数ヵ月前 - 英語 への翻訳

• a few months ago

日本語 での 数ヵ月前 の使用例とその 英語 への翻訳

数ヵ月前、ミリュコーフ(４)は国会でも「もし勝利のために革命が必要なら、私はむしろ勝利を望まない」と表明しさえした。
A few months ago Milyukov declared in the Duma:“If a revolution were necessary for victory, I would prefer no victory at all.”.

数ヵ月前、ミリュコーフ(４)は国会でも「もし勝利のために革命が必要なら、私はむしろ勝利を望まない」と表明しさえした。
A few months ago Milukov declared in the Duma:“If a revolution were necessary for victory, I would prefer no victory at all.”.

数ヵ月前、俺たちはそこに座って、レコード（に入れる曲）のストックを持ってきて、もっと速くてクレイジーな曲を入れるべきかもしれないと考えた。
A couple of months ago, we were sitting there taking stock of the record and thought maybe we should write one more fast, little crazy song, and that became‘Hardwired.'.

数ヵ月前、彼らがやってきて私のコンピュータを押収したとき、私はほっとしたような気分だった……私には自分を止める方法がわからなかったからだ」と彼は話した。
I was almost relieved months ago when they came in and took my computer… because I didn't know how to stop," he said.

数ヵ月前、彼らがやってきて私のコンピュータを押収したとき、私はほっとしたような気分だった……私には自分を止める方法がわからなかったからだ」と彼は話した。
I was almost relieved months ago when they(the FBI) came and took my computer… because I didn't know how to stop, he told the TV station.

数ヵ月前、IMFのチーフであるChristineLagardeは、金融市場に中央銀行主導のデジタル通貨の可能性をさらに探るよう促し、デジタルキャッシュが金融の未来であることを認めた。
A couple of months ago, the chief of the IMF, Christine Lagarde, urged the financial market to further explore the potential of central bank-backed digital currencies, and acknowledged that digital cash is the future of finance.

数ヵ月前、私は1年もののMacBookProのキーボードのキーが、1個のホコリが落ちてしまったせいで動かなくなり、もっと重要なことに、AppleやGeniusの誰もがこれが実際に問題であったとは認めていないと書きました。
A few months ago, I wrote about how my one-year-old MacBook Pro's keyboard keys stopped working if a single piece of dust slipped under there, and more importantly, that neither Apple nor its Geniuses would acknowledge that this was actually a problem.

顧客リストは多くの場合オファーが提供されるかなり前（時にはオファーの数ヵ月前）に準備されるため、特定のマーケティング目的にお客様の情報を利用しないように依頼後にも一部のオファーが継続して送信されることがあります。
Because customer lists often are prepared well in advance of an offering(sometimes few months before the offer is made), you may continue to receive some offers after you send us a request not to use your information for specified marketing purposes.

顧客リストは多くの場合オファーが提供されるかなり前（時にはオファーの数ヵ月前）に準備されるため、特定のマーケティング目的にお客様の情報を利用しないように依頼後にも一部のオファーが継続して送信されることがあります。
Because customer lists often are prepared well in advance of an offering(sometimes several months before the offer is made), you may continue to receive some offers after you send us a request not to use your information for specified marketing purposes.

顧客リストは多くの場合オファーが提供されるかなり前（時にはオファーの数ヵ月前）に準備されるため、特定のマーケティング目的にお客様の情報を利用しないように依頼後にも一部のオファーが継続して送信されることがあります。
Because client lists often are prepared well in advance of an offering(sometimes a few months before the offer is made), you may continue to receive some offers after you send us a request not to use your information for specified marketing purposes.

顧客リストは多くの場合オファーが提供されるかなり前（時にはオファーの数ヵ月前）に準備されるため、特定のマーケティング目的にお客様の情報を利用しないように依頼後にも一部のオファーが継続して送信されることがあります。
Because customer lists often are prepared well in advance of an offering(sometimes a few months before an offer is made or newsletter is sent, as applicable), you may continue to receive some offers after you send the Company a request not to use your information for specified marketing purposes.

数ヵ月前から。
Couple months ago.

数ヵ月前のあなたは。
Just a couple of months ago you were saying.

ほんの数ヵ月前のことだよ。
It was just a couple months ago.

賭けようとしてあの女が数ヵ月前に大損しただろ。
Look, the chick that placed the bets-- well, she lost big a couple of months ago.

数ヵ月前予約のためトニーに保証金を渡しました。
I gave Tony the deposit for the reception months ago.

数ヵ月前、私はもう一度ダウンサイジングを決意し、私のiPadを補完するた。
A few years ago I put down my brushes and picked up my iPad.

ほんの数ヵ月前までは、人類は通信革命の入口に立っているように見えた。
Just a few short months ago, it seemed that humanity stood on the edge of a communications revolution.

数ヵ月前、ナジブはジーンズと英語の書かれたTシャツを着て、ISの宗教警察に逮捕された。
A few months earlier, he was arrested by the ISIS religious police for wearing jeans and a T-shirt with English writing.

数ヵ月前発った。
They left a few months ago.