後年 - 英語 への翻訳

• later
• over the years

日本語 での 後年 の使用例とその 英語 への翻訳

後年、液体呼吸の技術は着実に改良され、進歩してきた。
During later years, the techniques of fluid breathing were constantly refined and improved.

後年、浮遊ポンツーンと黄色川のような川だけでなくの開発など大きな川も建てポンツーンブリッジ。
In the later years, the development of not only in the river to the floating pontoon, and like the Yellow River, such as a large river also erected a pontoon bridge.

後年、『CinderellaStory:MyLifeinGolf』という本を上梓している。
He authored the book Cinderella Story: My Life in Golf.

後年、子供時代を過ごした家の近くに住まいを購入し、それをウルフズクラッグと名付けた。
In later years, he bought a residence near his childhood home and named it Wolfe's Crag.

後年、私は幾度も皇帝に会う機会に恵まれ、そこには少しの臆病さも感じられなかった。
In later years I came into contact with the Emperor on several occasions, and I felt not the slightest bit timid.

後年考えてみても、それはやっぱりどこかおかしいわけですよ。
A year later, let's consider whether this was so crazy after all.

後年、アラブ首長国連邦はさらに発展を続け、革新、統一、繁栄の手本となりました。
In the following years the UAE continued to develop and grow, establishing itself as a beacon of innovation, unity and prosperity.

後年彼女は科学者になり、ロシアの宇宙部隊の未来の世代を育成した。
Later in life, she became a scientist and coach for future generations of Russian space travelers.

後年、フレデリック・ハートマンは25,000フランで《四季》を購入し、ミレーはフランス政府からレジオンドヌール勲章を授与されることになった。
The following year Frederic Hartmann commissioned Four Seasons for 25,000 francs, and Millet was named Chevalier de la Legion d'Honneur.

後年、『CinderellaStory:MyLifeinGolf』という本を上梓している。
He later authored the book Cinderella Story: My Life in Golf.

後年における彼の積極行動主義は、経済的不平等、イスラエル・パレスチナ紛争、第2次世界大戦後のソーシャルビジョン保護等に向けられている。
In later years his activism focused on economic inequalities, the Israeli/Palestinian conflict and protection for the post-WW2 social vision.

後年彼女がテレビで語ったところによると一家は電気もなく暮らし、日が暮れると本を読むこともできなかったという。
As she recalled on television many years later, the family lived without electricity, and therefore she could not read after dark.

後年、彼はエジプトに数年間滞在し、イスラームについての知識と共に、アラビア語能力を身につけました。
Years later he traveled and lived in Egypt for a few years and further developed his knowledge and understanding of Islam as well as his skills in Arabic language.

後年、大公妃マリア・レテーザの婚礼を機に、古い建築物は、取り壊されました。
The following year, in occasion of Archduchess Maria Teresa's wedding, all the old buildings were demolished.

後年、スコットランドのGreenockにある聖アンドリュー自由教会（St.Andrew'sFreeChurch）がパンフレットの形でそれを発行しました。
Later that year, St. Andrew's Free Church in Greenock, Scotland, issued it in pamphlet form.

後年、求婚した多くの男性に対して、レベッカには1つの答えしかなかった。
In after years, to the many men who sought her hand in marriage, Rebecca had but one answer.

後年、マディソンはその遺産について極度に関心を抱くようになった。
In his later years Madison also became extremely concerned about his legacy.

後年,それはまた、AIDSの治療に使用されました,しかし、ほどほどに。
In later years, it was also used in the treatment of AIDS, but with moderation.

後年、『おしん』は海外80ヶ国以上で放映され、現在も絶大な人気を博す。
In later years, Oshin was broadcast in over 80 different countries and still enjoys tremendous popularity today.

登録後すぐに,マークは有効です10出願の出願日から年ごとのために再生可能です10その後年。
Upon registration, the mark is valid for 10 years from date of filing of application and is renewable for every 10 years thereafter.