英語 での In the first six months の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A total of 107 incidents were reported to the IMB Piracy Reporting Centre(PRC) in the first six months of 2018.
年の最初の6ヶ月間にIMBPiracyReportingCenter（PRC）に計107件の事件が報告された。Fishing occurs year round, but is most active in the first six months, with fish landed to designated ports in each of the three states.
漁は年間を通じて行われますが、1月~6月にかけて最も盛んで、各州指定の港で水揚げされます。Note that some things just didn't get used in the first six months but were great 6months+.
もあるので注意してくだいさんになれる最初の半年は大6ヶ月+。European purchases of American coal rose by a third in the first six months of 2012.
そのアメリカからの石炭購入は2012年の上半期に1/3増えた。カンボジアの観光産業への投資は、今年の上半期には百万円354約米ドルに達し、ほとんどの投資を得た主要な分野である、地元メディアが明らかにした。In the first six months of 2011, ZTE won 23 LTE contracts across the world and more than half of them are in Europe, America, Japan and other developed regions.
当社は2011年上半期に世界各地でLTE契約を23件獲得し、その半数以上が欧州、アメリカやその他の先進地域での契約です。They saw an 8% increase in ROI, 3% reduction of expenses, and a 50% increase in eCommerce sales in the first six months.
同社は、最初の6ヶ月で、ROIの8％の増加、経費の3％の削減、eコマースの売上の50％増を実現しました。Sullivan said analysts estimate that between 500,00 and 750,000 Firefox OS smartphones shipped in the first six months following the operating system's debut.
サリバンによると、アナリストたちは、販売開始から最初の6か月で500,00から750,000台のFirefoxOSスマートフォンが出荷されたと予測しているそうだ。新しく登録された地元企業の数は、私たちの電子レジストリオンラインで組み込ま16187企業と、今年の上半期に上昇し続け、"会社登記、エイダチョンは言った。Because the median income rose about $400 in the Bush years and fell roughly $400 in the first six months of Obama- the even more depressing takeaway is that from the first day of George W.
ブッシュ時代に平均収入は約400ドル上がり、オバマの最初の半年でおよそ400ドル下がったためだ――もっと気のめいるようなこととして覚えておくべきなのは、ジョージ・W・。Nicaragua's Permanent Commission on Human Rights reported 2,000 murders in the first six months and 3,000 disappearances in the first few years.
ニカラグアの人権に関する恒久委員会は、最初の6か月で少なくとも2000人が殺され最初の数年で3000人が失踪したサンディニスタの人権侵害を非難した。ヨーロッパでは、2018年の最初の6ヶ月間に41,000人以上の人々が麻疹に感染し、麻疹は昨年のほぼ2倍になり、37人が死亡しました。In the first six months of 2017 the volume of leaked personal and financial data increased almost 8 times, from 1.06 to 7.78 billion records.
年の最初の6ヶ月間に、漏洩した個人および財務データの量は、1.06から7.78億レコードにおよぶ8倍に増加しました。According to the United Nations, in the first six months of 2010 thousands of olive trees and other crops have been damaged by settlers.
国連によると、2010年の最初の6カ月で、何千ものオリーヴ樹と他の作物が、入植者らにより損害を被った。Reassuringly, harms were not apparent apart from during pregnancy when coffee drinking was linked to low birth weight, premature birth(in the first six months of pregnancy) and miscarriage.
安心して、コーヒー摂取が低出生体重、早産（妊娠の最初の6ヶ月間）および流産と関連していた妊娠中とは別に、害は明らかではなかった。According to the Vietnam Association of Motorcycle Manufacturers, in the first six months of 2016, the sales of motorcycles reached 1.4 million units, an eight percent increase compared to the same period last year.
ベトナムのオートバイメーカー協会によると、2016年の最初の6ヶ月間に、オートバイの販売台数は140万台に達し、昨年同期比で8％増加しました。Mibauという会社が、今年の最初の6か月間に180,000トン余を積み下ろしており、昨年の同時期よりも約3分の1以上の増加となっている。He told us to go upmarket but in the first six months of this year we imported a lot more poultry from Poland and Germany because it is cheaper,” she said.
大統領からは高級品市場を狙うよう言われたが、今年前半の6カ月で、安さを理由にポーランドやドイツからの鶏肉輸入が非常に増えた」と述べた。今年に入ってからの最初6ヶ月間でGDPは、0.9%上昇したが、イングランド銀行は、成長率の実態が弱いのを懸念している。Drinking coffee during pregnancy continued to be linked to low birth weight, premature birth(in the first six months of pregnancy) and miscarriage.
安心して、コーヒー摂取が低出生体重、早産（妊娠の最初の6ヶ月間）および流産と関連していた妊娠中とは別に、害は明らかではなかった。
