IN THE FIRST TWO YEARS in Hungarian translation

• az első két évben
• az első 2 évben
• az első két év

Examples of using In the first two years in English and their translations into Hungarian

In the first two years of the Agreement, 1133 new companies exported from Peru to the EU, 38% of them in the agricultural sector.
A megállapodás hatálybalépését követő első két évben 1 133 új vállalat kapcsolódott be a Peruból az EU-ba irányuló exportba, amelyek 38 %-a a mezőgazdasági ágazatban tevékenykedett.

Of course, the tax base may well be lower in the first two years following the transition for other business reasons or market movements.
Természetesen könnyen előfordulhat, hogy az átállást követő első két évben akár egyéb üzleti okok vagy piaci mozgások miatt az adóalap kisebb lesz.

In reality, the total renunciation in the first two years amounted to only 2.2 million tonnes against an expected 4.5 million tonnes.
A valóságban a teljes kvóta-lemondások összege az első két év folyamán csak 2,2 millió tonna volt, a várt 4,5 millió tonnával szemben.

The Council assessed the progress made in the first two years of implementation of the Small Business Act for Europe(SBA)
A Tanács felmérte az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtásának első két éve alatt elért eredményeket,

The contract stipulates that the energy consumption of the Municipality will be reduced a full 15% in the first two years.
A cél többek között az önkormányzat energiafogyasztásának 15%-os csökkentése az első két év során.

Approximately 85% of all relapses in the presence of adenocarcinoma of the colon are observed in the first two years after the surgical intervention.
A vastagbél adenokarcinóma jelenlétében fellépő relapszusok kb. 85% -át a sebészeti beavatkozás utáni első két évben megfigyelték.

where in the first two years nearly half of them died.
ahol az első két év alatt közel felük elpusztult.

The advance is a lump sum figure based on what the publisher thinks the book will sell in the first two years after publication.
Az előleg egyösszegű összeg, amely azon alapul, hogy a kiadó szerint a könyv a kiadást követő első két évben eladni fogja.

representative either organization is, the UNT has grown astonishingly fast in the first two years of its existence.
hogy melyik szervezet mennyire reprezentatív, az UNT működésének első két éve során meghökkentő mértékben megizmosodott.

Pre-accession funds to cover administrative expenditure, as referred to in Article 44, may be committed in the first two years after accession.
(4) Az igazgatási kiadások fedezésére szolgáló előcsatlakozási pénzeszközök- a 44. cikkben meghatározottak szerint- a csatlakozást követő első két évben folyósíthatók.

It is also important to note that higher levels of vitamin D during pregnancy incr4ease the risk of food allergy in the child in the first two years.
Egyúttal fontos megjegyezni, hogy a terhesség alatti túl magas D-vitamin szint gyakoribbá teszi az első két életévben az étel-allergiákat.

The most important time for them I would say is in the first two years of its life.
És pont a legfogékonyabb időszakukban, életük első pár évében van erre szükség.

In the first two years of your degree, you will complete an introduction to psychology,
Az első két évben a diploma, akkor a teljes bevezetést pszichológia,

The structure of the study was designed in the way that in the first two years you will listen to basic mathematical
A tanulmány szerkezetét úgy alakították ki, hogy az első két évben a matematikai alkalmazások közgazdasági

of atopic dermatitis and cow milk allergy in the first two years of life.
a tehéntejallergia előfordulását az első 2 évben- összehasonlítva az intakt tehéntejfehérjét tartalmazó, tehéntejalapú tápszerrel tápláltakkal.

In the first two years, the core curriculum(70% of your study)
Az első két évben a fő tanterv(a tanulmány 70% -a)

It offers nearly a dozen airport courses, built upon a strong business management foundation acquired in the first two years and the only program offering all academic courses on an active airfield with first-in-the-nation unique Embedded Industry Field Labs.
Közel egy tucat reptéri tanfolyamot kínál, amely az első két év során megszerzett, erős üzleti menedzsment alapokra épül, és az egyetlen olyan program, amely minden akadémiai tanfolyamot kínál az aktív repülőtereken, ahol az elsőként működő egyedülálló Embedded Industry Field Labs foglalkozik.

In the first two years the students study basic economics
A diákok az első két évben gazdasági és jogi alapismereteket tanulnak,

The students of the full-time form must pass the exams in the first two years of study, and the students of the part-time form must pass them in the first three years of study.
A hallgatók a teljes munkaidőben formában kell átadni a vizsgák az első két év tanulmányi, és a diákok a részmunkaidős formában kell átadni azokat az első három évben a tanulmány.

Unfortunately, in the first two years of any life insurance policy, there is a clause known as the Incontestable Clause,
Sajnos, az első két évben minden életbiztosítása, van egy kikötés az úgynevezett vitathatatlan szakasz, ennek eredményeként ezt a záradékot,