日本語 での 今後数年 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホームレス問題にあたる弁護団は、今後数年でこの数字を減らすよう活動を行っている。
今後数年かけて、各地域代表が教会指導者らとともに、より包含的な名称について検討を行う。
Over the next year, regional representatives will engage church leaders regarding a more inclusive name.今後数年にわたり中国は世界経済にとって最大の脆弱（ぜいじゃく）要因となる公算が大。
Over the next couple of years, China is likely to be the biggest source 今後数年、全体の状況はおそらく思い描いていたほど明るくはならず、…。
この点でIPICは今後数年のクラブの発展を戦略的に進めるパートナーになる。
In this regard, IPIC will act as a strategic ally for 救済を受ければおそらく生き残るだろうが、さもなくば私たちは今後数年大きな問題に直面するだろう。
It probably will survive if it has support, but otherwise we all are going to have huge problem in the next couple of years.そのようなIoT時代にふさわしい、高付加価値のプラットフォームビジネスを今後数年かけて確立していく方針です。
Our plan is to carefully set up a high-valued added platform business suited to this era of IoT over the next several years.救済を受ければおそらく生き残るだろうが、さもなくば私たちは今後数年大きな問題に直面するだろう。
It probably will survive if it has support, but otherwise, we all are going to have a massive problem in the next couple of years.野生生物の保全・保護への取り組みを強化するため、今後数年で各州に探知犬を最低4、5頭ずつ配属させることをトラフィックは計画している」と述べた。
It is TRAFFIC's vision that at least four to five dogs are deployed in each State in the next few years for boosting wildlife conservation and protection efforts.”.今後数年、全体の状況はおそらく思い描いていたほど明るくはならず、困難な時期に備えなければならない」と、任氏はメールで従業員に伝えた。
In the coming years, ＤＡＧグローバルのショーン・カーネマンＣＥＯは、イギリスの伝統的経済と仮想通貨との溝は、今後数年以内に「緩和され、最終的には消えるだろう」と予測する。
Sean Kiernan, the chief executive of DAG Global, predicts that the gap between Britain's traditional and crypto economies will“lessen and eventually disappear” within the next few years.この車両を制御するソフトウェアは、バイドゥ（2017年版スマート・カンパニー50）がアポロ（Apollo）と呼ぶプロジェクトで、今後数年かけて無料公開を計画しているものだ。
完成すれば、経済特区は今後数年で東南アジアのこの国に150,000名の仕事を創出することができる」と彼は言う。
After its completion, the zone could help create 150,000 jobs for the southeastern Asian country in the next few years,” he said.劣化ウラン砲弾と装甲の使用は、米国において、そして他の諸国において、今後数年で飛躍的に拡大すると思われる。
In conclusion, そのため、スマートフォンは量子コンピュータを内蔵しなくても、今後数年以内に、特定のアプリケーションに向けられた量子コンピュータに、クラウドを介してアクセスするようになると考えられます。
So even if smartphones won't contain a quantum computer, they are likely to access quantum computers for certain applications via the cloud within the next few years.NVIDIAは10日、トヨタと協業し、今後数年以内の市場投入を見込む自動運転システムの性能を高めるための人工知能（AI）によるハードウェアとソフトウェアの技術を提供すると発表した。
Nvidia has announced that it is collaborating with Toyota to deliver artificial intelligence(AI) hardware and software technologies that will enhance the capabilities of autonomous driving systems planned for market introduction within the next few years.今後数年にわたり国内総生産（GDP）の増加が予測される中、マレーシア人のデジタル機器消費額やデジタル技術への支出は継続的な増加が見込まれている。
With increasing GDP forecasted for the next few years, Malaysian consumption on digital gadgets and technological consumption will increase throughout the 私たちは実際に今後数年にわたって新しいビジネスを立ち上げることを計画していませんが、私たちが持っているものを新しい領域に取り入れることを計画しています。
We don't actually plan to launch new businesses over the next few years, but we are planning to take the ones we have into new territories.”.HSBCが発行したノートは、いわゆる「電子クローナ」の発売は今年起こらないかもしれないと述べているが、今後数年以内に発生する可能性がありますものです。
The HSBC-issued note states that the launch of a so-called“e-krona” might not happen this エンドポイントでの検出と対応は、サイバーセキュリティの中で最も急速に拡大している分野で、今後数年以内に企業での普及率が大幅に上昇すると予測されています。
Endpoint detection and response is the fastest growing area of cyber security, with adoption rates among organizations projected to heavily increase within the next few years.
