FOR THE FIRST FEW YEARS - 日本語 への翻訳

• 最初の数年間は
• 最初の数年は
• 初めの数年
• 初潮から数年間は

英語 での For the first few years の使用例とその 日本語 への翻訳

Search For the first few years of online dating and chat rooms, the main focus was merely on the ability of single people to search out other singles.
オンラインの最初の数年間を検索日付そしてチャットルーム,主な焦点は、他のシングルを探し出すために、単一の人々の能力に過ぎでした。

For the first few years, you only spud it(with high peat, rotted pine sawdust or crushed pine bark), water it and feed it with mineral fertilizers.
最初の数年の間、あなたはそれを盛り付けるだけで(高泥炭、腐った松のおがくず、または松樹皮を粉砕したもの)、それに水を注ぎ、それにミネラル肥料を与えます。

Koum and Acton also worked for free for the first few years and the only big costs during the initial days were sending verification texts to users.
最初の数年を無報酬で働いていたクームとアクトンにとって、初期の最も大きなコストはユーザーに確認メッセージを送る費用だった。

For the first few years of the DevTools project, we essentially added chapters to the stories that Firebug and Web Inspector started.
DevToolsプロジェクトの最初の数年間で行ってきたのは、本質的にFirebugやWebInspectorから始まった物語にいくつかの章を追加するような作業でした。

However for the first few years of production, Epiphone guitars made in Japan were actually rebranded designs already produced by the Matsumoku Company.
しかしながら、最初の数年間の間、日本製のEpiphoneギターは、実際にはマツモク社によって既に生産されていたギターのロゴなどの商標を変えただけのものでした。

I was a Montessori kid for the first few years of my education, and what that education taught me is that the world is an interesting place and my job is to go explore it.
学校生活の最初の数年間私はモンテッソーリ教育を受けました私がこの教育から学んだのは世界は面白いところで私がやるべきことは世界を探検することでした。

Comedy comedians who do not sell can sometimes sprout after 10 years of hard work.""Even Rakuten, Amazon did not work at all for the first few years" Therefore, if you do without giving up, the result comes out.
売れないお笑い芸人だって、10年頑張って芽が出ることもあるんだから」「あの楽天だって、Amazonだって、最初の数年は全然うまくいかなかったんだから」だから、諦めずにやれば、結果は出る。

This means for the first few years of EVFTA's implementation, most local garment and footwear products will not benefit from the EVFTA because MFN rates for those products are higher than GSP rates of 9 per cent for garment products and 3-4 per cent for footwear products at present.
このことは、EVFTA実施の最初の数年間においては、ほとんどのベトナム産アパレル・履物製品の最恵国待遇（MFN）税率は現在のアパレル製品における9%、履物製品における3~4%というGSP税率より高いため、EVFTAの恩恵を受けないことを意味する。

For the first few years the shows were recorded live, direct to 16-inch transcription disc, which required the cast to adhere closely to the script but by Series 4, the BBC had adopted the use of magnetic tape.
初めの数年間、番組は直接16インチの録音ディスクへライブ録音されていたため、演者たちは脚本を完璧にこなす必要があったが、第4シリーズからBBCは磁気テープを採用した。

The film in this case is necessary in order to hold the acid in the hole as long as possible; it will not allow the soil surrounding the roots to dissolve the acid. CARE OF THE PIGEONFurther care of the plants is not difficult, for the first few years it is necessary to monitor the soil moisture- irrigate in drought and remove weeds in the stalk zone.
この場合のフィルムは、できるだけ長く穴の中に酸を保持するために必要です;それは根を囲む土が酸を溶かすのを許さないでしょう。ピジョンの世話植物をさらに手入れすることは難しくありません、最初の数年の間、それは土壌水分を監視することが必要です-干ばつの中で灌漑し、茎地帯の雑草を取り除く。

For the first few years I did everything.
最初の5年は、何でもやりました。

For the first few years, that might not happen.
今後数年の間に、そんなことはまず起こらないだろう。

For the first few years I did not earn much.
私自身、最初の１年間はほとんど稼げませんでした。

For the first few years, there were hardly any comments.
最初の頃はほとんどコメントがついていない。

He said he would take care of us for the first few years.
最初の数年助けてもらったって言ってたよ。

For the first few years I lived here I never let him in the house.
一人暮らしを始めて早数年、僕がこの家にヤツの侵入を許したことはなかった。

For the first few years of my life, I spent several hours each week with a speech therapist.
わたしは，生まれてから最初の数年間は毎週，言語療法士と共に何時間か過ごしました。

And I lived there for the first few years of my life, before moving to another small town, Frankfort, Kentucky.
生まれてから数年はそこに暮らしまた別の小さな町ケンタッキー州フランクフォートに移りました。

The Kent brand of cigarettes used asbestos in its filters for the first few years of production in the 1950s and some cases of mesothelioma have resulted.
タバコ数年のケントのブランドは第1のためにフィルターでアスベストスを50年代の生産の使用し、mesotheliomaのある箱は生じた。

I saw it on TV for the first time a few years back.
初めてTVで観たのが、もう数年前。