日本語 での 数年間は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この仕事を始めた時には偉大なhagiographicalコレクションは、17世紀の最初の数年間は、私たち自身の一日と続けている。
米国の当局者は、アサドが2021年のシリアの選挙で勝利する可能性があることを心配し、今後数年間は権力を維持する」。
中心的なシナリオは、ＣＰＩ上昇率が短期的には２％前後になり、今後数年間はその水準で変動するというものだ。
中心情景是，CPI通胀在短期内将达到2％左右，并在未来几年内围绕该水平波动。次に何が起きるのかという事に拘わらず、今後数年間は中国経済がおよそ７%で成長するだろうという大方の予想は無視しても構わないのだ。
无论接下来事态如何发展，我们可以完全忽视有关中国经济未来几年保持7％左右增长率的普遍预期。石油産業は常にブームとバストの深刻で長期的なサイクルの影響を受けており、今後数年間は異なると考えられる理由はありません。
石油产业向来是受油价深刻而持久的兴衰周期影响，没有理由预计未来几年会有什么不同。また、ダーウィンは自分の子どもたちが生まれて数年間は、鏡を理解できなかったことにも触れています。
達爾文還注意到，他的孩子們在剛出生的幾年中，也無法識別出他們自己的鏡像。それ以来、数多くの要人、貴人をホテルのお客様として迎え、第二次世界大戦後数年間はSASの本部にもなりました。
此后，许多名人宾客都曾下榻此酒店，第二次世界大战后的几年，它曾一度成为英国特种空勤团(SAS)的总部。そのため、今後数年間は、金融恐慌の発生と蔓延を防止し、手当をすることが、わが国の金融管理部門ないしはマクロ・コントロール部門の最重要任務になってくる。
在今后几年里，防止金融恐慌发生和蔓延，应当成为我国金融管理部门乃至宏观调控部门最重要的任务。また、2007年から2010年の間の伸びは安定的でしたが、今後数年間は、負債の伸びのペースが金融資産と非金融資産の両方の伸びのペースを上回ると私達は予想します。
在2007年至2010年得平稳期过后，未来数年得债务增速预期将高于金融财富和非金融财富得增速。その後数年間はSSDは高価なオプションとみなされたが、価格が劇的に下がった今日では、HDD搭載のノートPCを見つけるのは難しい。
在接下来的几年中，SSD成为昂贵的选择，并且自那以后价格急剧下降，以至于如今很难找到带有传统硬盘的便携式PC。データサイエンスのオートメーションは加速し続けますが、データサイエンティストの仕事は少なくとも今後数年間は完全に自動化される事はないでしょう。
数据科学自动化将继续加速发展，但数据科学家的工作至少在未来几年内不会完全自动化。クーメイ博士の予測では、AI関連活動の急増にもかかわらず、データセンターのエネルギー消費は今後数年間は比較的横ばいに留まるという。
他预计，尽管人工智能相关活动呈井喷式增长，但数据中心的能源消耗在未来几年仍将保持相对平稳。在庫容量は50％以上の生産に5年以上置かれており、過去数年間は業界の利益は非常に貧しいですが、設備のメンテナンスへの企業は不十分で、実際の生産の難しさは理論的な容量に達する原因となります。
存量产能有50%以上投产超过5年，而且过去几年行业盈利很差，企业对设备维护不足，导致实际产量难以达到理论产能。Gサービスの超高速データ転送速度は、開発にすでにある与えられた、iPhone7SやiPhone8は、より大きなディスプレイを構成することができる、iPhone今後数年間は、電力需要が急速に成長します。
鉴于数据传输速率超快的5G服务已经在开发中，iPhone7s或iPhone8可能配置更大尺寸的显示屏，未来数年iPhone对电能的需求将快速增长。事実、私が生まれた年とその後の数年間は、世界でこの賞にふさわしいと見なされた人はいませんでした（注・1940〜43年は文学賞受賞者がいなかった）。
事实上，在我出生的那一年和随后的几年，世界上没有一个人被认为优秀得可以赢得诺贝尔文学奖（迪伦出生于1941年，诺贝尔文学奖在1940年至1943年都是空缺的――编者注）。第1作「砂漠を渡る太陽」では、第2次大戦末期の日本人医師役にふんしたのを始め、本格的任侠物がスタートする数年間はあらゆるジャンルの作品に主演する。
第1作品「渡沙漠的太陽」，第2次大戰末期的日本人醫生角色以扮演了為首的，正式的俠義物啟動的數年所有種類的作品主演。マーラーは、母親に深い愛情を感じていたが、母のマリーエには心臓の持病があり、その体質は彼に遺伝し、マーラーの人生の最後の数年間は、彼もまた、母と同じく心臓疾患のために苦しむことになるのである。
马勒深深地爱他的母亲，但是，母亲玛丽耶患心脏病，她的体质遗传给马勒，所以，他的最后几年也和母亲一样受到心脏病的折磨。電子部品の自動車への適用が強力に浸透していることや、メカニカル部品の半導体ソリューションによる代替が進んでいることなどから、世界の自動車用半導体市場は今後数年間は年率10パーセント程度の大幅な成長をみせると見込まれています。
随着汽车电子技术的快速渗透，以及半导体解决方案逐步取代机械组件，预计全球汽车半导体市场今后几年内的增长率将达到10%左右。正確な数字を得るためには、大規模な調査を行うことが必要だが、少なくとも向こう数年間は、ロシアで銃所持が合法化されることはまずないと考えてよさそうだ。
需要在进行下一次大规模社会学调查之后，我们才能得到确切的数字，但可以基本认定，至少在几年内，持枪合法化在俄罗斯是不可能施行的。とはいえ、Informaは、Symbianがオープンソース戦略へと切り替えたことで、今後数年間は引き続きSymbianFoundationが、Android、Linux、Microsoft陣営よりも優位なポジションを維持することになるとの見解を示している。
不过，Informa认为，Sy开始了最后一轮的较量mbian若转为开放源代码，将有助于SymbianFoundation在未来几年，保持对Android、Linux和微软的领先。
