ここ数ヶ月 - 英語 への翻訳

• in recent months
• past few months

日本語 での ここ数ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳

ここ数ヶ月でRazerは技術面のポートフォリオを強化しており、例えばオーディオエンジニアリング企業THXやモバイルデバイス製造企業Nextbitを買収している。
Razer has added to its technology portfolio significantly in recent months, with acquisitions of audio engineering firm THX and mobile device manufacturer Nextbit.

Q:(T)ここ数ヶ月経験してるのが、僕にとっては初めて受ける攻撃だよね？A:Yes.まだ攻撃の最初の段階。
Q:(T) Is the attack I have been under the past few months the first assault?

ここ数ヶ月かけて、当社のホームページの全面リニューアルを行っています。
Over the past few months, we have done a complete re-design of our website.

その上、ここ数ヶ月で根本的にまったく新しい問題が発生した。
Moreover, in recent months a fundamentally new problem has emerged.

ここ数ヶ月間に経済諮問委員会は、対外援助の国内経済に対する影響を集中的に研究した。
During recent months the Council of Economic Advisers made an intensive study of the impact of foreign aid on our domestic economy.

ここ数ヶ月の食料品価格の上昇に対応し、カダフィは食品に関する税金を全廃していた。
In response to the rising food prices of recent months, Gaddafi took care to abolish all taxes on food.

この事故は、米海軍の軍艦が関わったここ数ヶ月における二度目の衝突になる。
It is the second collision involving a US Navy ship in recent months.

どうしようかな？と思って、ここ数ヶ月様子をみていた。
And believe me, I have been looking over the past few months.

年五輪は北京が主催であることについての国際的非難はここ数ヶ月で確実に大きくなってきている。
AN international outcry over Beijing's hosting of the 2008 Olympic Games has grown steadily louder in recent months.

トランザクションは、irrastreablesユーザーはそれを望んでいる場合,ここ数ヶ月、その値はかなり成長しています。,それが時間の経過とともに乗算このコインの値は、。
The transactions are irrastreables If the user wants it, in recent months, its value has grown considerably, and it is that the value of this coin not to multiply with the passage of time.

インフレ率は、ここ数ヶ月騰勢がやや一服した格好となっているが、緩やかながらも着実な上昇傾向にある。
Although the pace of increase in the inflation rate seemed to have slowed somewhat in recent months, the rate continued to be on a moderate but steady rising trend.

ここ数ヶ月の私の懸念は、チェルノブイリ、そして福島をもの動植物に与えた放射能の影響についての科学的研究が数々でてきているという事実からのものです。
My concerns of the past few months stems from the fact that there's a growing number of scientific studies concerning radiation effects on plants and animals from Chernobyl, but also from Fukushima.

危機は制御不能となって、ここ数ヶ月トランプの外交政策チームが約束していた外交と交渉のチャンスは、日に日に遠ざかっていくように見えた。
With the crisis spinning out of control, the opportunity for the diplomacy and negotiations promised by Trump's foreign-policy team in recent months seemed to fade with each passing day.

ここ数ヶ月、ビットコイン開発者達は、ビットコイン・ネットワークのスケーラビリティと分散化特性を安全に改善する方法に関し困難な議論に直面しています。
In recent months the Bitcoin development community has faced difficult discussions of how to safely improve the scalability and decentralized nature of the Bitcoin network.

ここ数ヶ月、ウゴ・チャベス・ベネズエラ大統領は社会主義を率直に支持し始め、ベネズエラ国内におけるボリバル革命と、さらに広範な国際的運動の両方にとっての、重要な発展を示した。
In recent months, Venezuelan President Hugo Chavez has begun to explicitly advocate for socialism, marking a significant development for both the Bolivarian Revolution in that country and for the broader international movement.

ここ数ヶ月の間、私はこの矛盾についてますます考えるようになりました、これこそ、投資家が現時点で対処すべきもっとも重要なことだと思います。
I have become increasingly conscious of this inconsistency in recent months, and I think it is the most important issue that today's investors have to confront.

アフガニスタンにおける海外援助の醜い真実は、この国で、ここ数ヶ月、武力衝突のレベルが増加している中で、表面化している。
The ugly truth about foreign aid in Afghanistan surfaces at the time when the country has seen rising levels of violence in recent months.

この政治的(そして，それゆえの社会的)排除政策は、ここ数ヶ月、ウクライナで、権力と影響力の座に押し上げられた民族主義者と、ファシスト勢力によって支援されていた。
This policy of political(and therefore, social) exclusion has been aided by the nationalist and fascist forces that have swept to power and influence in Ukraine in recent months.

ここ数ヶ月、FBI、司法省、国家安全保障局、ホワイト・ハウスや他の機関の職員が、解決案を練り上げるため、会合をしている。
In recent months, officials from the FBI, the Justice Department, the National Security Agency, the White House and other agencies have been meeting to develop a proposed solution.

コンテナ船事業】Q.1コンテナ船の市況は全く安定しませんが、特にここ数ヶ月で急落した過程をご解説戴ければと思います。
Containership】 Q. 1 Since Containership freight rate market has been unstable, we will appreciate if you would explain the process in which it has drastically dropped, especially in recent months.