数年間は - 英語 への翻訳

• for several years

日本語 での 数年間は の使用例とその 英語 への翻訳

酸性の化学肥料を使用していない場合、酸性土に一度石灰を散布すれば、以降数年間は再び散布する必要はない。
If you are not using acidic chemical fertilizers, a normally acidic soil may not require liming again for several years, if ever.

イタリアから帰国後、数年間は絵の方に没頭しました。
After returning back from Italy, I devoted myself to painting for several years.

数年間は全て自分達でこなしながら、何とかトーナメントを開催するまでに至りました。
We did just about everything ourselves for a few years but we managed to survive and get the tournament off the ground.

しかし、移行後も数年間は慣れ親しんだ伝統的な「ITの検討事項」を考慮する必要があります。それは、。
For a few years at least, some more familiar and traditional‘IT considerations' will still need to be looked at.

モデルのテストの数年間は、建設および海上公試2006の最初のプロトタイプと2007における特許の発行につながった。
Several years of model testing led to the construction and sea trials of the first prototype in 2006 and the issuing of a patent in 2007.

俺たちはこのレコードで数年間はツアーをすることになると思う。
But I think that we're gonna tour for years on this record.

数年間は親しくしていたが、その後、彼とは連絡が途絶えた。
We became pretty good friends for a number of years, but then I lost contact with him.

ここ数年間は、これまで私が経験してきたF1の中で最も楽しむことができた。
The last few years have been some of the most enjoyable I have had in Formula One.

マレーシアの歴史の最初の数年間は、インドネシアの対立（konfrontasi）だけでなくフィリピンからサバ州帰属の主張によって台無しにされる。
The first several years of the country's history were marred by the Indonesian confrontation konfrontasi as well as claims to Sabah from the Philippines.

翌年には離婚することになって、その後数年間はただ前向きな気持ちになろうと努力した。
I got divorced the next year and I spent a few years just trying to feel better.

少なくともここ数年間は私たちの捜査網には引っかかってない。
He hasn't come up in any of our sweeps for at least a couple years now.

これからの数年間は不穏な時代となり、これらのレッスンが多く起こることでしょう。
The next few years will be turbulent and filled with these lessons.

競技生活を終えた後、数年間はミドルセックスでファーストチームコーチとしてコーチをしていました。
When I finished playing, I started coaching for a couple of years at Middlesex as the first team coach.

これからの数年間はおそらく、私たちの歴史上、最も重要な時期となるでしょう」ロバーツ共同議長はこのように述べました。
The next few years are probably the most important in our history,” said co-author Dr Debra Roberts.

この最近の数年間は、そのことを正す試みだったように思う。
I think the last few years have been an attempt to remedy that.

では、それまでの数年間はどのような状況だったのだろうか？
How has it been between the few years from then to now?

これからの数年間はおそらく、私たちの歴史上、最も重要な時期となるでしょう」ロバーツ共同議長はこのように述べました。
The next few years are probably the most important in our history,” said IPCC co-chair Debra Roberts.

それが数年間は通用してから現在の名前に変更された。
In a few years, the name was changed to the one presently used.

年以降数年間は、中国の合弁会社DeutzDailanに多額の投資を行う計画。
In 2007 and subsequent years, a considerable amount of attention will be given to the expansion of the DEUTZ Dailan joint venture in China.

父は亡くなる前の数年間は介護をかなり必要とする状況でした。
My father needed many years of Long Term Care before he died.