数ヵ月 - 英語 への翻訳

• few months
• a few weeks

日本語 での 数ヵ月 の使用例とその 英語 への翻訳

それから数ヵ月経ったある日。
Then by the number of months of the POI.

しかし数ヵ月後、彼はフィールド戻ってきた。
A couple of months later, he was back on the field.

だが数ヵ月経っても妊娠できずにいた。
However, after several months, she still wasn't pregnant.

普通は予備のパワーで数ヵ月生きられるが―。
Ordinarily, with reserve power, we could maintain life support for several months.

原子爆弾は、準備するのにもう数ヵ月の準備がかかる。
The atomic bomb would not be ready for several more months.

それから数ヵ月後、娘は完全に回復し、家に帰ってきました。
A few weeks later, he had completely recovered and was going home.

そして数ヵ月後、彼は次第に自分の体が縮んで行くのを感じた。
But after a few weeks, he felt like his body was getting fat.

数ヵ月後に裁判所に出廷して不起訴になった。
I had to go to court a couple months later and they dropped the charges.

小児の脳腫瘍と脊髄腫瘍では、症状が数ヵ月または数年間にわたって続く場合があります。
Childhood brain and spinal cord tumors may cause signs or symptoms that continue for months or years.

地球への通過と数ヵ月後までの「地球の変化」すべてがエレニンのせいにすることができました!
All the Earth changes up until the passage by Earth and for months after could be blamed on Elenin!

このブランド変更は、今後数ヵ月にわたり実行されます。本リリースではモバイルアプリとウェブページが展開されます。
The brand changes will appear over the next several months, beginning on mobile apps and web pages in this release.

この発疹は症状を引き起こしませんが、数ヵ月ないし数年間続くことがあります。
This rash does not cause symptoms and may last for months or years.

分かったわ行きなさい数ヵ月お金を貯めて行ってくるといいわ。
Okay, go. I think you should save for a few months, and then go.

君には数ヵ月だが…地獄での時間は違う。
For you, it's only been a couple of months, but down there, time is different.

Frozenディストリビューションは数ヵ月テストされ、"テストサイクル"と呼ばれるdeepfreezeに入ります。
The frozen distribution passes through a few months of testing, with intermittent updates and deep freezes called"test cycles.

彼は数ヵ月働いただけで、そののち、辞めてしまった」。
He worked for a couple months and then resigned.".

賭けようとしてあの女が数ヵ月前に大損しただろ。
Look, the chick that placed the bets-- well, she lost big a couple of months ago.

これらの輸出業者は数ヵ月後に戻ってくるだけで、宝石が本当に価値あるものよりはるかに低い価格を支払うことになります。
These exporters only return months later, and then, they repay a much lower price than the gems are reasonably worth.

数ヵ月熟考した後、ようやくオバマは動き、CIAにシリアの反乱軍を訓練し資金援助することを許可する。
After a few months of deliberation, Obama authorized the CIA to train and fund Syrian rebels.

がんの治療の副作用で、治療中や治療の後に始まり、数ヵ月ないし数年間も続くものは、晩期障害と呼ばれます。
Side effects from cancer treatment that begin after treatment and continue for months or years are called late effects.