最初の数日 - 英語 への翻訳

• first few days

日本語 での 最初の数日 の使用例とその 英語 への翻訳

新入社員が最初の数日または数週間を、書類の記入や、その他の職務に必要となるオンボーディングの業務に費やすのは、珍しいことではありません。
It's not unusual for new hires to spend the first few days or weeks completing paperwork and other onboarding requirements for their position.

間にテキストデポサイクル,あなたは、最初の数日後にパフォーマンスのピークに気づくことがあり,しかし、効果はまだ限り、2週間のために運ぶでしょう。
During a Testo Depot cycle, you may notice a peak in performance after the first few days, but the effects will still carry on for as long as two weeks.

ほとんどの人は、治療の最初の数日以内に症状が改善することに気付きますが、呼吸状態から完全に回復するには数カ月かかることがあります。
Most people notice their symptoms improve within the first few days of treatment, but it can take months to recover fully from the respiratory condition.

重大度レベルはいくつかの要因によって異なります,通常、人が製品の撮影の最初の数日以内に重い副作用を経験しようが、。
The severity level does depend on several factors, but usually a person is going to experience heavier side effects within the first few days of taking the product.

食事療法の最初の数日以内に、より少ないインシュリンは作り出されます、そしてあなたの体の反応は少しの過剰な水分をも取り除くことで、急速な体重減少をもたらします。
Within the first few days of the diet, less insulin is produced, and your body's response is to get rid of any excess water, resulting in quick weight loss.

何らかの理由でフィンゴリモドの治療を中止した場合、体内を循環する白血球数は最初の数日で増加し、1～2カ月以内に徐々に元に戻ります。
If Gilenya treatment is stopped for any reason, the number of white blood cells circulating in the body increases over the first few days and gradually returns to normal within 1 to 2 months.

変身して最初の数日、彼女は新たに得た力を大いに喜んだ――飛行能力、その美しい声、周囲の生ける生物のほとんどを虜にしてしまえる力。
In those first few days after her transformation, she delighted in her newfound powers- flight, her beautiful voice, the power to captivate most living creatures around her.

これらの障害の症状は、治療の最初の数日または延長された治療の後に起こることがあり、1回の投与の後でさえも回復する可能性がある。
Symptoms of these disorders may occur in the first few days of treatment or after prolonged therapy and may be renewed even after a single dose.

食事療法の最初の数日以内に、より少ないインシュリンは作り出されます、そしてあなたの体の反応は少しの過剰な水分をも取り除くことで、急速な体重減少をもたらします。
During the first few days of the keto diet, less insulin is produced, and your body's response is to get rid of any excess water, resulting in rapid weight loss.

最初の数日?
The first few days?

最初の数日は?
The first few days,?

最初の数日は必ずpritenyuu。
The first few days necessarily pritenyayu.

最初の数日休んだだけだ。
You have only missed the first few days.

最初の数日はちょっと恥ずかしいく…。
The first few days you will be quite embarrassed.

あなたの最初の数日に公共の場所で会う。
Meet in a public place on your first few dates.

そんなふうに、最初の数日が過ぎた。
And so the first few days passed.

最初の数日は、少々がっかりしました。
For the first few days here I had been a bit disappointed.

禁煙から最初の数日がいちばん厳しい期間です。
The first few days without smoking are the hardest.

最初の数日はなるべく食べないようにする。
Eat as little as possible for the first few days.

最初の数日ってつらいんですね、やっぱり。
The first three days were difficult, I admit.