わずか数年 - 英語 への翻訳

• just a few years
• only a few years

日本語 での わずか数年 の使用例とその 英語 への翻訳

わずか数年前までは、エンタープライズネットワークは高価な贅沢品と考えられていました。
Even just a couple of years ago, mobile order ahead was considered a luxury.

わずか数年でペトロワはモデルビジネスの世界で急出世したが、愛を見つけられずにいた。
In just a few years, Petrova rose rapidly in the modeling business, but failed to find her love.

アメリカの場合、石炭による発電量はわずか数年で50％から32％に減少した。
In the U.S., for instance, the amount of electricity generated by coal has fallen from 50 percent to 32 percent in just a few years.

その時点では最先端だった技術も、わずか数年で時代遅れになり果ててしまいます。
The problem is that even the most cutting-edge technology becomes obsolete in a few years.

Formlabsはわずか数年でプロフェッショナル向け3Dプリント分野のリーダーとなりました。
In just a few years, Formlabs has become the leader in professional 3D printing.

わずか数年前には不可能と思えたことが、現在、実現可能となっています。
What seemed impossible just a couple of years ago has become a reality in today's high-tech world.

彼女は東京のクラブでそのキャリアをスタートさせ、わずか数年でDJMagazineによって…→。
She started off her career in Tokyo clubs, and just in few years made it into Top10 VJs in the world according to DJ Magazine…→.

その秘密はやがて、ソ連軍が完全撤退したわずか数年後に明らかになりました。
The secret was gradually revealed only years after the complete withdrawal of the Soviet troops.

ソビエト連邦は、1980年代半ばには揺るぎない超大国と思われたが、なぜわずか数年で崩壊したのか。
The Soviet Union seemed formidable in the mid-1980s, so why did it collapse in just a few years?

この最先端ミッションはわずか数年前には考えもつかないものでしたが、ついにこの驚くべき飛行ミッションを実現する準備が整いました」（NASA長官JimBridenstineさん）。
This cutting-edge mission would have been unthinkable even just a few years ago, but we're now ready for Dragonfly's amazing flight” NASA Administrator Jim Bridenstine said.

私はまだ出てきたときにトップラインだったハードドライブを持っていて、わずか数年後には面白くなくなってしまいました(13GB!)が、まだ問題なく走っています。
I still have hard drives that were top-of-the line when they came out and laughably obsolete only a few years later(13 GB!), but they still run trouble-free on PCs that can connect to them.

革新的な台湾プロジェクトのわずか数年後、Dreverは韓国の大手鉄鋼メーカーのための連続溶融亜鉛めっきラインで、CADMATICのより完全な実施のための準備ができていました。
Only a few years after the groundbreaking Taiwanese project, Drever was ready for fuller implementation of CADMATIC on a continuous galvanizing line for a major Korean steel maker.

そのわずか数年後にはＦＰＧＡが、続いてＡＳＩＣ－特定用途向け集積回路－が、ＧＰＵよりもブロックを解くのに向いていることがわかった。
Just a few years later, FPGAs and then ASICs- application specific integrated circuits- were better suited than GPUs to solve a block.

セルジオ・カナヴェーロ教授は、今年１２月に世界初の頭部移植を行う準備をしており、わずか数年以内には初の脳移植も現実味を帯びてくると考えている。
Professor Sergio Canavero is preparing to perform the world's first successful head transplant this December and believes the first ever brain transplant is only a few years away from also becoming a reality.

わずか数年前には死刑を行わない方向で積極的な施策をとっていた国だというのに、今や当局は逆方向に国を動かしている。
This is a country that just a few years ago had taken positive steps to move away from the death penalty, but the authorities are now steering the country in the opposite direction.”.

わずか数年前までは唯一の超大国アメリカは、現在、私の新刊書の題名にあるように“失われた覇権国”なのだ。
Washington, only a few years ago the Sole Superpower, is today, as the title of my newest book puts it,“The Lost Hegemon.”.

この最先端ミッションはわずか数年前には考えもつかないものでしたが、ついにこの驚くべき飛行ミッションを実現する準備が整いました」（NASA長官JimBridenstineさん）。
This cutting-edge mission would have been unthinkable even just a few years ago, but we're now ready for Dragonfly's amazing flight,” Jim Bridenstine, NASA Administrator.

その結果、長期間において（それがわずか数年後であっても）読みやすさやデータの真正の表示はもはや保証することはできなくなっています。
As a result of this, after only a few years, the readability and the authentic display of data can no longer be guaranteed.

わずか数年前は、5％の失業率で（政府が発動した二大義務のひとつ）完全雇用（政府が発動した二大義務のひとつ）とみなされ、インフレが起こると信じられていました。
Just a few years ago, an unemployment rate of 5% was considered full employment(one of the Fed's dual mandate) and believed to be inflationary.

この技術は、わずか数年前にはコンピュータには手が届かないと思われていたことをやってのけることができる」と、ブリンジョルフェス氏は言った。
This technology can do things now that only a few years ago were thought to be beyond the reach of computers,” Mr. Brynjolfsson said.