IN THE FIRST TWO YEARS in Hebrew translation

• בשנתיים ה ראשונות
• בשנתיים ראשונות
• בשנים ה ראשונות

Examples of using In the first two years in English and their translations into Hebrew

orange juice in the first two years of life may reduce the risk of childhood leukemia.
תפוזים ומיץ תפוזים בשנתיים הראשונות לחיים עשויה להפחית את הסיכון ללוקמיה בילדות.

particularly in the first two years of raising children.
במיוחד בשנתיים הראשונות של גידול הילדים.

The applicant must be able to prove that having travelled to Spain at least once in the first two years, and once more in the three subsequent years..
האדם צריך להוכיח שהוא/ היא נסע/ה לספרד לפחות פעם אחת בשנים הראשונות ועוד פעם אחת ב-3 השנים שלאחר מכן.

orange juice in the first two years of life may reduce the risk of developing childhood leukemia.
תפוזים ומיץ תפוזים בשנתיים הראשונות לחיים עשויה להפחית את הסיכון ללוקמיה בילדות.

If seasonal winds are raging in your region, seedlings can be tied to a support that will come in handy in the first two years when the root system has not yet become firmly established in the ground.
אם רוחות עונתיות משתוללות באזור שלך, שתילים יכול להיות קשור לתמיכה כי יגיע שימושי בשנתיים הראשונות, כאשר מערכת השורש עדיין לא הוקמה היטב באדמה.

The applicant must be able to prove that he/she has traveled to Spain at least once in the first two years, and once more in the three subsequent years..
האדם צריך להוכיח שהוא/ היא נסע/ה לספרד לפחות פעם אחת בשנים הראשונות ועוד פעם אחת ב-3 השנים שלאחר מכן.

Each doctoral candidate is supervised by a tutor who prepares for him/her an Individual Study Plan with the courses to be accomplished in the first two years of the doctoral study programme.
כל דוקטורנט מפוקח על ידי מורה שמכין לו/ לה תכנית לימוד אישי עם הקורסים כדי להיות מושלם בשנתיים הראשונות של תכנית המחקר לדוקטורט.

Most infants with BPD have periodic wheezing(often associated with viral infections) in the first two years of life, but the majority of them will be free of wheezing by the time they're three.
לרוב תינוקות עם BPD צפצופים תקופתיים(קשורים לעתים קרובות עם זיהומים נגיפיים) בשנים הראשונות לחיים, אך רובם יהיה חופשיים של צפצופים עד שהם שלוש.

After the president began his term, we helped him with all our might, and lionized his successes in a number of areas and the massive projects that were actualized in the first two years of his rule….
לאחר שהנשיא התחיל את כהונתו סייענו לו בכל הכוח והעלנו על נס את ההצלחות שנחל במגוון של תחומים ובמיזמים העצומים שהתממשו בשנתיים הראשונות לשלטונו….

at birth and in the first two years of life.
לידה ושנתיים הראשונות לחיים.

It is also important to note that higher levels of vitamin D during pregnancy incr4ease the risk of food allergy in the child in the first two years.
חשוב לציין כי רמות ויטמין D גבוהות מידי במהלך ההיריון עלולות להעלות את הסיכון של הולד לפתח אלרגיה למזון במהלך השנתיים הראשונות לחייו.

built upon a strong business management foundation acquired in the first two years and the only program offering all academic courses on an active airfield with first-in-the-nation unique Embedded Industry Field Labs.
שנבנו על בסיס חזק לניהול עסקי שנרכש בשנתיים הראשונות, והתוכנית היחידה המציעה את כל הקורסים האקדמיים בשדה תעופה פעיל עם מעבדי שדה תעשייתיים ייחודיים מובילים בתחומה.

Osborne announced at the party's main conference in Manchester last October that any new business started in the first two years of a Conservative government will pay no employer National Insurance(currently 11% up to the upper earnings threshold of GBP844 per week) on the first ten employees
במפגש המרכזי של המפלגה, שנערך במנצ'סטר באוקטובר האחרון, אמר אוסבורן כי כל חברה אשר החלה את פעילותה בשנתיים הראשונות של הממשלה השמרנית יהיה פטור מחובת ביצוע תשלומים לקרן הביטוח הלאומי(כיום 11% הגבול העליון של הרווחים ב 844 פאונד בשבוע)

The most serious relapses occur in the first two years.
השינויים המוחיים הגדולים ביותר מתרחשים בשנתיים הראשונות.

Your baby learns so much in the first two years of their life.
התינוק שלך לומד לדבר במהלך השנתיים הראשונות לחייו.

So much happens in the first two years that can affect their whole lives.
לכן להרבה דברים שקורים בשנתיים הראשונות יש השפעה מקיפה על כל החיים.

In the first two years there is only full coverage for death from an accident.
בשלושת השנים הראשונות הביטוח מכסה מוות כתוצאה מתאונה בלבד.

During these first years, Porsche would make only 50 cars in the first two years, many of which were pre-sales.
פורשה הייתה מייצרת רק מכוניות 50 במהלך 2 השנים הראשונות, שרבות מהן היו טרום מכירות.

And in the first two years, their growth is very intense, one furrow on the shell appears after 3-6 months, and then- 1 or 2 rings per year.
ובשנתיים הראשונות, הצמיחה שלהם מאוד אינטנסיבית, תלם אחד על הקליפה מופיע אחרי 3-6 חודשים, ואז- 1 או 2 טבעות בשנה.

Look, Nick, 80% of all start-ups fail in the first two years.
תראה, ניק, שמונים אחוז מכל חברות הסטרט-אפ נופלות בשנתיים הראשונות.