ここ数年 - 英語 への翻訳

• in recent years
• past few years
• for several years now
• over the past decade
• in recent decades

日本語 での ここ数年 の使用例とその 英語 への翻訳

ここ数年で製作されたグラフィックスカードを既にお持ちの場合、アップグレード費用はメモリに費やされる方がよいでしょう。
If you already have a graphics card that's been minted in the past few years, your upgrade money is better spent on memory.

ここ数年、中国は米国にとって最も成長が速い輸出市場になった。
Over the past decade, China has been the fastest-growing market for U.S. exports.

ここ数年で状況は大きく改善したとはいえ、それでも日曜日に営業しているスーパーを探すのは至難の技。
Though the situation has improved massively in the past few years, it can be hard to find a grocery store that's open on Sundays.

ここ数年、医療分野は激しさと複雑さを増すサイバーセキュリティの脅威に晒されています。
For several years now, the healthcare sector has been experiencing an increasing intensity and complexity of threats to cybersecurity.

ここ数年、私達は日系人コミュニティーの団体とのネットワークを通して、協力体制を築いてきました。
Over the past decade, we have networked and collaborated with other not-for-profit community organizations.

投資するICOを選択する方法についての専門家のアドバイスをお探しですか?ブロックチェーン技術はここ数年で非常に成長しました。
Looking for expert tips on how to choose an ICO to invest in? Blockchain technology has grown immensely in the past few years.

ワーゲンクネヒト氏はここ数年、後者の戦略を追求することでひんしゅくを買ってきた。
For several years now Ms Wagenknecht has raised eyebrows by pursuing the latter strategy.

先日のブログにも書きましたが、ここ数年、音楽イベントで奈良を訪れるようになったので、。
I visit Nara for a music festival for recent years as I wrote about in my previous blog.

言うまでもなく、Bitcoinはここ数年、莫大な価値の伸びを見せています。
Needless to say, Bitcoin has seen a tremendous growth in value for the past few years.

彼らはここ数年、特に小規模なeコマーススタートアップ向けのDIYサイトビルダーであるShopifyの成長により人気を得始めました。
They have started becoming popular for the past few years, especially with the growth of Shopify- a DIY site builder specifically for small ecommerce startups.

ここ数年小学校は、ベテランの先生が減り、指導歴が短い先生へのスキルの伝承が難しい傾向にあるとか。
In recent years, the number of veteran teachers has declined, and it is becoming increasingly difficult to pass down skills to less experienced teachers.

シンガポールでのレース経験はありませんが、ここ数年チームに帯同していたので、レースウイークの流れは分かっています。
I have never raced in Singapore, but I have experienced the whole weekend alongside the team over the past couple of years.

ここ数年、私たちは、地球上のほぼすべての大陸からへとクライアントの両方の特性を販売している。
Over recent years we have sold properties both to and for clients from almost every continent on the planet.

その一方でここ数年、当事者によるさまざまな活動やネットワークで支えあう仕組みが生まれつつある。
But over the past several years a range of activities and support networks have been established by hikikomori themselves.

ここ数年、大手100社にほとんど変化はないが、アマゾンだけは例外的に順位を上げてきている。
The top 100 retailers have hardly changed over the past several years, with the exception of Amazon climbing up the list.

ここ数年、そんな低インフレ政策トラップクラブの会員が増えています。
Over the past several years, membership in the low-inflation-policy-trap club of central banks has been increasing.

概要ここ数年で知名度を上げている"MVNO"について、人それぞれ持っている印象は異なるかと思います。
Abstract The impressions of MVNO, which has become more popular in the past several years, is variable among people.

(1)ここ数年、アジア太平洋地域の海洋安全保障環境は、ますます複雑になっている。
Over recent years, the Asia- Pacific maritime security environment[1] has become increasingly complex.

アメリカの小売業界でここ数年続いている大量閉店は、2019年も続きそうだ。
The staggering rate of store closures that has rocked the retail industry in the US over the past couple of years is continuing in 2019.

ここ数年バックステージに入るフォトグラファーの数が尋常じゃないです。
For the past few years it's not that unusual for a number of photographers to the enter back stage area.