英語 での Just a few hours の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Within just a few hours of the recent Japanese earthquake and tsunami, criminals pounced on the tragedy….
Anyone with an idea can have customers around the world in just a few hours.
アイデアを持っている人誰もが、たった数時間で世界中に顧客を作ることが出来るようになるのだ。There's a beautiful image that was taken just a few hours ago when a satellite was flying over Argentina.
OS X El Captitan will be released and available for download and installation in just a few hours.
OSXElCaptitanがリリースされ、わずか数時間でダウンロードとインストールが可能です。In actual fact it can be done in just a few hours.
実際には、これは、ほんの数時間で行うことができます。The Matsumae Clan soldiers battled hard, but fell in just a few hours.
松前藩兵は懸命に防戦したものの、わずか数時間で落城した。In an age when information is constantly changing, performing analytics on data that is even just a few hours old undercuts the value of analytics.
情報が絶えず変化している時代には、ほんの数時間の分析の遅れでもデータの価値が損なわれます。This is a beautiful image that was taken just a few hours ago when the satellite was flying over Argentina.
これはほんの数時間前にアルゼンチンの上空にいた衛星が撮影した美しい画像です。Just a few hours away from JLab Headquarters, Coachella2016 has been the talk of the office.
JLab本社からわずか数時間で、コーチェラ2016はオフィスの話題です。Just a few hours before, the sky in the white night was deep blue.
つい数時間前まで、白夜の空が、つき抜けるような青さだった。With the pay per view event just a few hours away, the air is already rife with talks on how everything will pan out.
ペイパービューイベントわずか数時間の距離と,空気は、すでにすべてが出てパンする方法に関する協議で広まって。It was just a few hours, but we were glad to meet and talk with Futaba city's people.
ほんの数時間のでしたが、双葉町の皆様とお会いでき交流できたこと、嬉しく思います。In just a few hours this place would come alive, a bubbling cauldron of music, beer and laughter lit up by the occasional burst of fire.
あと数時間でこの場所は、はじけるような音楽、ビールと笑い声、そして吹き上がる炎で活気づくことだろう。In just a few hours, we can find ourselves immersed in new surroundings.
わずか数時間の移動で、私たちは新しい環境に浸ることができます。Just a few hours after humans disappear; lights around the world will shut down.
人間がいなくなってたった数時間で、世界中の明かりはほとんど消えてしまいます。Whether you have all weekend or just a few hours, visits to this museum can be tailored to accommodate any schedule.
週末の間ずっと過ごす場合でも、数時間だけ訪れる場合でも、この博物館はスケジュールに合わせて見学できます。Apply this over the affected area the next morning and leave the application on the skin for just a few hours.
翌朝患部の上にこれを適用し、ほんの数時間のために皮膚上のアプリケーションを残します。Unfortunately, the post disappeared just a few hours after its publication.
残念ながら、この投稿は公表後ほんの数時間で消えてしまった。Liposuction typically takes just a few hours, and your recovery will last a few weeks.
その除去はほんの数時間で起こり、回復は数週間かかります。The Reserve itself is located just 45-minutes away from Quito(the capital of Ecuador) and Mashpi Lodge is just a few hours further in.
保護区自体はキト（エクアドルの首都）からわずか45分のところにあり、マシュピロッジ（MashpiLodge）はわずか数時間です。
