数カ月間 - 英語 への翻訳

• few months
• over the last couple of months

日本語 での 数カ月間 の使用例とその 英語 への翻訳

数カ月間、彼は、アゾフ、アイダル、ドンバスや、右派セクター大隊を含む、幾つかの他の大隊も財政的に支援した。
For several months, he also financially supported several other battalions, including Azov, Aidar, Donbass, and Right Sector battalion.

今後数カ月間で両社の代表による共同チームが生産および販売計画や最終的な契約内容を精査する。
Over the coming months, a work team made up of representatives from the two companies will examine manufacturing and commercial plans and draft the final contractual documents.

この数カ月間、わたしは「KDE」の開発者が最新リリースで上げた成果に感銘を受けていた。
Over the last few months, I have been incredibly impressed with the work the KDE developers have done with the latest releases.

転校が決まるまでの数カ月間、自分の視力や将来への不安で何度も泣きました。
During the months until the change of schools was decided, I was often tearful, so anxious was I about my eyesight and my future.

その後数カ月間に、トルーマンは、医療保険と原子力エネルギー法案に関する提案も追加した。
In the next several months, he added proposals for health insurance and atomic energy legislation.

Avastはこの数カ月間、モバイルバンキングを対象としたトロイの木馬を多数検知しており、プライバシーとセキュリティの脅威は高まっています。
Avast has detected a number of mobile banking Trojans in recent months- a privacy and security threat that is on the rise.

デバイスは、数カ月間、IDT社の主要な顧客にサンプル出荷されています。
The device has been sampling to IDT's lead customers for several months.

足が腫れあがって数カ月間、靴を履けなかった。
My feet were so badly frozen that I did not put on a shoe for three months.

かつて、数カ月間、ジムを離れていた後戻ると、離れたことなんて無かったかのように、歓迎してくれました。
Once, after being away from the gym for several months, I was welcomed right back in, like I was never gone.

なんと、数カ月間水中に沈めても、浮き上がる能力は損なわれないとのこと。
How, even if it is submerged in water for several months, the ability to float is not impaired.

数カ月間、ラビハは夫の身に何が起こったかわからなかった。
For months, Rabiha didn't know what had become of her husband.

国の政府が今後数週間または数カ月間にその禁止を取り消すと強く信じています。
We believe that the government will block Telegram in the coming weeks or months.

イスラエル紙「ハアレツ」は、この事件を「数カ月間イスラエルを悩ませた悪夢」と表現した。
Israel's leading newspaper, Haaretz, described the incident as“the nightmare scenario that has worried Israel for months.”.

数カ月間アップル社内で邪魔者扱いされた末、ジョブズは1985年9月13日（金曜日）に辞任した。
After several months of being sidelined at Apple, Jobs resigned on Friday, September 13, 1985.

数カ月間、その男は民兵を使って村全体を恐怖に陥れました。
For several months, his militia has been terrorising the whole village.

数カ月間の米国と中国の貿易戦争は、中国への米国の輸出に制裁を課し、米国もそれに応酬した。
For months the US-China trade war has penalised Chinese exports to the United States and vice versa.

この数カ月間に、ボルボやアストンマーティン、ジャガー・ランドローバーも同様の動きを発表している。
In recent months, Volvo, Aston Martin, and Jaguar Land Rover have announced similar moves.

この数カ月間、政治上の違いが、われわれを分け隔てる理由をつくった。
However, in recent months, differences in political preferences seem to be a reason to separate us.

両国は少なくとも数カ月間、事態を悪化させるような行動は取らないことで合意した。
They agreed to stop making things worse for a few months, at least.

この数カ月間、ウイルス対策企業はStormWormの感染が増加しつつあると報告している。
In the last few months, antivirus vendors have reported an increase in Storm worm infections.