日本語 での 今後数年間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後数年間のうちに変革は急加速し、業界は再編を余儀なくされるでしょう。
This period of reinvention will accelerate rapidly in the years ahead, forcing 今後数年間、財団は現場を準備するために必要な資金を調達することを決めました。
For the next several years 今後数年間で,彼はウェリントン地域の劇場の役割に加えて、いくつかの地元のテレビCMに登場しました.8。
Over the next few years, he appeared in several local TV commercials in addition to theater roles in 北朝鮮の朝鮮民主主義人民共和国（DPR）は、今後数年間、北東アジアでの取引の最も重要な拠点になるでしょう。
Business 今後数年間で中国は大きな変化を見せるだろう」と最近同国を訪れたCookは言った。
We see an enormous change in China over the next several years,” said Cook, who recently visited 今後数年間待つ必要がないことを願います。…。
I hope I don't have to wait for the next couple of years to have one….今後数年間で、シャーシ5029SAは完全にスイスとイタリアの両方に位置する専門家のチームによって回復しました。
Over the next few years, chassis 5029 SA was fully restored by a team of specialists located in both Switzerland and Italy.今後数年間内、ケネディ宇宙センターなどが改造もしくは内陸部への移転を強いられる可能性にも言及した。
In the coming years, launch facilities at Florida's Kennedy Space Center and other places may need to be retrofitted or even moved inland.今後数年間、Lauperはゲイシャのように身に着け、日本食レストランで歌い、また小売りをした。
For the next few years, Lauper dressed up like a geisha and sang in a Japanese restaurant and also worked retail.今後数年間にわたって,カラスはリングの経験を得るためにメキシコと日本の両方で働いていました。
Over the next couple of years, Caras worked both in Mexico and Japan to gain experience in 今後数年間で、ツチ族の数千人が殺され、いくつかの15万は、近隣諸国で亡命に追い込まれた。
Over the next several years, thousands of Tutsis were killed, and some 150,000 driven into exile in neighboring countries.指紋を意味するように思われる携帯電話の識別は、今後数年間で標準装備となります。
This seems to imply that fingerprint recognition will become a standard in mobile phones within the next few years.実際、いくつかの企業はすでに小型の電気航空機を開発しており、彼らは今後数年間。
Many other companies are already developing smaller electric aircrafts that should be available within the next few years, according to their estimates.この裂け目と磁気圏の変化が引き起こす結果は、今後数年間増え続けるでしょう。
NextPakkプラットフォームとトークンが離れると、NextPakkトークンの価値は今後数年間で大幅に上昇する可能性があります。
If MQTT-SNがメッシュネットワークの潜在的なソリューションとして,今後数年間で採用されていくでしょう。
MQTT-SN is a potential solution for mesh networks that I think will be adopted in the next number of years.我々は物事が今後数年間でどのように変化するかを正確かわからないにもかかわらず,物事の多くは異なるであろうことを、私たちを知っていますか。
Even though we don't know precisely how things will change in the next few years, we do know that a lot of things will be different.今後数年間にわたって、女性がサウジアラビアの成長を引き続き牽引し、この王国の持つ真の可能性を世界の舞台で解き放つ様子を見ることになるでしょう。
Over the coming years, it will be fascinating to see how women continue to shape growth in Saudi Arabia to unleash the Kingdom's true potential on the world stage.今後数年間に、カナダ、ロシア、その他の国々とともに、わが国は世界のカリウム肥料市場の需要増に対応しなければならない。
In the coming years, along with Canada, Russia and some other countries, our country will have to deal the growing demands of the world's potassium fertilizer market.実際、国際エネルギー機関（IEA）は、今後数年間で米国はサウジアラビアとロシアを追い越し、世界最大の石油生産国になるだろうと予測している。
Indeed, 
