最初の数年は - 英語 への翻訳

• first few years

日本語 での 最初の数年は の使用例とその 英語 への翻訳

最初の数年は求人に力を注ぎ、Brainlabは毎年その規模が倍になっていきました。
In the first few years, recruiting was the main focus, as Brainlab nearly doubled in size annually.

私は2003年に臨床を始めましたが最初の数年は私の学習曲線は着実に上昇しました。
I would entered practice in 2003, and for the first several years, it was just this steady, upward improvement in my learning curve.

到着の最初の数年は、ギリシャからの移民は、タバコ生産の農業的技能しか持っていなかったので、経済的生産には非効率であった。
In the first years after arrival, the immigrants from Greece were inefficient in economic production, having only brought with them agricultural skills in tobacco production.

コーヒーの木のように、最初の数年は栽培期間、中部は摘み取り期間、後期には果実がにもかかわらず、味が良くないです。
Being similar with coffee tree, the early years for cultivation, center period for picking, although there be also pulp in late period but all dry goods with bad quality.

年生まれの僕はアイルトンがレースをしていた最初の数年は覚えていないけど、彼についての最初の記憶は1991年のブラジルでの彼のホームグランプリ初勝利だ。
Born in 1987 I personally don't remember the first couple of years Ayrton was racing, but the first memory I have of him was when he won his first home GP in Brazil in 1991.

料理の世界で一人前になるには、5年・10年と同じ職場で経験することが当たり前ですが、最初の数年は大した仕事を任せてもらえないのが現状です。
It is common to gain experience at the same workplace for five or ten years to be on your own, but the reality is that you don't get to do any important jobs for the first several years.

治世の最初の数年は、王国内で最も力を持つ2人の人物、すなわち義理の兄弟であるコルフィッツ・ウルフェルト（KorfitsUlfeldt）とハンニバル・セヘステッド（HannibalSehested）に対する密かな抵抗に捧げられ、遂に1651年に2人を王室から追い出すことに成功した。
The first years of his reign were marked by his secret resistance against the two mightiest men of the kingdom, his brothers-in-law Korfits Ulfeldt and Hannibal Sehested who were both removed from office 1651.

役員は直接的な財務に注目しますが、最初の数年はコスト削減のベネフィットを実現するのは難しいこと、およびEMRは臨床成果と患者サービスの向上を主眼に置いていること(特に品質と安全の領域において)について合意が得られました。
Whilst the Board focused on direct financials, there was an agreement that in the early years, cash saving benefits would be difficult to realise and that the EMR is all about clinical and patient service improvements- particularly in the area of quality and safety.

売れないお笑い芸人だって、10年頑張って芽が出ることもあるんだから」「あの楽天だって、Amazonだって、最初の数年は全然うまくいかなかったんだから」だから、諦めずにやれば、結果は出る。
Comedy comedians who do not sell can sometimes sprout after 10 years of hard work.""Even Rakuten, Amazon did not work at all for the first few years" Therefore, if you do without giving up, the result comes out.

最初の数年は恐れてた。
For the first few days, I was afraid.

最初の数年は手探りだった。
The first couple of days were misleading.

最初の数年は実際に検証しながら。
Those first few months really test you.

最初の数年はうまくいきました。
The first few months went well.

私も、最初の数年はそうでした。
I did this too, in my first few years.

最初の数年は恐らく甲南並みになるでしょう。
The first few days will probably swelling.

最初の数年は私たち全員にとって実験だった。
The first few days together were a learning experience for us all.

勿論、最初の数年は心配していない。
So the first few days don't worry.

最初の数年は恐らく甲南並みになるでしょう。
For the first few days, your abdomen will probably be swollen.

彼も、最初の数年は、大変だったそうです。
And he, too, had a hard time the first few days.

最初の数年は、ただ放置していました。
For the first few days we just left him to it.