日本語 での 最初の数年間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議会の最初の数年間、多くの議員は分類するのが難しかったが、1796年以降は確度があがっている。
Many Congressmen were very hard to classify in the first few years, but after 1796 there was more certainty.このレギュレーションの最初の数年間は、メルセデスのエンジンでなければ、どうにもならなかった」。
The first years of these regulations, if you didn't have a Mercedes engine, you were nowhere.人生の最初の数年間、子供の脳は毎秒100万以上の新しい神経接続を形成する。
During the first year of life, a baby's brain is forming more than 1 million neural connections every second.それは環境、特に人生の最初の数年間子どもを取り巻く環境が重要であると。
He thought that 最初の数年間、KristynにとってLil'Luneは単なる趣味でしかありませんでした。
チョバーニの最初の数年間ヨーグルトのカップに書かれていたフリーダイヤルは私個人の電話番号でした。
In the first few years of Chobani, 米山氏:最初の数年間の記憶がないんですよね(笑)。
Mr. Yoneyama: I actually do not have any memory of the first several years.アジサイを植えるときに栄養価の高い土壌混合物を使用した場合、植物は最初の数年間追加の餌を必要としません。
If a nutritious soil mixture was used when planting hydrangeas, あなたがそれを使用するかどうかにかかわらず、リチウムイオン電池は、最初の数年間だけ持続します。
Whether you use it or not, あなたがそれを使用するかどうかにかかわらず、リチウムイオン電池は、最初の数年間だけ持続します。
Regardless of whether you use lithium-battery life is only in the first few years.カーネギーメロンのロボット研究教授であるシンは、キャリアの最初の数年間を自動運転車に、または「屋外に十分な大きさのモバイルロボット」と呼んでいました。
Singh, the Carnegie Mellon robotics research professor, spent the first years of his career working on self-driving cars or, as he calls them,“mobile robots big enough to be outdoors.”.教師たちの給料は安く、教育レベルはとても高いとはいえなかったが、最初の数年間私は優等生で、クラスの中でもトップを争っていた。
Our teachers were badly paid and the educational level certainly wasn't high, but during my first years I was a good pupil--one of the best in the class.それで最初の数年間、オレらはイタリアのボローニャと、フィレンツェの間の標高1000mのアペニン山脈の、すごいいいロケーションにスタジオを持ってて、そこでさらにスピーカーを作って、サウンドシステムをやり始めたんだ。
So, yeah, for the first few years, we had a studio in Italy. It was on 特に結婚生活の最初の数年間、若い家族への寄り添いを続けることは、彼らがキリスト教共同体に積極的に関わることができるように、助けるためにも重要です。
It is important to accompany young families, above all in the first years of marriage, and this includes helping them to play an active part インドの財務省と商工省産業政策促進局（DIPP）が最初の数年間、Appleに現地調達規則の適用を免除することを検討しているとTheTimesofIndiaは報じている。
India's finance ministry and its Department of Industrial Policy and Promotion(DIPP) have been talking about waiving しかしながら、最初の数年間の間、日本製のEpiphoneギターは、実際にはマツモク社によって既に生産されていたギターのロゴなどの商標を変えただけのものでした。
However for the first few years of production, Epiphone guitars made in Japan were actually rebranded designs already produced by ますます多くの金が就学前に費やされるべきで、それは最初の数年間で子供が学ぶ認知能力と社会的なスキルが将来の能力の殆どを決定するためである。
More money should be spent on pre-schooling, since the reasoning abilities and social skills that children learn in their first few years is said to define much of their future potential.最初の数年間の技術開発の後、同社は、自己組織化マップのアプリケーションのための、世界で最初の商用ソフトウェア・パッケージの1つをリリースするのに成功しました。
After first years of technology development, the company successfully released one of the 学校生活の最初の数年間私はモンテッソーリ教育を受けました私がこの教育から学んだのは世界は面白いところで私がやるべきことは世界を探検することでした。
I was a Montessori kid for the first few years of my education, and what that education taught me is that ベッドルームには牡丹や愛の分野でのイメージ-素晴らしいマスコット風水が、その有益な効果を婚姻の最初の数年間だけです。
