の客演指揮者となった。

In later years, more than 200 women claimed to be Anastasia, the best-known being Anna Anderson.
その後数年間、多くの女性がアナスタシアであると主張しており、その中で最も有名なのはアナ・アンダーソンでした。

In later years his activism focused on economic inequalities, the Israeli/Palestinian conflict and protection for the post-WW2 social vision.
後年における彼の積極行動主義は、経済的不平等、イスラエル・パレスチナ紛争、第2次世界大戦後のソーシャルビジョン保護等に向けられている。

However, they need the tools to make sure they can maintain their newfound, higher quality of life in later years.
しかし、新しく手に入れた質の高い生活を晩年も維持できるようにするツールが必要となります。

In later years a virtual propaganda station, Fox News(also known as Faux News) was added.
数年後にはプロパガンダの権化、フォックス・ニュース（嘘のニュースとしても有名）が加わった。

According to a new study, healthy dietary choices in midlife can prevent dementia in later years.
博士論文によると、中年期の健康な食選択は後年の認知症を防ぐかもしれない。

She began playing musical instruments at the age of nine, learning the trombone, ukulele and in later years the guitar and keyboards.14.
彼女が9歳の時に楽器を演奏し始めました,トロンボーンを学びます,ウクレレと後年にギターとキーボード.14。

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。