日本語 での ほんの数週間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夜遅くに行き、ほんの数週間前には、ハスの花、コンテストシーンを想像することができます。
Go to the late hour, can only be imagined a few weeks ago, the lotus bloom, contests the scene of the.ほんの数週間前、連邦法により全米でCBDが明文的に合法化されたばかりだった。
これらすべての事件は、互いにほんの数週間内に起こっており、ごく最近です。
All these incidents within just weeks of each other, and very recent.ほんの数週間でフォロワー数が800から200,000に跳ねあがりました。
In just weeks, the number of subscribers skyrocketed from 20,000 to 400,000.ほんの数週間前に、子供たちと話したばかりだ」と書いた。
Spoke with the kids there just a few weeks back.”.最近も誰かが殺されましたよねほんの数週間前のことです。
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.クロフォードの娘カイア・ガーバーがAlexanderWangSquadの新しいメンバーとしてデザイナーに歓迎されるというニュースは、ほんの数週間前にメディアに飛び込んで、平等な部分で興奮と興奮を生み出しました。
The news that Cindy Crawford's daughter, Kaia Gerber, would also be welcomed by the designer as ほんの数週間前、ギルバートは大尉だったが、以前の指揮官ウィリアム・"ブル"・ネルソン少将の殺害の後で、少将の代行と軍団指揮官に昇進していた。
Just a few weeks earlier, Gilbert had been これらの劇的な写真はほんの数週間前に撮られたばかりで、軌道上の望遠鏡は亜硫酸ガスの「雪」を噴出しているイオの火山のうちの1つを捕らえています。
Only a few weeks before these dramatic images were taken, the orbiting telescope snapped ほんの数週間前、AppleはiOS9のパブリックベータ版を、ダウンロードできる人全員に向けて公開した―年間99ドルのデベロッパーアカウントを持つ人だけでない。
Just a few weeks back, Apple released iOS 9 as EricがHuluに来たのは、そのほんの数週間前の7月15日で、中国のビデオスタートアップMojitiのエンジニアリングチームをまるごと連れてきた（われわれが伝えた噂は本当だったというわけ）。
Eric joined Hulu on July 15th, only a few weeks before development began, bringing with him the entire engineering team from Chinese video startup Mojiti(turns out the rumor we reported was correct).一九九〇年一月十九日に肉体から離れるほんの数週間前、Oshoは、彼が去った時彼のワークに何が起こるのかと尋ねられた。
Osho left his body on January 19, 1990, Just a few weeks before, he was asked what would happen to his work when he was gone.その優位性のすべては、ほんの数週間前に発表した最新のデジタルアシスタントGoogleAssistantによって可能になったもので、すでにAmazonのAlexaやAppleのSiriよりもずっと有能だ。
All that is thanks to the company's new digital helper, Google Assistant, which is only a few weeks old and already much more impressive than Amazon's Alexa or Apple's Siri.例えばほんの数週間前、FBIと国土安全保障省は共同レポートを発出し、米国の重要インフラがロシアのハッカーチームによる大々的な攻撃を受けたことを報告しました。
For example, just a few weeks ago, the FBI and Department of Homeland Security issued ほんの数週間前、妻がサー・チャールズの書斎を掃除していると、――そこは旦那様の死後そのままでした――、火格子の後ろに手紙の燃えかすが見つかりました。
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study- it had never been touched since his death- and she found the ashes of 大日本印刷を使用してください。,までを失うことのフォーラムで一部のユーザーが報告している、体脂肪のポンド1日あたり,ほんの数週間で20ポンドの脂肪の損失を変換可能性があります。
Using DNP, some users on forums have reported losing up to このほんの数週間前にトランプ氏が、輸入されるBMWに35％の税を課すと何気なく脅しをかけていただけに、ドイツでは上記のような発言が大いに注目を集めている。
Coming just weeks after Mr Trump casually threatened to slap a 35% tariff on imported BMWs, such talk has Germans' full attention.橋が完成したほんの数週間後の1856年5月6日に、1人のパイロットが蒸気ボートのエフィー・アフトン(EfieAfton)を橋に激突させた。
On May 6, 1856, just weeks after it was completed, a pilot crashed the Effie Afton steamboat into the bridge.ほんの数週間前、ApacheKafkaプロバイダーのConfluentが、SequoiaCapitalから1億2500万ドル（約137億円）を調達し、ポストマネーバリュエーションで25億ドル（約2,745億円）を超える評価額となった。
Just a couple weeks ago, Apache Kafka provider Confluent raised $125 million from Sequoia Capital at ほんの数週間でずいぶん大きくなりました。
They grew bigger in just a few weeks.
