数ヵ月 - 中国語 への翻訳

• 几个月
• 幾個月
• 数月
• 數月

日本語 での 数ヵ月 の使用例とその 中国語 への翻訳

年初頭、彼は病気により教授職の辞職を余儀なくされ、その数ヵ月後に死んだ。
年初，他因身体不好而被迫辞去教授职务，并在几个月后去世。

ソフトバンクのライドシェア会社Uber、Didi、Grab、Olaの持ち株は、数ヵ月以内にファンドに入ると伝えられる。
据报道，软银持有的共享出行公司Uber、滴滴、Grab和Ola的股份将会在几个月内转移到该基金。

数ヵ月後、父が私にぶら下がっている壁をクリスマスプレゼントとして贈ったとき、彼はそれを見つけてそれを認識するという話をしました。
几个月后，当我的父亲将墙挂在我身上作为圣诞礼物时，他讲述了找到它并在其中认出我的故事。

数ヵ月後に、メリルの友人のエドモンド・C・リンチが営業に参加し、1915年に会社名が「メリルリンチ」となった。
幾個月後，美瑞爾的朋友，林奇（EdmundC.Lynch）加入公司，因此公司改名为美林证券。

ここ数ヵ月、ベネズエラで広く購入され、マイニングされているビットコインに関するニュースは、ベネズエラでの仮想通貨の成長や需要に関する多くの噂を呼び起こした。
最近几个月，有关比特币在委内瑞拉被广泛购买和开采的消息，引发了许多关于比特币增长和需求的传言。

計画者」が数ヵ月後に最終的に一時的な計画を修復しても、今度は市民が合意しません。
當“計劃主義者們”在幾個月之后終于拼湊出個臨時計劃，公民們卻不買帳。

その数ヵ月後、クライスラーの１人の幹部が｢トヨタ生産方式を完全に学びとったかどうか確かめたい｣と、米ケンタッキー州にあるトヨタのケンタッキー工場を訪問。
数月后，克莱斯勒的一名高管“就想弄明白是不是完全学到了丰田生产方式”，来到了位于肯塔基州的丰田肯塔基工厂进行访问考察。

米ＮＢＣ放送は、米政権の官僚５人の話を引用して、北朝鮮がこの数ヵ月間、いくつかの秘密の場所で高濃縮ウランの生産量を増やしたと伝えた。
美国NBC电台援引5名美国政府官员的话报道说，北韩最近几个月内在多个秘密据点增加了高浓缩铀的产量。

数ヵ月後に、メリルの友人のエドモンド・C・リンチがメリルリンチの営業に参加し、1915年に会社名が公式にメリルリンチとなった。
幾個月後，美瑞爾的朋友，林區(EdmundC.Lynch)加入公司，於是在1915年公司正式更名為美林。

オバマ大統領はティモシー・ガイトナー財務長官が議会に報告書を提出する期限を数ヵ月先送りしたが、「為替操作」という概念自体に問題がある。
虽然奥巴马总统要求财长蒂莫西•盖特纳把报告的发布时间推迟数月，然而这个“货币操纵”概念本身就是有缺陷的。

小児および青年がん生存者には、治療から数ヵ月または数年経過後もがんおよびがん療法の副作用が持続または発現することがあるため、綿密なモニタリングが必要である。
兒童和青少年癌症倖存者需要密切跟踪，因為癌症治療副作用可能在治療後數月或數年持續存在或發展。

友好的な」政府を求める立場と、「自由選挙」の政府を求める立場との対立が、つぎの数ヵ月間に「大同盟」の崩壊をもたらす要因となるのである。
友好"政府和"由自由选举产生的"政府之间的矛盾是大同盟在以后几个月中分裂的一个主要原因。

数ヵ月後、父が私にぶら下がっている壁をクリスマスプレゼントとして贈ったとき、彼はそれを見つけてそれを認識するという話をしました。
幾個月後，當我的父親將牆掛在我身上作為聖誕禮物時，他講述了找到它並在其中認出我的故事。

当時、東城会と敵対していた上野誠和会を襲撃した冴島は、その数ヵ月後“死刑”判決を受け、東京刑務所に服役する。
他襲擊當時與東城會敵對的上野誠和會，幾個月後被判「死刑」，進入東京監獄服刑。

小児および青年がん生存者では、がん治療による副作用が持続したり、治療から数ヵ月または数年経過後に発現したりすることがあるため、綿密なモニタリングが必要である。
儿童和青少年癌症幸存者需要密切监测，因为癌症治疗的副作用可能持续存在或发展数月或数年治疗后。

というのは、ソビエト区に潜入しているAB団員の名前が、暗号で書かれていたのであるが、共産党側は、数ヵ月もこの暗号を解読することができなかったからだ。
因为在苏区的AB团员的名字都是密码，共产党在好几个月内都译不出来。

数ヵ月後に、メリルの友人のエドモンド・C・リンチが営業に参加し、1915年に会社名が「メリルリンチ」となった。
幾個月後，美瑞爾的朋友，林區(EdmundC.Lynch)加入公司，于是在1915年公司正式更名為美林。

ただ、首尾よく過半数議席を確保できたとしても、改革の多くは成果を出すのに数ヵ月、あるいは数年かかる可能性もある。
而且即使取得所需的多数席位，他的诸多改革可能也需要数月、甚至数年才会有效果。

しかし北朝鮮は、５月末の豊渓里（プンゲリ）核実験の閉鎖、７月の東倉里ミサイル発射施設の一部解体の動き以降、数ヵ月間何の措置も取っていない。
但是，北韩在5月底关闭丰溪里核试验场、7月部分拆除东仓里导弹发射场后，连续几个月都没有采取任何措施。

肉体的、精神的、そして感情的な衰えが彼の家族をゾッとさせ、わずか数ヵ月で彼は家族を認識できなくなってしまいました。
身體、心理和情緒的衰退嚇壞了他的家人，在短短幾個月內，他變得無法辨識他們了。