IN RECENT YEARS - 日本語 への翻訳

• 近年
• ここ数年
• 昨今
• 最近の年間で
• ここ数年来

英語 での In recent years の使用例とその 日本語 への翻訳

This finding is stable and has not changed in recent years.
この数は安定しており、もう数年間変わっていない。

There have been several cases of corruption in the sport in recent years.
ここ数年、スポーツ界では汚職事件が相次いでいる。

In recent years, the Vietnamese.
一方、ベトナム人がここ数年で。

Obvious vertical distribution of plants, most notably the rare plants Baishanzu fir, etc. In recent years, South China tigers were found infested.
植物の明白な鉛直分布を、特に珍しい植物Baishanzuモミなど、最近の年間で、中国華南トラが出没するが発見された。

In recent years, with the flow of deregulation, the competition between manufacturing industry has become more and more intense.
昨今、規制緩和の流れもあり、製造業界の競争は益々激しくなって来ています。

In recent years, the reserve force has undergone consistent improvement in various aspects of its building and reform.
ここ数年来、予備役部隊に関する様々な建設と改革には、新たな進歩がみられる。

In recent years, Lingyun the foot of another new one called the East Buddhist spots, but went away Yijue flat.
最近の年間では、別の新しい1つの凌雲足、東アジアの仏教の観光スポットと呼ばれるが離れてフラットYijue行った。

Lastly In recent years, the flattening of the world is progressing rapidly, and the way the Japanese SI industry should be is now being questioned.
最後に昨今、急速に世界のフラット化が進み、今日本のSI業界のありようが問われています。

Everything he's touched in recent years seems to turn to gold.
ここ数年来、彼の手に触れるもの全てが黄金に変わるのだ。

May in recent years, there have been repeated calls for the reconstruction.
月、最近の年間で、ある復興のための呼び出しが繰り返されている。

Social media has been attracting more and more attention in recent years, as a means that can lead to cost-effectively expand their business.
ソーシャルメディアは低コストで効果的にビジネス拡大につなげることができる手段として、昨今ますます注目を集めています。

In recent years, the bilateral economic and trade cooperation has been developing promptly.
ここ数年来、中米間の経済・貿易協力は急速に発展してきた。

Gallery Naishi excavated in recent years, finishing out of some of the most peripheral and cultural achievements of Deyang.
ギャラリーNaishi最近の年間で、いくつかの徳陽のほとんどの周辺機器との文化の成果のうち仕上げ出土。

The lake in recent years, repair of the pavilions, and occasionally there are photographic exhibition of the category.
最近の年間では、湖の修理、パビリオン、そして時折あるカテゴリーの写真展です。

Rabbit Island, in Japan, has become very popular in recent years.
数年前、海外で相当話題となった日本のウサギ島。

In recent years, he has been conducting zen instruction in Greece twice a year..
近年は年2回のギリシャでの禅指導などもおこなっております。

Overexploitation in recent years are jeopardizing the fishery resources and the ecology.
昨今の水産資源の乱獲により、資源や生態系が脅かされています。

In recent years, the atomic structure of the core domain(motor domain) of dynein has been elucidated through X-ray crystallography*2.
ここ数年で、ダイニン中核領域(モータードメイン)の原子構造は、X線結晶構造解析法※2により明らかにされてきました。

In recent years, we also recommend the new opened tourist spot, Umekouji Park.
ここ近年、梅小路公園がオープンし、こちらへの観光もお勧めです。

In recent years, it has been used for the production of manganese.
近年になって、マンガン製造にもセレニウムが利用されています。