IN THE LAST FEW MONTHS - 日本語 への翻訳

• 数か月で
• 数カ月間
• 過去数カ月で
• 過去数ヶ月で

英語 での In the last few months の使用例とその 日本語 への翻訳

The scope and capacity and possibility of this very thing has increased monumentally in the last few months in your measure of time, and indeed moment-to-moment.
この物事だけでもその範囲と容量と可能性は、皆さんの時間の計測で過去数カ月の間に、そして実際に一瞬毎に、既に途方もなく高まっています。

The progress that Canada has achieved in the last few months, along with the challenges and direction forward, is outlined in the inaugural Report to Parliament on Canada's engagement in Afghanistan.
過去数ヶ月にカナダが達成した進展は、課題や今後の方向性と共に、アフガニスタンにおけるカナダの取組みに関する最初の議会レポートの中で概説されています。

In the last few months, Austria, Germany, Denmark, Sweden, France and non-EU member Norway have all introduced six-month temporary controls over the migrant crisis.
ここ数か月の間にオーストリア、ドイツ、デンマーク、スウェーデン、フランス、さらにEU非加盟のノルウェーが、6か月の期限付きで入国審査を再導入した。

In the last few months, Austria, Germany, Denmark, Sweden, France and non-EU member Norway have all introduced six-month temporary controls in a bid to contain the influx.
ここ数か月の間にオーストリア、ドイツ、デンマーク、スウェーデン、フランス、さらにEU非加盟のノルウェーが、6か月の期限付きで入国審査を再導入した。

In the last few months, Putin has convened meetings with all the main players in the Syria drama, and has made remarkable headway in resolving the crisis.
過去数カ月の間、プーチンは、シリアのドラマにおける主役全員と会談を開催し、危機解決の上で、かなり前進した。

In the last few months we have watched countless hours of WITTS teaching videos to try to gain more knowledge about how this technology works.
この数か月、我々は、このテクノロジーがどのように作用しているかについての知識をもっと得るための試みとして、計り知れない時間、WITTSの教育ビデオを見てきた。

In the last few months of 2016, radical Fulani herdsmen reportedly killed over 800 Christians and moderate Muslims, and destroyed at least 16 churches, as CP earlier reported.
年には数カ月間に、過激なフラニ族の遊牧民が、キリスト教徒と穏健なイスラム教徒８００人以上を殺し、少なくとも１６の教会を破壊した。

In the last few months, we have tested the API with Zendesk and Conversocial, so you can now start replying to reviews directly from those popular platforms or build your own custom integration.
この数か月間、ZendeskとConversocialを使ってこのAPIをテストし、これらの人気プラットフォームから、直接レビューに返信したり独自のカスタムインテグレーションを構築できるようになりました。

In the last few months, there have been a handful of geniuses(that we personally know of) who have come up with some useful information that could have helped so many.
この数か月、多くの人々の役に立った有用な情報をもってやってきた少数の（私が個人的に知っている）天才的な人達があった。

In the last few months since mid-April, planet Earth was fluctuating between the gamma timeline(Light Intervention) and delta timeline(Planetary Annihilation).
月中旬以降の数か月間に、惑星地球はガンマタイムライン（光の勢力の介入）とデルタタイムライン（地球の滅亡）の間で揺れ動いていました。

It seems she does not know at all since she launched one climate initiative after another in the last few months and is angry that the US doesn't comply.
彼女が、彼女が最後の数ヵ月で、また1つの気候主導を開始して、その米国が応じないと怒って以来、まったく知らないようです。

As it is still picking up speed, the speed compensates for the repulsion, and the 12th Planet finds in the last few months that it can now come closer to the Sun, the repulsion being balanced by the speed.
それがまだ、スピードを上げている時、スピードは斥力を埋め合わせる、第１２番惑星は最後の数ケ月、太陽に近づくのを見いだす、斥力はスピードによってバランスされる。

In the last few months has dramatically increased the intensity of the flights of American reconnaissance aircraft near the Russian border, in particular, in the Baltic, near the coast of the Crimea and the Russian bases in Syria and the areas of deployment of combat ships of the Russian Navy in the Eastern Mediterranean.
ここ数か月でロシア国境周辺、特にバルト海、クリミア半島の沿岸近く、またシリアにあるロシア基地周辺や、地中海東部のロシア海軍の軍艦が配置されている近くなどにおける米偵察機の飛行回数が著しく増加した。

Although it's difficult to make any conclusions based on robust statistical methodology, due in part to the limited number of data points, a chart of the Bitcoin price versus the S&P 500 in the last few months shows a strong positive relationship, which is difficult to totally ignore.
効果的な統計手法に基づいても、データ点の数が限定的などの要因で結論を下すのは難しいが、過去数か月におけるビットコインとS&P500の比較チャートでは、完全に無視できない強い相関関係が示されている。

Construction projects have been halted, universal health care has run into payment problems and many private bankers have disappeared in the last few months, all indications that another story of legendary development is now just a bubble bursting.
建設プロジェクトは停止し、健康保険は支払いの問題に遭遇し、多くのプライベート・バンカー達は過去数ヶ月間に消え去ってしまい、全ては、もう一つの伝説的な開発の物語が今や正にバブル崩壊状態であるという症状なのである。

With that said, all is not lost for the cryptocurrency industry. There have been increased institutional interest in digital currencies in the last few months of 2018, and in 2019, the big question will be how the industry will adapt to the changing investor landscape.
の最後の数ヶ月間にデジタル通貨への制度上の関心が高まってきており、2019では、業界が変化する投資家の状況にどのように適応するかが大きな問題となるでしょう。

respectively, in the last few months.
それぞれ,最後の数ヶ月で。

Nothing new in the last few months.
新しいものはここ数ヶ月ないし。

Earthchangs have increased in the last few months.
地球の変化はここ数ヶ月で増大した。

In the last few months it has become useless.
この数ヶ月が、無意味になってしまった。