日本語 での ほんの数ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほんの数ヶ月前に世界経済が直面していたテール・リスクは、後退し始めている。
The tail risks facing the global economy only months ago have started to recede.稼ぎ続けることができたとしても、それはほんの数ヶ月。
Even if they did make money, it would be after a few months.彼らは、コンタクティの数が2008年の約1万2000からほんの数ヶ月前の10億へさらに20億台に増えた時、戦いに負けた。
They have lost the battle, as the number of contactees has risen from approximately 12 thousand in 2008 to ほんの数ヶ月前サムスンはバックAPS-Cセンサ回路とカメラをリリースしました」1に小さなセンサーに年間の技術の存在を（裏面はiluminated）。
Only a few months ago Samsung has released MagniXと呼ばれる電気推進企業はほんの数ヶ月前にオーストラリアからレドモンドに本社をシフト-しかし、それはすでに離陸用に拍車をかけています。シンガポールベースのクレルモン・。
原子力発電所の稼働延長の最終決定のほんの数ヶ月後、福島第一原発事故がメルケルにドイツ政治史上もっとも劇的なUターンを促すこととなりました。
Only a few months after the final decision to extend the operation of nuclear plants, the Fukushima nuclear disaster pushes Merkel to one of the most spectacular u-turns in German politics.ジュバでの戦闘のほんの数ヶ月前、国連安全保障理事会は兵力の増強と、市民保護のための武器使用を認めていた。
Just a few months before the incident in Juba, the United Nations Security Council had authorised 実際、ほんの数ヶ月前に、日本政府は、幅広い産業分野の30万人以上の外国人労働者に就労ビザを提供するための一連の新しい政策に合意しました。
In fact, just a few months ago, the Japanese government agreed on 私は、なぜああ奇妙な質問がありますか?ガイドは、この馬は、馬のかなのSi、ほんの数ヶ月科目を購入されている。
I have 忘れっぽくて、ほんの数ヶ月前に自分で下した重要な決断すら支持できない自分が、近い将来見直すことを祈って、ここに覚書として残しておこう。
And because I forget almost everything, even such important decisions I would made myself only a couple of months ago, I will write here for my future reviewing.あなたがほんの数ヶ月だけ会う、そして彼がすでに同居してさえアパートを借りることさえ主張するならば、あなたはそのような申し出を受け入れないほうがよいです。
If you meet only a few months, and he already insists on living together and even renting an apartment, then you better not accept such an offer.しかしながら,私はほんの数ヶ月前ビーガンダイエットを始め同意し、私は継続的に私が試したことのない新しい食べ物を見つける,と私は肉や日記1ビットをお見逃しなく。
However, I agree only started a vegan diet a few months ago and I continually find new foods I haven't tried, and I don't miss meat or diary one bit.しかし彼の評判はほんの数ヶ月後に低下し始めました、彼の次の本のレビュー時"ピエール、「HermanMelvilleCrazy」という見出しを付けました。
But his reputation started to decline just months later, when a review of his next book,"Pierre," bore the headline,"Herman Melville Crazy.".ほんの数ヶ月の間に、非常に貧しい国の最も貧しい地域の一つであるバングラデシュの南東部にボストンの人口が浸水しました。
In the span of just a few months, ルイ・ヴィトンとシュプリームの非常にうまくいったコラボレーションは、ほんの数ヶ月前にバーゲン・ビンのiPhoneであるかのように、贅沢品のために並んでいる人々の待ち行列を見た。
The wildly successful collaboration between Louis Vuitton and Supreme saw queues of people lining up for luxury goods as if they were the iPhones in a bargain bin just a few months ago.ほんの数ヶ月前、同社が初めてYCombinatorのWinter2019クラスに入ったとき、共同創立者のReggieJean-Brice氏は、「ハードウェアは文字通りブレッドボード上で動いています」と私に明かした。
Just months ago, when the company first got into Y Combinator's Winter 2019 class, co-founder Reggie Jean-Brice tells me“the hardware was literally on a breadboard.”.当初スケジューリングされたように、結婚式が先に進んだならば、それは次の4月に明仁帝の計画された退位のほんの数ヶ月前に来たでしょう。
If the wedding had gone ahead as originally scheduled, it would have come just months before Emperor Akihito's planned abdication next April.専門家は少なくとも6ヶ月間の母乳育児を推奨しますが（母乳育児は1年間に理想的です）、ほんの数ヶ月の母乳育児は母親と赤ちゃんに大きな利益をもたらすことができます。
Even though experts recommend breastfeeding for a minimum of six months,(breastfeeding for one year is ideal), even a few months of breastfeeding can impart significant benefits to both the mother and the baby.だが、ほんの数ヶ月前に、日本も中国による日本国債購入のことを心配していた――中国が国債購入を止めるのを心配していたんじゃなく、中国が国債購入し始めたことによる影響を心配していた：。
But just a few months earlier Japan was also worried about Chinese purchases of their debt- worried not that China would stop buying, but about the effects of China starting to buy.それからほんの数ヶ月後に、彼が人々の前でヒーリングを行うときに私を呼び出し、「ポール、君はもう充分長いこと私のやることを見て、話を聞いてきたのだから、今から前に出てヒーリングを手伝ってくれないか」と言い始めました。
After only a few months, when healing in public, he started to call on me and said,“Paul, you have been watching and listening to me long enough, come forward now and help heal.”.
