IN THE FIRST TWO WEEKS in Hungarian translation

• első két hetében
• első két hétben

Examples of using In the first two weeks in English and their translations into Hungarian

Careful and frequent monitoring of tacrolimus trough levels is recommended in the first two weeks post-transplant with Advagraf to ensure adequate drug exposure in the immediate post-transplant period.
Advagraf- kezelés esetén a takrolimusz mélyponti szintjeinek körültekintő és gyakori ellenőrzése ajánlott a transzplantációt követő első két hétben, hogy a megfelelő gyógyszer expozíció biztosított legyen közvetlenül a poszt- transzplantációs szakaszban.

In the first two weeks of the study all participants ate the same type of food,
A tanulmány első két hetében mindenki ugyanazokat az élelmiszer típusokat ette, a kutatók pedig figyelték az egyéni kalória-igényeket,

In conjunction with anti-alcohol educational messages, patients who underwent 2 hours of REST treatment reduced alcohol consumption by 56% in the first two weeks after treatment.
Azoknál a személyeknél, akik két órás terápiának vetették alá magukat, az alkoholfogyasztás 56%-kal csökkent a kezelés utáni első két hétben.

In the first two weeks of treatment, the erection becomes longer
A kezelés első két hetében az erection hosszabb és keményebb lesz,

patients who underwent two hours of REST treatment reduced alcohol consumption by 56% in the first two weeks after treatment.
akik két órás terápiának vetették alá magukat, az alkoholfogyasztás 56%-kal csökkent a kezelés utáni első két hétben.

is created to improve punctuality, which has fallen below 80pc in the first two weeks of September.
hogy javítsanak a pontosságon, amely szeptember első két hetében 80 százalék alatti szintre esett vissza.

you may not feel up to leaving your home in the first two weeks after birth.
hogy elhagyja otthonát a születés utáni első két hétben.

Ryanair said that the cancelations would also“improve its system-wide punctuality which has fallen below 80% in the first two weeks of September.”.
A Ryanair szerint az intézkedés célja, hogy javítsanak a pontosságon, amely szeptember első két hetében 80 százalék alatti szintre esett vissza.

Ryanair said the cancelations were designed“to improve its system-wide punctuality which has fallen below 80 percent in the first two weeks of September.”.
A Ryanair szerint az intézkedés célja, hogy javítsanak a pontosságon, amely szeptember első két hetében 80 százalék alatti szintre esett vissza.

signature supplementation is possible in the first two weeks of the exam period if the requirements above mentioned in a. have been fulfilled.
pótlása(részleges külföldi ösztöndíj vagy betegség esetén): a vizsgaidőszak első két hetében lehetséges az a. pontban foglaltak teljesítésével.

is designed to improve punctuality, which has fallen below 80% in the first two weeks of September.
hogy javítsanak a pontosságon, amely szeptember első két hetében 80 százalék alatti szintre esett vissza.

non-credit-bearing module 155200070 Introduction to Law& Legal Processes which runs intensively in the first two weeks of teaching.
nem hiteles modulban 155200070 Bevezetés a jog és jogi folyamatokba, amely intenzíven folyik az oktatás első két hetében.

choose group corporate taxation, which can be notified to the Tax Authority in the first two weeks of January.
lehetőség nyílik csoportos társasági adóalanyiság választására, amelyet január első két hetében lehet jelezni az adóhatóság felé.

Second, if you're pre-menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
Másodszor, ha premenopauzában vannak próbálják meg a mammográfiát a menstruációs ciklusuk első két hetére időzíttetni, ekkor a mell sűrűsége aránylag alacsony.

Agatston's diet has produced consistently dramatic results(8 to 13 pounds lost in the first two weeks!) and has become a media sensation in South Florida.
Agatston diétája következetesen meggyőző eredményeket produkált(4-6 kg fogyás az első 2 hét alatt!), és média-szenzációvá vált Dél-Floridában.

In the first two weeks, when the bus visited Salford,
Az első két hétben, amikor a busz Salfordban,

According to the UN, almost 150,000 Rohingya fled to Bangladesh in the first two weeks of the crisis alone,
Az ENSZ szerint a krízis első két hete alatt közel 150 000 rohingya menekült a szomszédos Bangladesbe,

It is very important for the patient to avoid physical exertion in the first two weeks, as well as sun exposure in the first few months.
Nagyon fontos, hogy a páciens az első két hétben fizikai erőfeszítést, valamint az első néhány hónapban a napsütést elkerülje.

In the first two weeks we concentrate absolutely for the endurance trainings,
Az első két hétben abszolút az állóképességre helyeztük a hangsúlyt,

Perfectly moisturizes, the day was spent in the first two weeks, all five liters of water,
Tökéletesen hidratál, a nap töltötte az első két hétben, mind az öt liter vizet,