最初の数ヶ月 - 英語 への翻訳

• first months
• initial months

日本語 での 最初の数ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳

また、出産後最初の数ヶ月を通して継続することができる、より多くの日中の眠気があるかもしれません。
There may also be more daytime sleepiness, which can continue throughout first few months after giving birth.

最初の数ヶ月間、アメリカ合衆国,あなたはおそらく多くのことを誤解します。
During the first several months you are in the United States, you will probably misunderstand lots of things.

例えば、連合国がベルリンを占領した最初の数ヶ月には、チフスが市内に蔓延し、新生児の65%が死亡した。
For instance, during the first few months of allied occupation in Berlin, typhus raged in the city, killing 65% of new-born babies.

鉄道建設の最初の数ヶ月、私は、職業エンジニアだったタナカのために働かされました。
In the early months building the railway, I had been sent to work for Tanaka who was a qualified engineer.

この疾患は、特に感染の最初の数ヶ月で、非常に伝染性である。
The disease is highly transmissible, especially in the first months after infection.

年最初の数ヶ月は、アメリカの抗議運動が健在であることを示した。
The first months of 2018 demonstrated that the protest movement in the United States is alive and well.

MSの女性は出産後の最初の数ヶ月で再びリスクを増大させる、妊娠中にあまり再燃を被ります。
Women with MS suffer fewer relapses during pregnancy, with the risk rising again in the first few months after childbirth.

妊娠中期のブースター注射は、それがなければ人生の最初の数ヶ月で起こるほとんどの症例を防ぎます。
A booster injection in mid pregnancy prevents most cases that would otherwise occur in the the first few months of life, which is the most dangerous age to get it.

の死亡者の増加のほとんどは、この年の最初の数ヶ月間に発生しました。
Most of the increase in deaths in 2015 took place during the first few months of the year.

結果はもっと重要なものになると思いますが、最初の数ヶ月でしばしば故障しました。
I will be the first to admit that I failed, often, in the first few months.

神経疾患は、より多くを消えます75%治療終了後の最初の数ヶ月の間に患者。
Neurological disorders disappear more than 75% patients during the first months after the end of treatment.

患者の約10〜20%で観察された増大した血清トランスアミナーゼ,通常、治療の最初の数ヶ月以内。
Increased serum transaminases observed in approximately 10-20% of patients, usually within the first few months of treatment.

好きなもの通常、最初の数ヶ月の間に,当社のガスを赤ちゃんが苦しむ,
Likes Normal is that during the first months, our baby suffer gas,

残りの人生の最初の数ヶ月で発生し、多くの血管腫は、次のとおりです。皮膚の上位層皮膚の奥深く毛細血管血管腫海綿状血管腫、またはその両方の混合物である。
The rest occur in the first months of life, more hemangioma may be: in the upper skin layers capillary hemangioma, deeper into the skin cavernous hemangioma, or a mixture of both.

急性疾患、活動性結核、重度の心疾患、呼吸不全、出血性障害、高貧血、妊娠（最初の数ヶ月と最後の数ヶ月）。
Acute disease, active tuberculosis, severe heart trouble, respiratory failure, bleeding disorders, high anemia, pregnancy(initial months and final months)..

最初の数ヶ月の間に,それらを変更おむつは非常に頻繁に何かをします。,少しずつその頻度が低下し、自身になります赤ちゃんそれを変更する時間がないあなたに示す。
During the first months, changing diapers will be something very common, little by little that frequency will be decreasing and will be the own baby which indicate to you that it is time to change it.

これは、最初の数ヶ月で子宮がまだきれいにされ、そして元通りにされているという事実のためです、そして、過度の運動は重大な結果につながることができます。
This is due to the fact that in the first months the uterus is still cleaned and restored, and excessive exercise can lead to serious consequences.

したがって、2018の最初の数ヶ月から、ユーロ85の平均増加額と、一年前に参照された大きな「一回限り」の合計額があります。
From the first months of the 2018 there will be, therefore, the average Euro 85 increase plus a large"one-off" sum, referred to years ago.

結果は、今年の最初の数ヶ月の間に生産の進歩で一定の速度低下だけでなく、外貨の企業の為替換算のマイナスの影響により影響を受けました。
Economic outcomes have been affected by some slowdowns in the productivity gains during the first months of the year, as well as the negative effect of the conversion of companies in currencies other than the euro.

そして、より多くのプジョー3008は、我々はすでにテストしていることが成功を見て、この新しいSUVの基礎となります,それはマーケティングの最初の数ヶ月に享受されます。
And more seeing the success that the Peugeot 3008, we have already tested and will be the basis for this new SUV, It is reaping in the first months of marketing.