数週間前 - 英語 への翻訳

• few weeks ago
• a few weeks earlier
• a couple weeks before

日本語 での 数週間前 の使用例とその 英語 への翻訳

ロンドンに発つ数週間前、わたしたちはコロラド州で大麻からCBD錠剤をつくろうとしている団体を見つけていた。
A few weeks before we left for London we would found an outfit in Colorado that claimed to make CBD pills from hemp.

VitalikButerin、ElonMusk、そして今やDonaldTrump数週間前、ElonMuskはEthereumについて初めてツイートしました。
Vitalik Buterin, Elon Musk and now Donald Trump Some weeks ago Elon Musk tweeted the first time about Ethereum.

年の大統領選挙日の数週間前、クラッパーはロシア当局者による米国政治への干渉、選挙運動および政党へのハッキングを非難した。
Just weeks before Election Day 2016, Clapper accused Russian officials of meddling in US politics, hacking campaigns and political parties.

自転停止の数週間前まで、測定できる減速は何もありません。
Until the weeks before rotation stoppage, there will be no measurable slowing.

両親が最後に彼を見たのは自殺の数週間前、メキシコで家族休暇を取ったときのことだった。
His parents last saw him alive a few weeks before his death, on a family vacation in Mexico.

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
And just weeks ago, both parties united for groundbreaking criminal-justice reform.

数週間前、MGがこう書いた：「Androidでの開発は未だにうんざりするほど苦痛だ。
A couple weeks ago, MG wrote: Android development itself remains a huge pain in the ass.

男性の毎日のメトホルミン処方箋は、入院する数週間前に許可された最大値に変更されました。
The man's daily metformin prescription was changed to the maximum allowed a few weeks before his admission to hospital.

年に亡くなる数週間前、マリリンは名声についてのインタビューのため『Life』誌のジャーナリストを自宅に招いている。
A few weeks before her death in 1962, Monroe invited"Life" magazine into the home for an interview about fame.

ほんの数週間前、フロリダのオーランドで、４９人の素晴らしいアメリカ人がイスラムのテロリストによって野蛮に殺されました。
Only weeks ago, in Orlando, Florida, 49 wonderful Americans were savagely murdered by an Islamic terrorist.

数週間前、[ニセコエリア最大の町である]倶知安に新しいレストランとラウンジバーをオープンしたばかりです。
Just a couple of weeks ago I opened a new restaurant and lounge bar in Kutchan biggest town in the Niseko area.

でも数週間前Googleで「エジプト」と検索したスクリーンショットを送ってもらうよう大勢の友人に頼みました。
But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google"Egypt" and to send me screen shots of what they got.

数週間前、我々はAppleがiPhone5イベントを2012年9月12日に開催する予定だと伝えた。
A couple of weeks ago we reported that Apple would be holding their iPhone 5 event on September 12, 2012.

数週間前、ＮＳＡでアラブ語のエキスパートで２年前に結婚したブルーの夫が大急ぎで海外に向かっていたのだ。
A few weeks before, Blue's husband of two years, an Arab-language expert with the NSA, had been hurriedly dispatched overseas.

わずか数週間前、ジョン・ケリー国務長官も北京訪問中に、同様な高飛車な要求をした。
Only weeks before, US Secretary of State John Kerry made similar high-handed demands while visiting Beijing.

数週間前、米大手銀行JPモルガン・チェースは、毎月約40万のウェブサイトに広告を表示していた。
As of a few weeks ago, advertisements for JPMorgan Chase were appearing on about 400,000 websites a month.

数週間前、いわゆる新興市場、特にトルコ、アルゼンチン、インドネシア、インドやメキシコが注目された。
Some weeks ago attention was on so-called Emerging Markets, especially Turkey, Argentina, Indonesia, India or Mexico.

新江に行く数週間前、ウイグルの武装勢力は駅で150人以上をナイフで切りつけ、31人が死亡した。
Just weeks before he left for Xinjiang, Uighur militants stabbed more than 150 people at a railway station and killed 31 people.

デートする相手と出会うために、数週間前にティンダーを始めました」とBuzzFeedNewsに話した。
I signed up for tinder to meet someone to date couple weeks ago,” she told BuzzFeed News.

数週間前、サンフランシスコで報道関係者やアナリストの皆様に向けてマイクロソフトのMixedRealityビジネスアプリケーションについてお話しする機会に恵まれました。
A couple of weeks ago I had the opportunity to speak to press and analysts in San Francisco about mixed reality business applications at Microsoft.