数か月前 - 英語 への翻訳

• few months ago
• a few weeks ago

日本語 での 数か月前 の使用例とその 英語 への翻訳

この戦闘の数か月前、ブラックフィッシュはダニエル・ブーンを捕まえ、養子にしていた。
Months before the battle, Blackfish had captured and adopted Daniel Boone, the founder of Boonesborough.

数か月前、ツアーでは、文字通りProfileの全てを使い倒していました。
I was on a tour several months ago where I literally was using every inch of a Profile.

残念ながら、録音の数か月前にレーベルが破産してしまい、実現しませんでした。
Unfortunately, the label went bankrupt a few months before the recording, so that fell through.

数か月前、私が新しい船の提案をしたことは事実です。
A report a couple weeks ago suggested the new devices were already shipping.

年1月2日、ネーターの死の数か月前、数学者ノーバート・ウィーナー(NorbertWiener)は次のように書いた[142]：。
On 2 January 1935, a few months before her death, mathematician Norbert Wiener wrote that[139].

数か月前を振り返ると、分析企業Flurryの7月の報告書が、そのころにおけるアプリの無料化の様相を記述している。
Going back a few months, analytics firm Flurry reported this July what the shift toward free applications looked like at the time.

数か月前に改めて観たのですが、これが非常に素晴らしい。
I saw this a few months back, and it is excellent.

メリーナ、ケリー、そして数か月前まではローザ・メンデスと付き合っていたとのことです。
He says he's been with Melina, Kelly and he was with Rosa until a couple of months ago.

両親は2012年に離婚しましたが、母は数か月前まで債務不履行者となっていました。
My parents divorced in 2012, but until some months ago, my mother had to live with the reputation of being a delinquent borrower.

数か月前、私は友人と一緒にスラム街として知られる1区と4区を訪れた。
A few months back, a friend and I visited the slum areas, known as Districts 1 and 4.

数か月前、新しいFUJIFILMX100Vをテストするというありがたい機会を得た。
Some months ago I had the honor to test the new Fujifilm X100V.

数か月前、空港で顔面認識をどのように使用しているかという本を読んだ。
I read a couple months ago about how they're using facial-recognition software in airports.

数か月前、私はStephenMeyerの新刊本SignatureintheCellを一読し終わった。
A couple of months ago, I finished a first reading of Stephen Meyer's new book, Signature in the Cell.

そのため、RealmMobilePlatformでは数か月前にデータのバックアップ機能を提供しました。
That's why the Realm Mobile Platform has offered the ability to backup your data for a few months now.

数か月前マレーシア人男性と結婚している女性に出会いました。
A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.

グーグルレポートそれ40モバイル検索のパーセントはアップから、地元の意向を持っています33パーセント18数か月前。
Google reports that 40 percent of mobile searches have local intent, up from 33 percent 18 months ago.

IsumiRion以下のためにデビューした素晴らしい女の子ですKawaiiスタジオ4数か月前。
Isumi Rion is the awesome girl that debuted for Kawaii studio 4 months ago.

私は数か月前購入しました絵画を古いののようにちょうど見えさせますことができます。それは完全でした。色および質」。
Could make the painting look just like the old i purchased a few months ago. It was perfect. Colors and texture.".

わずか数か月前、VolvoとBaiduが中国のロボタクシー市場に提供するレベル4の電気自動車を共同開発するための戦略的パートナーシップを発表しました。
Just a few months ago, Volvo and Baidu announced a strategic partnership to jointly develop Level 4 electric vehicles that will serve the robotaxi market in China.

そして数か月前、ケンと3匹の野良犬達が写る写真がインターネット上で公開されることになり、世界中の人々が資金を寄付し始めた。
Then, a few months ago, photos of Ken with three strays made their way onto the Internet, and people from all over the world began to donate money.