IN THE COMING YEARS - 日本語 への翻訳

• 今後数年間で
• 今後数年
• これから数年

英語 での In the coming years の使用例とその 日本語 への翻訳

In this context, the two sides expressed expectation to increase the volume of trade and investment between the two countries in the coming years by utilizing mechanisms such as"Japan-Lao PDR Public and Private Dialogue.
この文脈で、両首脳は,「日ラオス官民合同対話」等の枠組みを活用し、今後数年間で二国間の貿易量・投資量を増大させる期待を表明した。

Nevertheless, blockchain technology is certain to become common in the coming years, which guarantees that some crypto platforms will see their prices rise, likely significantly.
それにもかかわらず、ブロックチェーン技術は今後数年間に一般的になり、一部の暗号プラットフォームで価格が上昇する可能性が高いことが保証されます。

In the coming years, as wine-producing countries continue to seek to maintain and expand their domestic and international market shares, they will also need to adapt to ongoing climate change.
今後数年間、ワイン生産国が引き続き国内外のマーケットシェアを維持、拡大する中で、進行中の気候変動にも適応していく必要がある。

In the coming years, the Obama administration's“surge” will produce a bloodbath and war crimes in Afghanistan that will surpass those perpetrated by the Bush administration on Iraq.
今後何年間も、オバマ政権の“増派”は、アフガニスタンにおいて、ブッシュ政権がイラクでしでかしたものをしのぐ、大虐殺と戦争犯罪をもたらすだろう。

In the coming years, the share of modern weapons and equipment in the Russian Army and Navy and other services must increase; it should reach 70 percent and continue to be maintained at that level.
今後数年のうちに軍や艦隊、その他の実力組織の現代兵器のシェアは最大70％まで拡大する必要があり、その後はこの水準を維持する。

Many believe that other members of the Apec bloc may also join the agreement in the coming years, making it an even more important pact.
多数が、それをより重要な協定にして、Apecブロックの他のメンバーが今後数年間にさらに合意を連結するかもしれないと考えている。

Figuring out how to seamlessly deliver follow-up care in an already overloaded health care system will only become more important in the coming years, concluded Dr. Rowland.
すでに過剰な医療制度において、フォローアップケアを切れ目なく提供する方法を見出すことだけは、今後ますます重要になってくるとRowland氏は締めくくった。

In the coming years, as we experiment to better understand the effects of prolonged low-frequency sound on humans, it will be possible to reassess the roles played by acousticians and professional groups who partner with the wind industry.
今後数年間で、低周波音が人間に及ぼす影響をより深く理解するために実験を進める中で、風力産業界のパートナーである音響学者や専門家グループの役割を再評価することが可能になります。

In line with its disciplined financial strategy and aimed at returning to the Credit Rating Investment Grade, the Company decided to take advantage of the particularly favorable market moment, thus reducing its refinancing needs in the coming years, also benefiting from a lower average cost of own debt.
その規律ある財務戦略に沿って、そして信用格付け投資適格への復帰を目指して、当社は特に有利な市場の瞬間を利用することを決定し、したがって今後数年間で借り換えの必要性を減らした。自分の借金。

Our challenge in the coming years is to manufacture more aircraft faster, and for that we need to enable our workers to be much better equipped and to be much more effective in what they do.
今後数年間の私たちの課題は、より多くの航空機をより早く製造することで、そのために私たちは、労働者がより良い設備を持ち、従業員の仕事をさらに効率化する必要があります。

In the coming year, I have a lot of goals and aspirations.
新年に皆さんは、沢山の願いや目標を持たれたと思います。

In the coming years many others will follow.
今後数年以内に他国も追随するだろう。

In the coming years it will not get much better.
何年経っても、あまり上達しないでしょう。

In the coming years, I became a medical student.
数年後私は医学生になりました。

Yet billions more will be connected in the coming years.
そしてこのあと、何千億年も繋がっていく。

California hospitals must make a tough choice in the coming years.
カリフォルニア州の病院では、今後数年間で厳しい選択をしなければなりません。

In the coming years, some hard choices will be required.
これから数年のうちに、いくつかの厳しい選択が迫られるでしょう。

In the coming years, education will undergo a major change.
来年、教育は大きな変化を迎える年。

In the coming years it will affect only trade with CIS countries.
今後数年間では、CIS諸国との唯一の貿易に影響を与えます。

In the coming years, we aim for 100 million users worldwide.
今後1年間で、全世界において10万ユーザーの獲得を目標とする。