IN THE TWO YEARS - 日本語 への翻訳

• 2年間で
• 2年
• ２年間の
• 二年に

英語 での In the two years の使用例とその 日本語 への翻訳

The fish, devouring the waterweed, grow to 20- 25cm long in the two years after they hatch.
ワタカは水草を主食とし、ふ化後2年で体長20~25cmに成長します。

In the two years that followed, Russians, Ukrainians, Gypsies and people of all nationalities were murdered in Babi Yar.
その後2年間にわたって、ロシア人、ウクライナ人、ジプシー、そしてありとあらゆる国籍の人々がバビ・ヤールで殺害されました。

Nonetheless, this is the third time the national security advisor has been replaced in the two years and eight months since the inauguration.
それにしても、安保担当補佐官の交代は政権発足後の２年８カ月で３人目だ。

In the two years following the coup, more than 1,000 armed forces personnel were inducted into posts previously held by civilians.
クーデターから2年の間に、1000人以上の軍関係者が、以前は市民が占めていた地位についた。

And in the two years since that phone call, my life has completely changed.
例の電話があってから２年間で私の人生は完全に変わりました。

In the two years I spent on the front lines of child welfare, I made high-stakes decisions.
私が児童福祉職員として最前線にいた２年間に大きな賭けに出ました。

After a leave vote, the government would probably review all EU-derived laws in the two years leading up to the official exit date to see which ones to keep or scrap.
離脱決定の投票を受けて、政府は正式な離脱日までの2年間でEUが制定したすべての法律を精査し、どの法律を残し、どれを廃止するかを見極めるだろう。

In the two years since the Daily Stormer what we have done to try and solve the Internet's deeper problem is engage with law enforcement and civil society organizations to try and find solutions.
DailyStormerの件から2年、当社は、インターネットのより深い問題を解決しようと、法執行機関や市民社会組織と協力して解決策を探してきました。

After the Leave vote, the government will probably review all EU-derived laws in the two years leading up to the official exit date to see which ones to keep or scrap.
離脱決定の投票を受けて、政府は正式な離脱日までの2年間でEUが制定したすべての法律を精査し、どの法律を残し、どれを廃止するかを見極めるだろう。

Additionally, in the two years since, Starbucks has continued to evolve its program to fit changing customer needs and ways of shopping to hone the customer experience and boost satisfaction.
また、2年弱の間、継続的にプログラムの充実を図ってきたことで、カスタマーのニーズや買い物形態の変化に応え、体験価値向上による満足度アップに寄与しています。

Six to eight works have been created each year through regional"Dance in Residence" projects and in the two years performance tours have visited seven cities.
各地での"ダンス・イン・レジデンス"を通して毎年6〜8つの新作の制作を行い、2年間で計7都市を巡演。

Data on more than 10,000 people surveyed from 1986 to 2008 was used to determine weight gain in the two years following marriage or divorce.
研究は、1986～2008年に実施された１万人強の米国人を対象とした調査を元にしたもので、結婚または離婚後２年間の体重増加について調べました。

Based on this alliance, Uhuru and NEC aim to deliver new value to existing clients and to enforce cultivation of new clients. The targeted revenue in the two years from 2019 to 2020 is JPY 2 billion.
ウフルとNECは本協業により、既存顧客への新たな価値提供ならびに新規顧客の開拓を強化し、2019-2020年度の2年間で20億円の売上を目指します。

By 2010, Amazon was selling more e-books than hardcovers- in the two years prior, e-book sales rocketed up a staggering 1,260 percent.
年までに、Amazonはハードカバーよりも多くの電子書籍を販売するようになっていた、その前の2年間で電子書籍の売り上げはし1260%という驚異的な伸びを示した。

Banksy has contributed a lot to non-classical tourism in Bethlehem,” he said, estimating that 250,000 people had visited the hotel in the two years since it opened.
バンクシーはベツレヘムの新しい観光に多大な貢献をしています」と彼は述べ、開業以来2年間で250,000人がホテルを訪れたと推計した。

Second, in a telling testament to the power of being on top of search results, Google's ratings and reviews have improved considerably in the two years since that video was posted….
第二に、検索結果の上位にあることの力へのはっきりした証拠で、Googleの評価とレビューは、その動画が投稿されてから2年間でかなり改善されました。

In the two years following adoption,“the government, businesses and residents of Laurel, Md.… raised more than $20,000 for Laurel, Miss.”.
その後の2年間で、「メリーランド州ローレルの政府、企業と住民は、ミシシッピ州ローレルのために2万ドル以上を集めた」[59]。

In the two years since the end of September 2013, however, the SRI investment trust balance experienced an 11.5% decline, from 244.0 billion yen to 216.0 billion yen.
しかしながら、直近2年間でのSRI投信残高は2013年9月末の2440億円から2160億円へと11.3%減少を記録している。

Against this backdrop, in the two years since Blancco began sales, the cumulative number of AndroidTM devices circulated in the used market after inspection and data erasure using Blancco Mobile for FeliCa has topped 1.5 million.
こうした背景もあり、販売開始から2年で、『BlanccoMobileforFeliCa』で検査・データ消去を行って中古市場に流通させたAndroidTM搭載端末の累計台数は150万台を突破しました。

In the two years since its launch, CLSAS has been instrumental in reducing operational risk and helping to unlock capacity for its users, supporting their own business growth.
設立から2年が過ぎ、CLSASはユーザーの能力を高め、ビジネスが成長するよう業務リスクを低減させてきました。