数ヶ月間 - 英語 への翻訳

• for several months

日本語 での 数ヶ月間 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは数ヶ月間サミーをテストし続けた…電荷を帯びた同じ物体で常に！
They kept testing Sammy for months, always with the same objects carrying an electrical charge.

その結果、教授は、気温がわずか数ヶ月間で下がり、湖の植物や動物たちが急速な勢いで死滅していったことを発見した。
Patterson found that temperatures had plummeted, with the lake's plants and animals rapidly dying over just a few months.

しかし、数ヶ月間海外に旅行する機会を与えられ、遠くの視点からアメリカの文化を見ているとします。
But suppose he were offered the chance to travel overseas for a few months, and see the American culture from a distant vantage point.

つづく数ヶ月間内に、北により過ぎる太陽と上空で飛び上がる月とともに、地球がいっそうひどい「ぐらつき」に進展しました。
In the months that followed the Earth developed a more severe wobble, with the Sun too far North and the Moon jumping in the sky.

数日間、数週間または数ヶ月間町にいても、オールスイートホテルで豪華なアメニティとサービスをお楽しみください。
Whether you're in town for a few days, a few weeks or a few months, enjoy the deluxe amenities and services at our all-suites hotel.

数ヶ月間シリコンバレーで過ごしてみて、多くのよい提携を結ぶことができました。
During the several months that I have been there, we made a lot of good partnerships.

公衆衛生上の専門家は数ヶ月間、ウイルスを撲滅するために働いてきましたが、広がり続けています。
Public health experts have worked for months to stamp out the virus, but it keeps spreading.

数ヶ月間、TyreseはなぜDwayne「TheRock」JohnsonがFast＆Furiousフランチャイズを独り占めして破滅…。
For months, Tyrese has screamed into the ether about why Dwayne“The Rock” Johnson is singlehandedly ruining the Fast& Furious franchise.

恐怖の中ですごした数ヶ月間が、彼女の顔に刻み込まれていた。
The months of living in terror are etched on her face.

彼は数ヶ月間歩き続け、神の導きによってマッカに辿り着きました。
He walked umpteen months until he arrived guided by God to Mecca.

ゼータトーク予測11/30/2002:霧雨は、シフトにつづく数ヶ月間、そしてその後場所によって、ほぼ確実に起こります。
ZetaTalk Prediction 11/30/2002: Drizzle occurs most certainly during the months following the shift, and thereafter depending upon location.

彼女は彼に電話をしないと言い，少なくとも数ヶ月間彼と話をするつもりはないと話した。
I told her that she was crazy and that I didn't want to talk to her for at least a month.

アメリカ政府は、1943年に数ヶ月間スライスしたパンを禁止していた。
The US government banned sliced bread for a couple of months in 1943.

今後数ヶ月間、政府は急を要する活動――軍需物資の調達、原子力・電力開発のような――を優先せねばならない。
In the months ahead the Government must give priority to activities that are urgent--like military procurement and atomic energy and power development.

その後数ヶ月間、一部のサイトが、複数回に渡って著作権侵害を報告されていたことが明らかにされた。
In the months that followed, it became clear that some sites were being reported for copyright infringement on multiple occasions.

私は休暇中に数ヶ月間休みになり、はるかに良く感じました。
I went off for several months during a vacation and felt far better.

年、彼は数ヶ月間刑務所で服役しましたが、持ち株を清算し裁判官に賄賂を贈って出所しました。
In 1941 he even served a few months in prison for bribing a judge during the liquidation of his holdings.

民主党全国大会に先立つ数ヶ月間、ケネディは国中を回って様々な州の代議員の支持を取り付けるために説得に努めた。
In the months leading up to the Democratic Convention Kennedy traveled around the nation persuading delegates from various states to support him.

数ヶ月間の拡張訓練および準備の後、アトゥルは9月15日から10月11日まで演習「LANTSUBEXI」に参加した。
After several months of extensive training and preparations Atule participated in LANTSUBEX I from 15 September to 11 October.

続く数ヶ月間、ハルはバミューダへ向かう船団を護衛し、艦隊の他の艦と共に演習を行った。
In the months that followed Hull escorted ships to Bermuda and engaged in training maneuvers with other ships of the fleet as well.