IN THE LAST SIX MONTHS - 日本語 への翻訳

• 過去6ヶ月間に
• 過去6か月間
• 過去6カ月間に
• 6カ月間
• 過去半年で
• 最後の6ヶ月で

英語 での In the last six months の使用例とその 日本語 への翻訳

In the last six months, Palo Alto Networks said 467 infected applications were downloaded over 356,104 times and“may have impacted hundreds of thousands of users.”.
報告書によると、「過去6ヶ月間に、467件の感染したアプリケーションが356,104回以上ダウンロードされ、数十万人のユーザーに影響を与えた可能性があります。

More than half(52%) intentionally made at least one purchase in the last six months from a socially responsible company.
世界の回答者の半数以上（52%）は、社会的責任を重視する企業から過去6カ月間に少なくとも1つの製品またはサービスを購入したと答えています。

And that's still happening, Cook said, saying that usage of SAP's software development tools for iOS have grown by 40% in the last six months.
そして、この傾向はまだ続いており、SAPのiOS用ソフトウエア開発ツールの使用は過去6カ月で40％増加したとクックCEOは語った。

Although the strategy has been to ensure BI doesn't rely on U.K.-only budgets, the London office grew 25 percent to 60 people in the last six months.
BIがイギリスだけに予算を依存していないことをその戦略は物語っているものの、ロンドンのオフィスは過去6カ月で25%増の60人に増えた。

In the last six months, Target has stated that the number of items in buyers' Google Express baskets has increased on average by about 20% following the link with the Internet company.
過去6ヶ月間、Targetは、買い手のGoogleExpressのバスケットの商品数が、インターネット企業とのリンクに続いて20%前後で平均的に増加したと述べています。

The social network announced today that in the last six months it has suspended 235,000 accounts for violating its policies related to the promotion of terrorism.
ソーシャルネットワークは、過去6ヶ月で、それが中断したことを発表しました235,000テロの促進に関連する方針に違反のアカウント。

At the same time, though, less than half(45%) of the respondents say they have shared with someone how to become a Christian in the last six months.
礼拝出席者の半分以下（４５％）は、過去６カ月以内に誰かとクリスチャンになる方法を分かち合っている。

Our paper reports 44 confirmed thyroid cancer cases in 0-18 year olds in Fukushima prefecture in the last six months(a figure that has since risen to 53).
筆者らの論文が、過去6か月で福島県の0歳から18歳までの子どもたちの甲状腺癌の確定例が44人になっていると報告している（その後、53人に増加：Fukushima。

In the last six months we have hired our first full-time employee, COO Cole Crawford, and added a new Compliance& Interoperability project.
直近の6ヶ月間において、私たちは初めてのフルタイム従業員でああるColeCrawfordに、COOを務めてもらうようになり、また、新しいプロジェクトとしてCompliance&Interoperabilityを加えた。

The company says it sold more than 75,000 products in the last six months, with sales up 500 percent year-over-year, and anticipated revenue for the year of more than $10 million.
同社は、過去6ヶ月間で7万5000個以上の製品を販売しており、売上高は前年比で500％増え、年間売上は500万ドル近くになるとしている。

In the last six months, Unleashed employed its first US staff members, appointing Lisa Miles-Heal as chief technology officer, and Anthony Mordech as chief marketing officer.
過去6ヶ月間、Unleashedは米国の最初のスタッフを雇用し、最高技術責任者としてLisaMiles-Heal、最高マーケティング責任者としてAnthonyMordechを任命しました。

The company says it sold more than 75,000 products in the last six months, with sales up 500 percent year-over-year, and anticipated revenue for the year of nearly $5 million.
同社は、過去6ヶ月間で7万5000個以上の製品を販売しており、売上高は前年比で500％増え、年間売上は500万ドル近くになるとしている。

In the last six months, when Jesus was soon to be crucified, from the mouth of Peter came the words that He was the Son of the living God, that He was Christ.
最後の半年、つまり彼がもうすぐ十字架につけられる時、ペテロの口から、彼が生ける神の子であり、キリストであるということを語り出した。

As sentiment swung away from the emerging markets in the last six months, Asian capital proved adept at seeking opportunities away from home markets and taking the lion's share of cross-border capital activity globally.
センチメントは直近の6か月間で新興市場から離れ、アジア資本は投資機会を求め、国内市場からグローバルなクロスボーダー投資活動にシフトし、大きなシェアを確保してその熟練ぶりを示した。

Japan is a signatory of eight major human rights treaties and is implementing them in a sincere manner, undergoing periodic review by the three treaty bodies in the last six months.
日本は,8つの主要な人権条約の締結国です。過去6か月間で3つの条約体による政府報告審査を受けており,条約を真摯に履行しています。

CPC Strategy research earlier this year found more than half(52%) of apparel shoppers who bought clothing online in the last six months said they shopped at Amazon.
マーケティング会社CPCStrategy社の最新調査によると、オンライン通販で衣料品を購入している消費者の半分以上（52%）が、直近の6か月間で、アマゾンで衣料品を購入したと答えています。

Sixty percent of survey respondents have not actively pursued a new skill or completed a certification in the last six months; nearly 50% of tech pros who did start a certification process did not complete it due to lack of time to commit.
調査回答者の60パーセントは、過去6カ月間に新たなスキルや認定取得に積極的に取り組んでおらず、認定プロセスを開始したものの、時間不足で完了できなかった技術専門家は約50パーセントに達しました。

Widowhood or divorce in the last six months, alcoholism, degenerative illnesses of the nervous central system, recent diagnosis of diabetes, previous or current treatment with antidepressants, chronic diarrhea, use of diuretics, and reduced renal function were exclusion criteria.
過去6ヵ月間におけるやもめ暮らしまたは離婚、アルコール中毒、中枢神経系の変性疾患、最近の糖尿病診断、抗うつ薬の前歴があるか現在治療中、慢性下痢、利尿剤の使用と腎機能低下を除外基準としました。

And today, it can be acknowledged that US air assaults with conventional bombs in the last six months of the war(killing more than a million civilians) had already made moot the ethical question about using the atomic bomb.
戦争の最後の半年間の通常の爆弾によるアメリカ空軍の攻撃（百万以上の民間人を殺した）は、原爆使用が倫理的であったかどうかという問いを既にどうでもいいものにしてしまっていた、ということは今日では承認済みの事柄である。

Overall, 53 per cent of respondents this third survey said that they had made at least one change in their buying or eating arrangements in the last six months for financial reasons, compared with 62 per cent in the second survey.
全体で回答者の53％が、買物または食事の内容について財政的理由により直近の6カ月以内に少なくとも1つの変更を行ったと回答した（第2回調査では62％）。