IN THE COMING MONTHS - 日本語 への翻訳

• 数カ月で
• 今後数ヶ月で

英語 での In the coming months の使用例とその 日本語 への翻訳

If sustained and adequate assistance is delivered urgently, the hunger situation can be improved in the coming months and further suffering mitigated,” the agencies said in a report.
持続的かつ適切な援助が緊急に行われれば、飢えの状況は今後数カ月で改善され、さらに苦しみが緩和されるだろう」と同報告書は指摘する。

The OECD-FAO Agriculture Outlook 2011-20 has said that a good harvest in the coming months should push commodity prices down from the extreme levels seen earlier this year.
WEB「OECD・FAO農業見通し２０１１-２０２０」によれば、今後数カ月で豊作となれば農産物価格は年初に見られた高値より下がるとみられている。

If sustained and adequate assistance is delivered urgently, the hunger situation can be improved in the coming months and further suffering mitigated," the report said.
持続的かつ適切な援助が緊急に行われれば、飢えの状況は今後数カ月で改善され、さらに苦しみが緩和されるだろう」と同報告書は指摘する。

We are also aware that there is still a lot of work to do in the coming months to fine tune and adjust the rules where necessary before the start of the 2021 season.
だが、我々は2021年シーズンの開幕までに必要に応じてルールを微調整し、適応するために、まだ今後数ヶ月で多くの作業を行う必要があることも認識している」。

The automaker has announced that it will produce nearly 800 gallons of e-diesel in the coming months as part of a pilot program whose main task is to gather data about the synthetic fuel.
自動車メーカーは、合成燃料に関するデータを収集することを主な目的とするパイロットプログラムの一環として、今後数ヶ月で約800ガロンのeディーゼルを生産すると発表した。

In the coming months many governments around the world will decide whether databases of who really owns and controls companies should be made public or not.
今後数か月で、世界中の多くの政府が、誰が実際に会社を所有しコントロールしているかについてのデータベースを公にするかどうかを決めるでしょう。

Analysts at investment bank ANZ expect Taiwan's exports of semiconductors and other tech goods to fall in the coming months as trade tensions deepen.
投資銀行ANZのアナリストは、貿易緊張が深まるにつれて、台湾の半導体やその他のハイテク製品の輸出が今後数ヶ月で減少すると予想している。

Should this happen in the coming months, and if the new form of the virus is not very different from the current one, the vaccine will still be effective.
もし、今後数ヶ月間でこれが起き、そして、そのウイルスが現在のものとそれほど違いがないとしたら、ワクチンはまだ効果的でしょう。

The four markets that Intel will target in the coming months include low-cost PCs, MIDs(mobile Internet devices), consumer electronics and the embedded systems space.
同社がこれからの数カ月間に注力対象とするのは、低コストPC、モバイルインターネットデバイス（MID）、消費者家電、エンベデッドシステムの4市場。

In the coming months, Congress and the 45-nation Nuclear Suppliers Group(NSG) can prevent further damage by using their authority to close the loopholes in the deeply flawed U.S.-Indian agreement.
これから数ヶ月、米国議会と４５ヶ国からなる「原子力供給国グループ（ＮＳＧ）」は、その権限を使って、酷い欠陥を持つ米印協定の抜け穴を埋めることによって、これ以上の損傷を防ぐことができる。

As our processing capabilities continue to grow in the coming months, and we release additional data, the opportunity for discovery will multiply enormously.".
われわれの処理能力は今後数カ月間、成長し続け、われわれは追加のデータを公開するので、発見の可能性は飛躍的に高まる」と述べた。

We will see in the coming months if, in addition to the Italian Air Force, other air forces will take advantage of this facility to continue to train their pilots. To you photos.
我々は今後数ヶ月の場合に表示されます,イタリア空軍に加えて、,他の空気力は、自分のパイロットを訓練するために続行するには、この機能を利用します.あなたの写真へ。

The SPRING heating system presented is a practical example and a real demonstration of what we can do, and what we will do in the coming months and years.
提示SPRING暖房システムは、実用的な例と我々は何ができるかの本当のデモンストレーション、そして私たちは今後数カ月、数年で行いますです。

Bookings is now rolling out in First Release to customers who subscribe to the Office 365 Business Premium plan and will roll out to all Business Premium customers worldwide in the coming months.
Bookingsはまず、Office365BusinessPremiumプランでFirstReleaseプログラムに参加のお客様から先行して配信され、全世界のBusinessPremiumのお客様には随時この数カ月間で配信されます。

The conference is the beginning of a three-year replenishment period, and the Global Fund will work to gain further contributions in the coming months and years, with strong advocacy by civil society and partners worldwide.
ただし、今回はあくまで3年間の増資の始まりであり、グローバルファンドは世界中の市民社会およびパートナーの後押しを得て、今後数カ月、数年間にさらなる寄付を集められるよう積極的に努力を続けなければならない。

The consultation represents the start of a new path of initiatives that will take place in the coming months also on other issues with the aim of innovating the forms of democratic participation.
この協議は、民主的参加の形態を革新することを目的とした他の問題についても、今後数カ月の間に行われる新たなイニシアチブの道の始まりを表しています。

In the coming months I will decide the next step in my career". He continued:"Playing soccer has been part of my life for so long and the decision to retire is not an easy one but I believe it is the right time.
今後数カ月でキャリアの次のステップについて決定するつもりだ」「サッカーは長い間、僕の人生の一部になっていたから、引退の決断は簡単ではなかったけど、今がその時だと思っている。

In the coming months we will be sharing some of these stories, beginning with today's look at how Adobe's Web Platform Team has helped us make key improvements for a more expressive Web experience in Windows 10.
今後数カ月でより詳しくお話しすることになりますが、まずは今日、アドビのプラットフォームチームが私たちに協力し、Windows10でより表現力の高いWeb体験へと前進させてくれたことをお見せしましょう。

With the headwinds from cooling global growth and the lagged impact of slower credit growth set to intensify in the coming months, China's economy is likely to weaken further before growth stabilizes in the second half of the year on the back of expanded policy stimulus.
とはいえ、世界経済の成長鈍化や信用の伸び鈍化の影響による逆風が今後数カ月間で強まる見込みであることを踏まえると、中国経済は刺激策の拡大を受けて今年下期に安定する前に一段と弱まる可能性が高い。

At that time the documentary to be released in the coming months on the history of the Batmobile and developments on the big screen, we decided ahead and thresh details and curiosities four-wheeled companion, sometimes two, of Batman.
当時のドキュメンタリーは、バットモービルの歴史を今後数ヶ月の間にリリースされますそして大画面での展開,我々は先に決定し、詳細を脱穀し、バットマンの四輪コンパニオン、時には2を、珍品。