IN THE LAST TWENTY YEARS - 日本語 への翻訳

• 過去20年間の
• 過去２０年間における
• 最後の20年間に

英語 での In the last twenty years の使用例とその 日本語 への翻訳

Has this number increased or decreased in the last twenty years?
この20年で増えたか、減ったか。

In the last twenty years, this field of study has evolved rapidly.
ここ二〇年、この分野の研究は急速に進んだ。

This has been present on most flags of Afghanistan in the last twenty years.
これらの色は、過去20年間でアフガニスタンのほとんどのフラグに存在している。

The grape varieties authorised in this DO have broadened considerably in the last twenty years.
このDOで認可されているブドウ品種はこの20年で相当に広がりました。

In this film we encounter a large part of the history of the world in the last twenty years.
この映画のなかで繰り広げられるのは、過去20年間の世界史だ。

Nutritional science in the last twenty years has demonstrated that colorful plant foods contain a huge assortment of protective compounds.
ここ20年の栄養科学では、カラフルな植物ベースの食べ物に多くの豊富な栄養素が含まれていることがわかっています。

Meanwhile, in the last twenty years there has been a“significant surge in the number of Muslims coming to Christ”.
一方、この20年の間に「キリストを信じるイスラム教徒が大幅に増加」してきている。

Studies done in the last twenty years have shown that people who take aspirin have unusually low rates of such cancers.
過去20年間の研究により、アスピリン服用者は極めてそのようながんに罹患する率は低かった。

All scientific research published in the last twenty years is based on hot water extracts of the Cordyceps mycelium cultivated in this manner.
最後のすべての科学的な研究が公開されて20年はこの方法で栽培されている冬虫夏草菌糸体の熱水抽出物に基づきます。

All the contemporary photographs were taken by myself in the last twenty years but such is the pace of change that many of the views are no longer possible.
すべての現代写真は過去20年間に自分で撮影されましたが、そのような変化のペースは、多くの見解がもはや不可能であるということです。

In fact it has never been done in either NASCAR or the NFL and it hasn't been accomplished in the last twenty years in the NBA, NHL or MLB.
この功績はプロフェッショナル･スポーツの中でもとてもまれなことで、実際にNASCARやNFLでは未だ前例がなく、NBA、NHLやMLBにおいても過去20年間成し遂げられていない。

But in the last twenty years, due to cultural phenomena like manga, authors like Murakami Haruki, and Japanese cuisine, readers are beginning to discover a more realistic, more subtle, and more nuanced version of Japan.
ところが最近20年で、マンガや村上春樹のような作家、日本食といった文化的現象のおかげで、読者たちはより現実的で繊細でいろいろなトーンの日本を発見し始めています。

Four championships in a row are very rare in professional sports in fact it has never been done in either NASCAR or NFL and it hasn't been accomplished in the last twenty years in the NBA, NHL or MLB.
この功績はプロフェッショナル･スポーツの中でもとてもまれなことで、実際にNASCARやNFLでは未だ前例がなく、NBA、NHLやMLBにおいても過去20年間成し遂げられていない。

The increase of such knowledge, thanks to the expansion of communication means, the availability of books on other cultures and religions, a growing amount of articles devoted to cultural and religious subjects, in the last twenty years, all have been valuable stimuli in intercultural encounters all over the world.
通信手段の発達，他の文化や宗教に関する書籍の出版、文化や宗教の関連記事の増大などののおかげで、こうした知識はここ二十年間で拡大しており、これらすべてが全世界の異文化の出会いにおいて，貴重な刺激となっている．。

According to Shinoda, in explaining this we need to consider whether the Yayoi people who arrived from the Asian mainland did not subjugate the Jomon people by force, but blended with them peacefully. Genetic anthropology is a field of study that has only developed in the last twenty years or so, but in this short time it has revealed many new facts.
このことは、大陸から渡来した弥生人が縄文人を武力で征服したのではなく、平和的に融合していったと考えないと説明できないといいます。分子人類学は、20年ほど前から発達した研究分野ですが、その短い時間に、多くの新しい事実を明らかにしてきました。

Wendi has spent the last twenty years working in the tech, media and internet space.
Wendiはこの20年間、テクノロジー、メディア、インターネットなどの業界で仕事をしてきました。

The old job creators have actually lost jobs in these last twenty years.
従来の雇用創出の源は、実際には最後の２０年で職を失ったのである。

One huge change in the last twenty years is the Internet.
過去20年間で最大の変化はインターネットだ。

These are the worst numbers in the last twenty years.
これはこの20年間で最悪の数字だ。

Food has changed a lot in the last twenty years.
食生活はここ２０年間で大きく変化しました。