OVER THE LAST SEVERAL YEARS - 日本語 への翻訳

• 過去数年間
• 数年間
• 過去数年にわたって
• 過去何年間

英語 での Over the last several years の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the last several years, 21% of the fatalities and about 50% of the serious injuries on U.S. roads have involved intersections.
過去何年間、米国の道路で、死亡した人の21％、重傷を負った人の約50％が、交差点に関連している。

Over the last several years he was privileged to launch and relaunch brands over a wide variety of categories, including global brands such as Deichmann, Montblanc, and Porsche Design.
彼は過去数年に渡り、Deichmann、モンブラン、ポルシェデザインなど、国際的なブランドを含む多種多様なジャンルのブランドをローンチ、再ローンチする幸運に恵まれています。

Given flat to declining golf participation over the last several years due to the above issues, there are a number of emerging industry trends that are beginning to shape the future of golf.
上記の問題による過去数年間のゴルフ参加の減少に横ばいであることを考えると、ゴルフの未来を形作り始めているいくつかの新興業界のトレンドがあります。

Over the last several years, however, some neurosurgeons have taken a special interest in treating teenagers with scoliosis and have gone through specialized training.
しかし、ここ数年間は米国では脳神経外科医が10代の側弯症治療に特に興味を持つようになり、特別なトレーニングを受けるようになってきています。

Over the last several years, the Taliban has maintained common cause with al-Qaida, as they both seek an overthrow of the Afghan government.
過去数年間にわたり、タリバンはアルカイダと共通の目的で協力を維持してきましたが、それは両者がアフガニスタン政府の転覆を目指しているからです。

But over the last several years, big power companies- including NRG- have constructed enormous solar power plants in Southern California, supplying a growing share of daytime electricity.
しかし、過去数年間で、大電力会社は-NRG社を含む-昼間の電力の増大するシェアを供給して南カリフォルニアに巨大な太陽光発電所を建設してきました。

HARMAN has also won more than 200 design and innovation awards over the last several years and ranked number one in portable audio in Europe.
またハーマンは過去数年間で200以上のデザイン賞とイノベーション賞を獲得し、ヨーロッパの携帯型オーディオで第1位にランキングされました。

But through aggressive marketing and technological improvements over the last several years, their use has rapidly expanded into other areas, including orthodontics.
しかし、過去数年間の熱心な宣伝広告と技術的な進歩によってその使用は急速に増え、また歯列矯正を含めた他の分野にも広がった。

Toxic toy recalls over the last several years have made consumers increasingly wary about the safety of the toys they purchase for their children.
ここ数年間に発覚した毒性を持った玩具のリコール騒動によって、消費者の皆様の間に、自分の子どもに買い与える玩具の安全性を心配する気運が益々高まっています。

Over the last several years, multiple studies continue to reflect that the overwhelming majority of travellers find TripAdvisor's hotel and restaurant reviews accurate of the actual experience.
過去数年間にわたり複数の研究において、圧倒的な数の旅行者が、宿泊施設やレストランについて実際の経験に基づいた正確な口コミをトリップアドバイザー上で得られているとの結果が発表されています。

Over the last several years, the Taliban has maintained common cause with al Qaeda, as they both seek an overthrow of the Afghan government.
過去数年間にわたり、タリバンはアルカイダと共通の目的で協力を維持してきましたが、それは両者がアフガニスタン政府の転覆を目指しているからです。

Anyone who has watched Maia compete over the last several years knows that the 28-year-old is one of the best flyweights in the world.
ここ数年間でジェニファー・マイアの試合を見てきた者なら誰でも、28歳のこの選手が世界でも最も優れたフライ級ファイターの一人だと知っているはずだ。

There had been a lot of changes and updates to the HeroEngine systems over the last several years that The Repopulation was not included in since the Code Freeze in 2014 and Repopulation shutting down in 2015.
でのコードフリーズおよび2015でのRepopulationのシャットダウン以降、Repopulationが含まれていなかったという過去数年間のHeroEngineシステムへの多くの変更および更新がありました。

Even more troubling, as recent market events show, we believe most investors are ill prepared for these risks, having been lulled into complacency by their absence over the last several years.
さらに厄介なのは、最近の市場動向が示した通り、ほとんどの投資家はこうしたリスクへの備えができておらず、数年来のリスク不在の状態に慣れきってしまっていることです。

Over the last several years, Molecular Imprints has been working with Canon and other semiconductor industry infrastructure partners to enable the industry to continue on Moore's Law by side stepping the resolution limits and escalating cost burden of optical and EUV lithography.
MolecularImprintsはこの数年間、キヤノンをはじめ半導体産業インフラストラクチャー・パートナーと共同研究を続け、業界が光学およびEUVリソグラフィーが抱える解像度の限界と膨らむコスト負担を回避することによってムーアの法則を堅持することを可能にした。

As NaturalNews has documented and reported many times over the last several years, the medical establishment-- and especially the cancer industry-- has willfully engaged in attempts to prevent people from learning the truth about vitamin D in order to protect the lucrative profits generated from sickness and disease.
NaturarlNewsは過去数年間にわたって、特にガン医療・製薬業界がビタミンDの事実情報を人々に知らせないようにと、病気や疾患によって発生する巨大な利益を守るために、意図的に情報操作を行ってきたことを頻繁に報告してきた。

Though use of marijuana among Washington state youth has remained relatively stable over the last several years(see Healthy Youth Survey), youth perception of harm from use of marijuana has been steadily decreasing(meaning: fewer adolescents believe marijuana use is harmful).
ワシントン州の若者のうちマリファナの使用は過去数年間は比較的安定していたが、マリファナの使用による害に対する若者の認識は着実に減少している（マリファナの使用が有害であると信じる若者の数が減少している）。

At the same time, over the last several years, the IRS has been working to meet taxpayers' increasing demand for self-service and electronic service options by providing them with more web-based tools, to make their interactions with us simpler and easier.
同時に、過去数年間で、IRSは、私たちはより簡単かつ容易にそれらの相互作用をするために、より多くのWebベースのツールを提供することで、セルフサービスおよび電子サービスオプションについては、納税者の増大する需要を満たすために取り組んできました。

As for those states not party to the NPT, new US intelligence reports indicate that Pakistan has expanded its nuclear arsenal over the last several years(to 90-110) and is building its capacity to produce more fissile material for nuclear weapons.
核弾頭の数も増やしているとされる。NPT非加盟国に関して言えば、米国の最新の諜報報告書によると、パキスタンが最近の数年間で核戦力を強化して弾頭数を90~110発にまで伸ばし、兵器用核分裂物質の生産能力を強化しようとしている。

But one incredibly significant change we have seen over the last several years: new(and better organized) communities of users pushing for a free and open internet are making their voices heard in the political sphere.
しかし、過去数年間に目にしてきた大きな変化は、自由かつオープンなインターネットを求めるユーザたちの、新しい（そして組織化された）コミュニティが、政治領域で声を上げていることだ。