英語 での In just a few months の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The following are the numerous recognitions received in just a few months from top magazine publications, to tech sites, and we only hope it continues to grow.
以下は、トップマガジンの出版物からハイテクサイトまでわずか数か月で寄せられた数々の評価であり、今後も成長し続けることを願っています。Launched in March of this year, Heartstone: Heroes of Warcraft from Blizzard to become extremely popular in just a few months after launch, getting to be over 20 million registered accounts in early September….
ハートストーン、今年三月に発売：ブリザードのofWarcraftの英雄は、9月上旬で百万20以上の登録アカウントであることを取得し、発売後わずか数ヶ月で非常に人気になること。…。これを証明するために、彼はビットコインの価格がわずか数か月で0.1ドルから1ドルに上昇し、その後の10倍の上昇よりもはるかに高いと説明しました。It recognizes the significant progress achieved in just a few months, and calls on all parties to shoulder their responsibilities so that this force may reach full operational capacity as quickly as possible.
同決議はわずか数カ月で成し遂げられた重要な進歩を認めているほか、合同軍ができる限り早期に完全作戦能力に達するため、各国が責任を持って行動するよう呼びかけています。In just a few months life became meaningful to me and now, at 86 years of living, I can say that this meditation has brought me peace and contentment.
ほんの数か月で、人生は私にとって意味のあるものになり、そして86歳になった今、この瞑想は私に平和と満足をもたらしてくれたと言うことができます。It means to try and to tell your kids everything you thought you would have the next 10 years to tell them in just a few months.
それは、子どもたちに今後10年で伝えようと思っていた全てのことを、たったの数か月で伝えなければならないということです。In just a few months, they were hosting regular events called‘Feet Fetes' at area stores where people could donate used shoes or money for new shoes.
それからわずか数カ月の間に、地域のいろいろな店で「足の祭日」という名前のイベントを定期的に行い、人々が使用済みのシューズか新しいシューズの購入資金を提供できるようにした。Ship& Bunker reported that in May 2018, the total number of vessels that had either ordered or installed scrubbers totaled 817 vessels, a spike of nearly 300 vessels in just a few months.
年5月には、スクラバーで注文または設置された船舶の総数はわずか数ヶ月の間に約300隻の船舶のジャンプである817となった。Means to try to tell your kids everything you thought you would have the next 10 years to tell them in just a few months.
それは、子どもたちに伝えるのに次の10年間あるだろうとあなたが思っていたすべてのことを、たった数か月で伝える努力をするという意味だ。Whereas the smooth-talking Obama has achieved the same in just a few months since he arrived in The White House by launching an illegal war on Pakistan….
一方、口の達者なオバマは、パキスタンに対する違法な戦争を始めることによって、同じ目標を、ホワイト・ハウス入りしてわずか数ヶ月のうちに達成した…。However, with the help of their creditors who extended them whatever they needed, the Bigelows were back in business in just a few months.
それでも、会社再建に必要なあらゆる援助の手を差し伸べてくれた債権者のおかげで、ビゲロー夫妻はわずか数カ月で事業を再開しました。It means to try and to tell your kids everything you thought you would have the next 10 years to tell them in just a few months.
それは自分の子どもたちに今後10年間の間に言っておこうと思っていたことを、今後たった数ヶ月間で全て伝えきるということだ。It means to try and to tell your kids everything you thought you would have the next 10 years to tell them in just a few months.
それはつまり、今後10年間かけて子どもに教えるつもりだった僕の全ての考えを、たった数ヶ月の間に伝えろということだ。Today, it's known around the world as the ABB FIA Formula E Championship and, in just a few months, we will be embarking on Season 5- the biggest and best season yet.
今日では、世界中でABBFIAフォーミュラE選手権として知られており、わずか数ヶ月後には、今シーズン5になる予定です。私のクラスでは、ほんの数カ月で小学生の生徒におよそ100もの動詞の時制(現在、未来、過去形など)を覚えさせ、不定詞、形容詞、副詞、前置詞などを含む基本的な文章を用いてそれらの動詞を使わせることができました。As of this moment, Space Battleship Yamato(also known as Star Blazers when it was brought to the US in the 80s), will hit theaters in Japan in December of 2010, in just a few months.
この瞬間、SpaceBattleship大和(また、Starブレイザーズとして、それがいつ80年代で米国に持って来られたかを知っている)付けで、２０１０年１２月に日本の劇場を打つでしょう、わずか数カ月後に。In just a few months, the earth may be destroyed.
Could I have changed so much in just a few months?
Life savings and assets can be spent in just a few months.
節約と資産運用によりわずか数年で完済。In just a few months my daughter has turned into a crafting monster.
数年ぶりに再開した妹が爆根の化け物になっていた。
