今後数ヶ月 - 英語 への翻訳

• the next few months
• coming months
• upcoming months

日本語 での 今後数ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳

今後数ヶ月で少なくとも50人以上の労働者を雇用するつもりだ」と総裁は述べた。
We are going to take at least 50 more laborers in the next few months" said the general director.

最もCamperoモデルジープの今後数ヶ月、いくつかの特別版が経つにつれて、ラングラーが起動します。
Over the next few months several special editions of the most Campero model Jeep, the Wrangler will be launched.

ゲームはしばらく一時停止しますが、今後数ヶ月で更新されます！
The game is paused for a while but in the next months will be updated!

以下の金融領域の開放措置を今後数ヶ月以内に実行する。
The following measures for opening up the financial sector will be implemented in the next few months this year.

この期間は、通路の冒険から始まり、安定した関係の到着は、今後数ヶ月にわたって開催され、新たな冒険を愛する人のように、可能であると多くの変更が発生します。
This period begins with the adventures of passage, the arrival of a stable relationship, will take place over the next few months, like a man to love a new adventure, be possible and many changes occur.

我々は今後数ヶ月の場合に表示されます,イタリア空軍に加えて、,他の空気力は、自分のパイロットを訓練するために続行するには、この機能を利用します.あなたの写真へ。
We will see in the coming months if, in addition to the Italian Air Force, other air forces will take advantage of this facility to continue to train their pilots. To you photos.

これはあなたの最初の妊娠である場合、あなたの体とあなたの人生が今後数ヶ月にわたって劇的に変化する可能性があるので、エキサイティングな時間です。
This is an exciting time, as your body and your life are likely to change dramatically over the next few months.

だが、我々は2021年シーズンの開幕までに必要に応じてルールを微調整し、適応するために、まだ今後数ヶ月で多くの作業を行う必要があることも認識している」。
We are also aware that there is still a lot of work to do in the coming months to fine tune and adjust the rules where necessary before the start of the 2021 season.

これはあなたの最初の妊娠である場合、あなたの体とあなたの人生が今後数ヶ月にわたって劇的に変化する可能性があるので、エキサイティングな時間です。
This is an exciting time, as your body and your life are likely to change dramatically over the next few months, especially if this is your first pregnancy.

IPPFは、この承認された治療に関する情報の主要な情報源として役立つことを目指しており、今後数ヶ月であなたの質問に答えることができます。
The IPPF aims to serve as a primary source of information for you regarding this approved treatment and is available to help answer your questions in the upcoming months.

自動車メーカーは、合成燃料に関するデータを収集することを主な目的とするパイロットプログラムの一環として、今後数ヶ月で約800ガロンのeディーゼルを生産すると発表した。
The automaker has announced that it will produce nearly 800 gallons of e-diesel in the coming months as part of a pilot program whose main task is to gather data about the synthetic fuel.

噂では、「より大きなセンサー」を使用した新しいニコンのミラーレスカメラが、今後数ヶ月で発表されることを示唆している。
The rumors so far are suggesting that a new Nikon mirrorless camera with a"larger sensor" will be announced in the next few months.

国際食肉価格指数は2011年5月に183ポイントと過去最高を記録し、堅調な輸入需要と限られた輸出可能量が相まって、今後数ヶ月で価格はさらに上昇する傾向を示している。
The international meat price index hit a new record at 183 points in May 2011 and a combination of strong import demand and limited export availability pointed to a further firming of prices in the next few months.

投資銀行ANZのアナリストは、貿易緊張が深まるにつれて、台湾の半導体やその他のハイテク製品の輸出が今後数ヶ月で減少すると予想している。
Analysts at investment bank ANZ expect Taiwan's exports of semiconductors and other tech goods to fall in the coming months as trade tensions deepen.

なお、航空部門をEUの排出量取引の対象とすることについては、欧州委員会は、この文書とは別に、今後数ヶ月以内に立法提案を行いたいと考えている。
Separately from the review, the Commission, Council and European Parliament have all expressed support for bringing aviation into the EU ETS and the Commission intends to make a specific legislative proposal on this within the next few months.

今後数ヶ月や数年で広く受け入れられるようにするために、DAppの開発者は、集中型プラットフォームと同じように分散型システムをシームレスかつ効率的に利用できるようにする必要があるでしょう。
In the upcoming months and years, to reach true mainstream adoption, developers of dApps will have to ensure that the utilization of decentralized systems is as seamless and efficient as centralized platforms.

今後数ヶ月以内に着工する為のすべての許可は取り付けており、プロジェクト完了までに要する期間は約24ヶ月としている。
All permits are in place for construction to begin in the next few months, and the project is expected to take approximately 24 months to complete.

カンボジアとタイは6日、国境を越えた列車による物資と人の輸送に関する交渉を締結し、公式の合意は今後数ヶ月以内に締結される見込みである。
Cambodia and Thailand on Friday concluded negotiations on the transport of goods and people by train across their shared border, with an official agreement expected to be signed in upcoming months.

過去のトラウマの収縮と治癒していない痛みが現在の私たちの翼を掴むならば、今後数ヶ月は私たちがこの傷を癒すことができます。
If the contraction of past trauma and unhealed pain clips our wings in the present, the coming months will allow us to tend these wounds.

新しいと古い艦隊の交換レートが話すように、私たちを許可します,それは、今後数ヶ月で私たちは、事業者として私たちに失うことなく放送MPEG-2を無効にすることができるようになります。
The rate of replacement of old fleet with a new permit us to speak, that in the next few months we will be able to disable the broadcast MPEG-2 without loss to us as the operator.