IN JUST A FEW YEARS - 日本語 への翻訳

• わずか数年で
• ほんの数年で
• たった数年で

英語 での In just a few years の使用例とその 日本語 への翻訳

The rapid pace of technological progress means many innovative smart home elements will be used in just a few years' time.
技術が急速に進歩するため、多くの革新的なスマートホームの構成要素が、わずか数年のうちに普及するでしょう。

Males on two Hawaiian islands simultaneously went mute in just a few years to avoid parasite.
ハワイ諸島の2つの島に棲息する雄コオロギが寄生虫を避けるために同時にほんの数年で音を消した。

The fabrication process is straightforward, so commercialization could come in just a few years once researchers identify the best material.
デバイスの製造工程は単純なので、いったん研究者等が最適な材料を特定できれば、ほんの数年のうちに商品化に漕ぎ着けることができます。

The construction could begin soon and the first floating buildings, the nucleus of a city, could be habitable in just a few years.
建設はすぐに始まり、都市の核である最初の浮遊建物は、ほんの数年で人が住むことができるようになるという。

The Soviet Union seemed formidable in the mid-1980s, so why did it collapse in just a few years?
ソビエト連邦は、1980年代半ばには揺るぎない超大国と思われたが、なぜわずか数年で崩壊したのか。

This is the expression of the stock market of a massive bubble, a factor of three, 300 percent in just a few years.
これは巨大バブルへの株式市場の反応を表しておりたった数年の間に300％も成長しました。

Beginning with backlit screens for cellular phones and liquid crystal displays and traffic signal lights, white LED lamps have come into common use in households in just a few years.
携帯電話や液晶画面のバックライト、信号機などを皮切りに、わずか数年で家庭でも白色LED照明が使われるようになった。

But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control.
ほんの数年で実現できるのであればこれまで制御できなかった手強い問題を制御する重要な方法だと言えます。

In just a few years it has quickly spread to famous shops all over the world and has grown into a brand loved by many celebrities and frequently uploaded on their SNS.
わずか数年で世界中の有名ショップへとまたたく間に広がり、多くのセレブリティに愛用され、彼らのSNSでも頻繁に取り上げられるブランドに成長した。

Video. js is disrupting the market for open source video player technology and has seen tremendous adoption and market share in just a few years.
Video.jsはオープンソース動画プレーヤ技術市場にとって画期的なもので、たった数年で導入が急速に進み、マーケットシェアも拡大しています。

As Hitler seized the reins of political power and full lawmaking powers, he in fact resolved the horrendous problem of mass unemployment in just a few years.
政権を掌握し、さらには法律も自由に制定できるようになったヒトラーは、あのすさまじい大失業状況をわずか数年で本当に解消した。

Conclusion The computer Go software introduced at the beginning had only the skill of good amateur level before 2015, but now surpasses human beings in just a few years after that.
おわりに冒頭で紹介したコンピュータ囲碁ソフトウェアは、2015年以前はアマチュア有段者レベルの実力しか有していなかったが、その後わずか数年で人間を越える実力を持つまでに進化した。

In just a few years, Kenoulyva i lost his love, and for him, the ability to love him disappeared from the world with his daughter's wife.
わずか数年で、キヌリワイは愛を失い続け、彼にとって恋人の能力は娘の妻とともに、この世界から姿を消した。

Through its discovery, coal mine facilities were built in narrow valleys in just a few years, coal mine houses crowded together on the slope of the valley that faces it, a coal mine was formed.
その発見によって、わずか数年の間に狭隘な谷底には炭鉱施設が建設されるとともに、それを臨む谷の斜面には炭鉱住宅がひしめき合い、炭鉱街が形成されました。

In just a few years, Pulsar Engineering has built more than 100 systems and eight complete plants for major tissue manufacturers.
わずか数年の間に、100以上の設備、8つの完全プラントを、大手の製紙ティシュー製造者のために、開発実現してきました。

Muller said,"This is how we intend to offer the largest fleet of electric vehicles in the world, across all brands and regions, in just a few years".
ミュラーCEOは、「今後わずか数年間で、すべてのブランドと地域において、世界で最も大規模に電気自動車を提供することを目指す。

In his 37-year life he worked as a painter for only 10 years, and most of his masterpieces were painted in just a few years of his later years..
年の生涯のうち画家として活動したのはたった１０年に過ぎず、代表作のほとんどは晩年のわずか数年間で描かれたものでした。

Within the past few hundred years several hundred dog breeds and hundreds of varieties of pigeons and dozens of Koi fish have been“evolved” in just a few years, beginning with only one original breed.
過去数百年の間に、数百種の犬種と数百種のハトと数十種のKoが、わずか数年で「進化」しました。

The Transition Town movement, which began in 2005 in the small town of Totnes in England, is a movement aimed at building communities that are no longer reliant on fossil fuels. In just a few years the movement has spread to over 1000 cities, towns, and villages all over the world.
年にイギリスのトットネスという小さな町で始まった「トランジション・タウン」という活動は、化石燃料に頼らない地域作りを目標とした運動で、わずか数年で世界に1000箇所を超える市町村が参加する取り組みに広がりました。

In just a few years, China has gone from no international commitment on climate, to committing at the 2009 Copenhagen climate conference to reducing carbon intensity, to now pledging to peak its emissions.
これまで気候問題に関して国際的にコミットしてこなかった中国が、わずか数年という期間の中で、2009年にはコペンハーゲン国連気候変動会議で炭素強度の引下げに同意し、今度は排出量のピーク年を約束してみせた。