IN THE PAST FEW MONTHS - 日本語 への翻訳

• 過去数カ月で
• 過去数ヶ月で
• 過去数ヶ月の間に
• 過去数か月で
• ここ数ヵ月
• ここ数カ月間

英語 での In the past few months の使用例とその 日本語 への翻訳

In the past few months, I have written extensively about Windows 7, often focusing on a specific set of features or technologies.
私はこの数カ月間、Windows7について広範囲にわたって記事を書いてきたが、多くの場合、特定の機能や技術を取り上げた。

In the past few months alone we have seen enormous contracts signed by MLB stars Bryce Harper and Mike Trout, along with NFL player Russell Wilson.
過去数カ月だけでも、我々はメジャーリーグのブライス・ハーパー、マイク・トラウト、NFLのラッセル・ウィルソンの大型契約を目にした。

Fortunately, cross-browser support has rapidly improved in the past few months.
幸いにも、クロスブラウザのサポートはここ数か月間で急速に改善されています。

In the past few months, they have spent a lot of time together.
彼らは、ここ数週間を一緒に多くの時間を費やしてきました。

In the past few months, a very small portion of the civil servants have broken the law, participating in illegal protests.
張政務官は「過去数カ月にごく一部の公務員が法を破り、違法な抗議活動に参加した。

In the past few months, 46 other children who went missing that same year turn up.
この数ヶ月同じ年に行方不明になった４６人の子供が。

The corruption allegations, coupled with Brazil's ailing economy, have continued to fuel protests against Rousseff's government in the past few months.
汚職事件がブラジル経済の低迷と重なったこともあり、ルセフ政権への抗議はここ数カ月でエスカレートしている。

The ferocity and path are as we have stated due to the Earth wobble, which has gotten more extreme in the past few months.
獰猛さと進路は、"地球のぐらつき"によって私達が述べたように、過去数カ月間でいっそう極端になりました。

In the past few months, Medical News Today have covered a wealth of research into the group of fat-soluble secosteroids more commonly known as vitamin D.
過去数ヶ月で、より一般的にビタミンDとして知られている脂溶性セコステロイドの群に関する豊富な研究を網羅してきました。

According to Brooklyn police, there have been over 10 calls to police about fraudulent cheques from that bank branch alone in the past few months- all of which ended in arrests.
ブルックリン警察によると、ハンティントン銀行のこの支店からは過去数カ月で10件以上の不正小切手の通報があり、いずれも逮捕につながったという。

In the past few months, industry players and other concerned stakeholders have increased calls for regulation, although some legal experts are curious to know whether securities regulators have jurisdiction over the asset class.
過去数ヶ月の間に、業界関係者やその他の関係者が規制を求める声が高まっていますが、証券規制当局が資産クラスを管轄するかどうかを知りたいという法律専門家もいます。

In the past few months, financial stresses in Europe have lessened, which has contributed to an improved tone of financial markets around the world, including in the United States.
過去数カ月で欧州での金融面の緊張は緩和し、米国を含む世界の金融情勢の改善に貢献した」。

In the past few months, Ripple has announced a number of partnerships with other service providers. xCurrent, the product from xRapid is another great offering but does not work with the XRP tokens.
過去数ヶ月で、Rippleは他のサービスプロバイダーと数多くのパートナーシップを発表しました。xRadidの製品はもう一つの素晴らしい製品ですが、XRPトークンでは動作しません。

That raised the prospect of early interest rate increases, but the job market appears to have lost a little momentum in the past few months.
これにより、早期利上げの可能性が大きくなったが、雇用市場は、過去数ヶ月の間に勢いをやや失ったことが示されている。

However, in the past few months the ex-Séléka and anti-Balaka have splintered into different and loosely affiliated armed factions that are currently fighting each other over control of territory, particularly in the eastern part of the country.
ところがここ数ヵ月、旧セレカとアンチ・バラカは結束の緩い雑多な武装党派へと分裂、特に東部の領土の支配を巡り闘い合っている。

Beekeepers in the past few months have lost one-quarter of their colonies- or about five times the normal winter losses- because of what scientists have dubbed Colony Collapse Disorder.
過去数カ月で米国の養蜂家は科学者がColonyCollapseDisorderと呼んだことのために彼らの居留地(通常の冬の損失のおよそ5倍)の四分の一を失いました。

In the past few months, Gigalight made 100G QSFP28 PSM4 transceivers by Silicon chips technology, which proved that the reduction of consumption requires the application of new materials.
過去数ヶ月の間に、Gigalight製シリコンチップ技術による100GQSFP28PSM4トランシーバこれは、消費量の削減には新しい材料の使用が必要であることを証明しました。

Pineapple Fund, a Bitcoin-only charity founded by an anonymous donor, has also made large donations in Bitcoin to a number of philanthropic organizations in the past few months.
匿名の寄付者によって設立されたビットコインのみの慈善団体であるPineappleFundは、ここ数カ月間にビットコインで多数の慈善団体に寄付を行っています。

Then return items that have a normal shelf life in order, and separately that you have been actively used in the past few months.
次に、通常の有効期間を持つアイテムを順番に返却します。過去数カ月の間に積極的に使用されたアイテムとは別に返品します。

The opening position of the White House in the past few months was viewed favorably by the Turkish authorities who had decided to release Andrew Brunson, the American pastor on trial in Turkey.
ここ数ヶ月のホワイトハウスの開幕は、トルコの裁判でアンリ・ブルンソン(AndrewBrunson)牧師を解放することを決定したトルコ当局によって好意的に見られた。