IN THE FIRST TWO YEARS - 日本語 への翻訳

• 最初の2年間で
• 最初の２年間は
• 当初2年
• 当初2年間で

英語 での In the first two years の使用例とその 日本語 への翻訳

Statistics confirm that the majority of new business fail in the first two years.
統計的にみると、ほとんどの小規模のビジネスははじめの２年以内に失敗する。

Panasonic previously donated more than 24,000 solar lanterns to nine countries in the first two years of the 100 Thousand Solar Lanterns Project, launched in FY2012.
パナソニックは「ソーラーランタン10万台プロジェクト」を2012年度に開始して以来、最初の2年間で9カ国に対して合計で24,000台超を寄贈しました。

Murders committed with guns in Richmond decreased by over 60% when Project Exile was in place– in the first two years of the program alone, 350 armed felons were taken off the street.
その法律が施行された時、リッチモンドでの銃による犯罪は60％減少し、プログラム施行当初2年間で、武装した350件の重犯罪は街の通りから一掃されたと語った。

In the first two years, students revise and extend their knowledge of elementary physical and medical issues, at the level needed to understand pharmacy issues.
最初の2年間で学生が見直し、薬局のフィールドから特定の科目を理解するために必要なレベルまで小学校の自然や医療科目の知識を広げる。

Students are required to undergo rigorous course training in the first two years to build up a solid foundation of knowledge on economic theories, statistics/econometrics, finance, as well as accounting.-.
学生は、経済理論、統計/計量経済学、財務、会計に関する知識の堅固な基盤を構築するために、最初の2年間で厳密なコーストレーニングを受ける必要があります。

The fund pays out the typical 20% of invested capital in total, but 80% of that amount was paid out in the first two years.
合計で投資資金の20％を支払うという典型的な形式ながら、その80％は最初の2年間で支払うことになっている。

Australia's third-largest telecommunications company iiNet has estimated that setting up a data retention regime will cost the company AU$100 million in the first two years, and more after that.
オーストラリアの第3位の通信会社iiNetは、データ保持体制を確立することで、最初の2年間で1億オーストラリアドル以上のコストがかかると予測しています。

Marketing Communication is a program consisting of courses in the area of Marketing and Communications, with 126 required credits for a Bachelor's Degree, 65 of which are completed in the first two years.
マーケティングコミュニケーションは、マーケティングとコミュニケーションの分野のコースで構成されたプログラムで、学士課程に126の必須単位があり、そのうち65は最初の2年間で完了します。

Marketing Communication is a program that offers Marketing and Communication subjects, with a teaching load of 126 credits for the Bachelor Degree, with 65 credits in the first two years.
マーケティングコミュニケーションは、マーケティングとコミュニケーションの分野のコースで構成されたプログラムで、学士課程に126の必須単位があり、そのうち65は最初の2年間で完了します。

In the first two years alone, millions were invested in turning Saltigo into a market-oriented exclusive synthesis service provider for various sectors of industry.
最初の2年間だけで、サルティゴが多岐にわたる産業分野向けの市場志向の受託製造サービスを提供する企業に転換するために数百万ユーロが投資されました。

Panasonic previously donated more than 24,000 solar lanterns to nine countries in the first two years of the 100 Thousand Solar Lanterns Project after it was launched in FY2012.
パナソニックは2012年度にソーラーランタン10万台プロジェクトを開始して以来、当初2年間で9カ国に合計で24000台超を寄贈いたしました。

Indirect symptoms of retinopathy of prematurity in the first two years of life are visual impairment, strabismus, the predominant use of one of the eyes.
人生の最初の2年間における未熟児網膜症の間接的な症状は、視覚障害、斜視、片方の目の主な使用法です。

Its ten F1 victories and two drivers' titles came in the first two years of the championship before the works team withdrew from the series.
F1での10勝と2回のドライバーズタイトルはF1が始まった最初の2年に達成したもので、その後ワークスチームはF1から撤退した。

In the first two years of the deportations, disease and famine caused the death of 35% of the population; of 28,000 children, 78%, or almost 22,000 perished.
初めの二年間は飢餓や疾病が死亡理由の35%を占め、28000人居た子供に関しては78%の22000人が死した。

The slow growth of the economy in the first two years of the Obama administration led Republicans to call for a return to tax cuts and deregulation of businesses, which they perceived as the best way to solve the financial crisis.
オバマ政権の最初の2年間は経済成長が鈍化したままであり、共和党は金融危機解決の最善策として減税と事業の規制緩和政策に戻すよう要求した。

Not only is the truck designed to require less maintenance, the Yale® dealer program provides off-the-shelf availability of maintenance and repair parts routinely serviced in the first two years of truck operation.
単により少ないメンテナンスを要求するよう設計されたトラックでなく、Yale®ディーラー・プログラムでは、トラック運転の最初の2年間に日常的に保守点検を行って、規格品によるメンテナンスと修理部品を提供します。

Sodus was surveyed by Joseph Colt in lots of a quarter acre(1,000 m²), a hotel was built, and $20,000 was expended in the first two years in improvements.
ジョセフ・コルトがソーダスを測量し、4分の1エーカー(1,000m2)の土地にホテルを建設し、最初の2年間で改良に2万ドルを費やした。

The Swedish branch of Save the Children estimated that 23,600 to 29,900 children required medical treatment for their beating injuries in the first two years of the intifada.
セーブ・ザ・チルドレン」の組織のスウェーデン支部の推計によれば、23600人から29900人の子供がインティファーダの最初の2年間に打撲傷に対する医療を必要とした。

RUSH started off his esports career in a manner similar to many of his peers, as he bounced to ten different teams in the first two years of his career.
ラッシュは多くの仲間と同じような方法でeスポーツのキャリアを始め、最初の2年間に異なる10チームを渡り歩きました。

I was looking for a suitable land for the experiment site but it was hard to find and the project did not proceed mostly in the first two years.
実験場に適した土地を探していたのですが、なかなか見付からず、最初の2年間はほとんどプロジェクトが進行しませんでした。