IN THE SIX MONTHS - 日本語 への翻訳

• 6ヶ月で
• 6カ月
• 後6ヶ月間で
• 6か月
• ６カ月

英語 での In the six months の使用例とその 日本語 への翻訳

To avoid overestimating the result of PPIs, researchers excluded folks who would been prescribed PPIs in the six months before a diagnosis of stomach cancer.
PPIによる影響の過大評価を避けるため、研究者らは、胃がんの診断を受ける前の6ヶ月間にPPIを処方された人を対象から外しました。

Sales from Johnson Matthey's Gold and Silver Refining business fell 10% in the financial year 2013/14, and dropped a further 23% in the six months to 30 September.
ジョンソン・マッセイ社の金と銀の精錬事業の売上高は、2013/2014年度に10%減となり、9月末までの6ヶ月間に23%減となっている。

In the six months since Huobi opened its Russia office, around 50 clients have taken advantage of its colocation service by locating their servers in the same cloud and using the same domain name service(DNS) as the exchange, according to Grachev.
グラチェフ氏によれば、フォビがロシアオフィスを開設してから6か月の間に、約50の顧客が取引所と同じクラウドにサーバーを設置し、同じドメイン・ネーム・サービス（DNS）を使用することによってコロケーションサービスを活用している。

To assess the impact of abiraterone acetate treatment on health care utilization, the researchers analyzed the hospitalization rate in the six months before and after abiraterone acetate and found a substantial increase in hospitalization rate after the treatment.
アビラテロン酢酸塩を用いた治療法の、ヘルスケアの利用に対する影響について評価するため、研究チームはアビラテロン酢酸塩を用いた治療法を受ける前後6カ月の入院率を分析し、治療後に入院率が有意に上昇したことを確認した。

While most retailers are seeing same-store sales drop between 5% and 15%, Uniqlo's same-store sales rose 2.9% for fiscal year 2008 and 12.9% in the six months to February this year.
ほとんどの小売業が、既存店売上を５％から１５％にまで落とす中で、ユニクロの既存店売上は、2008年に２.９％伸ばし、今年２月までの６ヶ月では１２．９％伸ばした。

A February 2006 University of Chicago study of birth outcomes among women of multiple racial and ethnic groups in California revealed that, in the six months after 9/11, when hostility against Arab Americans was intense, only among Arab American women was there a pattern of increased risk of low-birthweight babies or preterm births, as compared with the preceding six-month period.
年2月のシカゴ大学の研究においては、カリフォルニア州で人種や民族ごとの出産状況を分析したところ、アラブ系米国人に対する敵対意識が強まった9・11以降の6カ月間に、アラブ系米国人女性のみ、その前の6カ月間と比較して低出生体重児または早産児のリスクが増加していた。

Ant Financial, which conducted the experiment in association with the United Nations Environment Programme, reported 200 million users took part in the six months after the app was launched, with behaviour changes over the period resulting in an estimated 150,000 tons of avoided carbon emissions and over 1 million trees planted.
国連の環境プログラムと協調してこの取組みを主導しているアント・ファイナンシャルの報告によれば、このアプリが導入されてからの6カ月間に2億人のユーザーが参加し、この間のユーザーの行動変化によって推計15万トンの炭素排出量が削減され100万本を超える苗木が植樹された。

Moreover, the temperature deviation that occurs when comparing the average temperature in the six months from January 2017 with the average data of the whole 20th century is"Ce plus 0.9 degree", and it is the hottest as shown in the following graph It is also revealed that it was the second hotest half year in 2017, after 2016.
また、2017年1月からの6カ月間における平均気温を20世紀全体の平均データと比較した際に生じる温度偏差は「セ氏プラス0.9度」となっており、以下のグラフのように、最も暑かった2016年に次いで、2017年は2番目に暑い半年間であったことも明らかにされています。

Million in the six months ending in August 2009.
年8月に終了した6ヶ月間で10.7百万人である。

Million in the six months finishing in August 2009.
年8月に終了した6ヶ月間で10.7百万人である。

Millions in the six months ending in August 2009.
年8月に終了した6ヶ月間で10.7百万人である。

They haven't applied for a credit card in the six months.
か月以内にクレジットカードの申請をしすぎない。

By contrast, however, in the six months since then, US s.
しかし、それから半年くらい経つと、Sくんは。

Unexplained weight loss of more than 10% in the six months before diagnosis.
診断前6ヵ月間以内の10％を超える原因不明の体重減少。

In the six months since, city officials have not provided any explanations.
その６年の間、住民には、なんの説明もありませんでした。

In the six months after the German mobile search Act came into force, immigration officials searched 8000 mobile phones.
ドイツで電話データの調査を認める法律が施行されてから半年間で、移民局は8,000台の携帯電話を調べた。

For example, in the six months since Bloomberg put a paywall in front of Businessweek, international digital subscriptions have increased 71 percent.
たとえば、ブルームバーグがビジネスウィーク（Businessweek）にペイウォールを導入してから半年になるが、同誌の国外デジタルサブスクリプションはこれまでに71％増加している。

In the six months ending June 30, 2014, WhatsApp brought in $15.921 million in revenue but suffered a net loss of $232.5 million.
年6月30日までの6ヵ月間で、WhatsAppは1592万ドルを売上げ、2.3億ドルの損失を出した。

In the six months since its launch in March, the startup has acquired 40 advertisers and the service's iOS app has seen 40,000 downloads.
月のリリースからの半年間で、広告(ミッション)を出稿する企業は40社、iOSアプリのダウンロード数は4万件を超えている。

In the six months ending last September, U.S. soldiers committed an appalling number of crimes-29 murders, 18 rapes, 16 robberies, 33 assaults"November 20, 1949, pp.
さる９月に終わる過去６カ月間に米軍兵士は、殺人２９、強姦１８、強盗１６、傷害３３という数の犯罪を犯した」。