最初の数日は - 英語 への翻訳

• first few days
• the first few weeks

日本語 での 最初の数日は の使用例とその 英語 への翻訳

最初の数日は、互いに関する個人情報を共有するための媒体であることになっています。
First few dates are supposed to be the medium of sharing personal information regarding one another.

従って、最初の数日はアメリカにはそれに基づいて行動できる情報が実際なにもありませんでした。
And so, in the first few days, the United States really had no information that they could act upon.

実際、砂糖を生活から排除すると、最初の数日はとても深い副作用を経験することになるのです。
In fact, those who eliminate sugar from their lives experience very unpleasant side effects during the first few days.

授乳は痛いものではないと言われたことがあるかもしれませんが、実際のところは、多くのお母さまが最初の数日は大変だなと感じています。
You might have been told breastfeeding shouldn't hurt but, in reality, many mums find the first few days uncomfortable.

リオデジャネイロでの最初の数日は、コンセンサスが取れたのは文書の40％だけだったので、合意に達する可能性は僅かしかないように思われました。
For the first few days in Rio it looked as though there was only a slim chance of agreement, with just 40% of the document achieving consensus.

最初の数日は心配でした。家族から遠く離れて、自分一人で生活することに慣れなければならなかったからです。
For the first few days, I was worried and alarmed because I was so far away from home and I had to get used to doing things on my own.

手術後の最初の数日は、粘着性キャンディーやチューインガムなど、噛む必要のある食品は固着して治癒傷の痛みや損傷を引き起こす可能性があるので避けてください。
For the first few days after surgery, avoid foods that need chewing, such as sticky candy or chewing gum as these may get stuck and can cause pain and damage to the healing wounds.

いくつかの部のシルエットを見ていないに見えたその日、最初の数日は非常に青い空のような、、黄金の太陽の降り注ぐビーチ私的使用の多数の無料の海水浴場となっている黄金の約束の下に幸運が定住。
Looked into a few did not see a silhouette of the Department settled that day and the first few days is very lucky, like blue skies, golden sun-drenched beach under the golden promise large number of private use has become our free bathing beach.

最初の数日は嬉しかった。
The first couple of years I was pleased.

最初の数日は酷くなるが。
The first few seconds are worse.

確かに最初の数日は大変です。
The first days are surely difficult.

ロンドンに来て最初の数日は、。
Arriving in Boston and the first two days.

旅の最初の数日は好天に恵まれた。
The first couple of hours in the trip went well.

最初の数日はそれでもいいのかもしれません。
While the first few weeks may be okay.

確かに最初の数日は非常にキツイであろう。
I am sure the first few days will be tough.

最初の数日は、平和に過ぎていった。
The first few years passed peacefully enough.

いやー、長かったです！特に最初の数日は。
It's excellent, especially the first few years.

確かに最初の数日は非常にキツイであろう。
The first few weeks will undoubtedly be tough.

最初の数日は地獄でした」バルドゥは回想する。
It was hard the first few months,” Brooke remembers.

最初の数日は、食事はもちろん、水が飲みにくい状態です。
The first days were difficult, especially not drinking water.