OVER THE NEXT SEVERAL YEARS - 日本語 への翻訳

• 今後数年間
• 今後数年
• 次の数年に
• 次の数年間で
• これからの数年にわたる

英語 での Over the next several years の使用例とその 日本語 への翻訳

In this way, looking toward the realization of a new divertor, we are planning over the next several years the construction of a wall made from tin showers and are conducting various proof-of-principle experiments.
このように新しいダイバータの実現に向けて、スズシャワーで作った壁の構築と様々な実証実験を、今後数年かけて行う計画です。どうぞご期待ください。以上。

The Shuttle's chief purpose over the next several years will be to help finish assembly of the International Space-Station, and the Shuttle will be retired by the end of this decade after nearly 30 years of service.
これからの数年にわたるシャトルの主要な目的は、ステーションの組立て終了を手伝うことになっていて、シャトルは、ほぼ30年のサービスを終えて2010年末には引退します。

The Shuttle's chief purpose over the next several years will be to help finish assembly of the Station, and the Shuttle will be retired by the end of this decade after nearly 30 years of service.
これからの数年にわたるシャトルの主要な目的は、ステーションの組立て終了を手伝うことになっていて、シャトルは、ほぼ30年のサービスを終えて2010年末には引退します。

Over the next several years we evolved from building game servers to building DDOS mitigation platforms, one million-plus monthly visitor websites, and peer-to-peer file sharing companies.
次の数年間で、ゲームサーバーの構築から、DDOS緩和プラットフォーム、月間1M以上の訪問者Webサイト、ピアツーピアのファイル共有会社の構築に進化しました・・。

Further research inside the cryptographic community over the next several years should point to further improvements in hash algorithm design, and potentially an even more secure hash algorithm.
それまでは、これからの数年間、暗号技術のコミュニティにおけるさらなる研究は、ハッシュアルゴリズム設計の向上と、潜在的には、さらにセキュアなハッシュアルゴリズムを指向する必要があります。

Spread out over the next several years, these anticipated 20+ new Kakaako condo projects may barely catch up with pent-up demand as a result of a lack of urban housing construction during the past decades.
今後数年間で広がって、今後20の新しいカカアココンドミニアムプロジェクトはかろうじて過去数十年の間に都市の住宅建設の欠如の結果として累積需要に追いつくことがあります。

Regardless if an investor is currently active in Atlanta, the office investment climate over the next several years is undeniably favorable and should be driving investors to the table.
投資家が現在アトランタにおいて活動しているかどうかにかかわらず、今後数年にわたるオフィス投資環境の見通しは紛れもなく明るいものであり、投資家を引きつけるものとなるはずである。

Public cloud growth, surging demand for data center solutions and a mature technology infrastructure market make Japan a highly attractive market poised for rapid growth over the next several years.".
パブリッククラウドの成長や、データセンター需要の拡大、インフラテクノロジーの更なる成熟によって、日本は今後数年間で急速な成長を見せる魅力的な市場となっています」と語りました。

Over the next several years, farmer settlers from Pennsylvania came trickling into the area, and by 1808, the first permanent settlement, New Philadelphia, was founded near the Goshen mission.
その後の数年間でペンシルベニアからの農業開拓者がボツボツ入ってくるようになり、1808年には最初の恒久的開拓地であるニューフィラデルフィアがゴーシェン伝道所近くに設立された。

According to IDC, global revenue for big data and business analytics will experience a compound annual growth rate of 11.9 percent over the next several years, reaching more than $210 billion by 2020.
IDCによれば、ビッグデータとビジネス分析による世界的な収益は、今後数年にわたって11.9パーセントの複合年間成長率を示し、2020年までに2,100億ドル以上に達すると見込まれています。

However, it is highly likely that China's economy, which still remains in the final phase of a rapid growth period, will maintain a growth rate of around 5-6% over the next several years.
しかし、依然として高度成長期の最終局面にある中国経済は、今後数年は5〜6％程度の成長率を保持する可能性が高い。

Over the next several years, Iowa made several European cruises and was present for the International Naval Review in Hampton Roads, Virginia, in June 1957.
その後、数年の間にヨーロッパへ数回巡航し、1957年6月にはヴァージニア州ハンプトン・ローズで国際海軍調査に参加した。

The extra funding is in addition to the $10 billion the company announced in June that it will spend over the next several years to focus on equity investment and research development in the country.
追加資金は、同社が6月に発表した100億ドルに加えて、今後数年間にわたって同国の株式投資と研究開発に集中することに費やす予定です。

Over the next several years, he had nine more surgeries to remove tumors,“sometimes seven or eight of them at a time,” he recalls.
次の数年にわたって、彼は腫瘍を除去するためにさらに9回の手術を受け、「一度に7〜8個の腫瘍が切除された」と彼は回想します。

It has been estimated by the International Monetary Fund that 90 percent of global demand will come from outside the EU over the next several years.
国際通貨基金（IMF）の推計によると、今後数年間に世界全体の需要の90％はEU域外で創出されるとみられる。

Over the next several years, they quietly worked with the American Psychiatric Association to broaden the criteria for diagnosis to reflect the diversity of what they called"the autism spectrum.
その後の数年間にわたって彼らはアメリカ精神医学会とともに静かに作業を進めて自閉症の診断基準を広げ「自閉症スペクトラム」の多様性を反映したものにしました。

The company plans to invest more than $1 billion over the next several years and dedicate more than 2,000 employees to bring Watson services to market.
今後数年間に10億ドルを超える投資を行い、2000人以上の社員を専任させるなど、Watsonベースのサービスの市場投入を進める計画です。

Three additional policy priorities over the next several years are to eliminate poverty, reduce pollution by imposing environmental standards and control risk in the financial system.
そのほか、今後数年間の3つの政策上の優先課題は、貧困の排除、環境基準を定めたうえでの公害の削減、金融システムのリスク・コントロールが挙げられます。

Over the next several years, the collection and number of visitors grew exponentially, and in 1909, the Museum moved to its current home on Huntington Avenue.
今後数年間で、来場者の集まりと数は指数関数的に成長し、1909年に博物館がハンティントン·アベニューに、現在の家に引っ越した。

Over the next several years, it is expected that the construction of transportation infrastructure that has a major impact on the industrial structure and investment environment of regional areas will continue on.
今後数年間は、地域の産業構造や投資環境に大きな影響を及ぼす交通インフラの建設が続く見通しである。